E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Church |
|
E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church
38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363
Sunday 6/19/2022
Հոգեգալուստէն Ետք Բ. Կիրակի - Տօն Ս. Էջմիածնի -
Second Sunday after Pentecost - Feast of Holy Echmiadzin
Sunday Readings:
Proverbs 9:1-6; Zechariah 3:7-4:9; Hebrews 9:1-10; John 10:22-30
Join us in worship this Sunday
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45
|
|
SUMMER CAMP SPONSORSHIP OPPORTUNITY |
|
Summer Camp Sponsorship Opportunity
Thank you to our main sponsors,
Mr. & Mrs. Antranig & Marion Boudakian
for their loyal and generous donations, for believing in our program and helping it
thrive for the past 16 years
$2,000.00
LI Children Museum Hands-On Workshops
Spirit of Invention $450
Sponsored by Mr. & Mrs. Zaree & Kathleen Voskerijian
Build It $250
Sponsorship Needed
A Balancing Act $300
Sponsorship Needed
KEVA Colab $450
Sponsored by Mrs. Nayda Voskerijian & Family
Catch Me If You Can $450
Sponsorship Needed
Bubble Pop $350
Sponsorship Needed
Field Trips
Bus One $550
Sponsorship Needed
Vanderbilt Museum & Planetarium $300
Sponsored by Dr. Siranoush Cholakian
Bus Two $550
Sponsorship Needed
Movie at Bay Terrace Theater $700
Sponsorship Needed
Pizza
Pizza Friday $300
Mr. & Mrs. Krikor & Florina Krikorian
Pizza Friday $300
Sponsorship Needed
Activities & Shows
Bubble Show $325
Sponsorship Needed
Petting Zoo Comes to You $400
Sponsorship Needed
Comedy & Magic Show $500
Sponsorship Needed
Tumblebus $575
The Ladies Guild of St. Sarkis Church
Arts & Crafts $750
Sponsorship Needed
Little Chefs $500
Sponsorship Needed
|
|
In efforts to make the 16th year of St. Sarkis Summer Camp an unforgettable experience, we are seeking sponsors for various activities.
We thank you for your generosity and support.
Donations can be made at the church office or by calling 718.224.2275.
|
|
|
|
SALT & LIGHT SENIORS EVENT |
|
LITURGICAL CALENDAR
(From Crossroads: E-Newsletter of the Armenian Prelacy)
|
|
FEAST OF ST. GREGORY THE ILLUMINATOR: DELIVERANCE FROM THE PIT
This Saturday, June 18, is the Feast of St. Gregory the Illuminator’s deliverance from the pit (Khor Viraben Yelkuh). Gregory is revered as the patron saint of the Armenian Church. He is recognized and memorialized in both eastern and western hierarchical churches. The Armenian liturgical calendar reserves three feast days in his honor: Entrance into the pit; deliverance from the pit, and discovery of relics. In addition to these three days, there are several feast days to which he is closely connected, namely the feast days for Sts. Hripsimiantz, Sts. Gayaniantz, Shoghakat, Holy Etchmiadzin, and King Trdat. The Roman Catholic Church, Orthodox churches, and Oriental Orthodox churches have special days in their calendars for the veneration of St. Gregory, who is considered to be one of the Fathers of the early Christian church.
Gregory was condemned to the pit in 287 AD by King Trdat and the persecution of Christians began. After the martyrdom of a group of nuns who came to Armenia from Rome led by Hripsime and Gayane, Trdat was stricken with strange maladies. His sister, Khosrovidukht, had a dream that Gregory was the only person who could heal her brother. Miraculously, Gregory was still alive after many years in the pit, thanks to the daily visits of an angel. Gregory emerged from the pit; the king was healed and baptized, and he declared Christianity to be the official religion of Armenia.
Gregory was not the first to preach Christianity in Armenia. That distinction belongs to the apostles Thaddeus and Bartholomew who came to Armenia in the first century, and thus gave the Armenian Church its apostolic designation. Nevertheless, Gregory is revered and is considered by Armenians to be the father of their faith. Hundreds of churches have been built and named in his honor.
“The ancient calendars of the still undivided Church celebrated him [Gregory] on the same day in both the East and the West as a tireless apostle of truth and holiness. The father in faith of the whole Armenian people, St. Gregory still intercedes from heaven today, so that all the children of your great nation may at last gather round the one table prepared by Christ, the divine Shepherd of one flock.”
Pope John Paul II in his “Apostolic Letter for the 1700th Anniversary of the Baptism of the Armenian People,” issued February 2, 2001.
FEAST OF HOLY ETCHMIADZIN
This Sunday, June 19, is the Feast of Holy Mother Etchmiadzin, the cathedral built by St. Gregory after his deliverance from the pit, to the specifications he saw in a vision, and on the place marked by the Lord with a golden hammer. The construction of the cathedral marked the culmination of the establishment of Christianity as official religion of Armenia. Etchmiadzin is the oldest example of a four- pillar, cruciform church in Christian architecture. More than 1,700 years old, it is the oldest surviving Armenian Christian site. Relief sculptures on the exterior walls are some of the oldest examples of the Christian Armenian art of sculpting.
|
|
SCRIPTURE READINGS FOR THIS SUNDAY |
|
THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE HEBREWS (9.1-10)
Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary. A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand, the table and the consecrated bread; this was called the Holy Place. Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place, which had the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. This ark contained the gold jar of manna, Aaron's staff that had budded, and the stone tablets of the covenant. Above the ark were the cherubim of the Glory, overshadowing the atonement cover. But we cannot discuss these things in detail now.
When everything had been arranged like this, the priests entered regularly into the outer room to carry on their ministry. But only the high priest entered the inner room, and that only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance. The Holy Spirit was showing by this that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing. This is an illustration for the present time, indicating that the gifts and sacrifices being offered were not able to clear the conscience of the worshiper. They are only a matter of food and drink and various ceremonial washings-external regulations applying until the time of the new order.
ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ՆԱՄԱԿԸ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐՈՒՆ (9.1-10)
Արդարեւ, առաջին Ուխտը իրեն յատուկ պաշտամունքի կանոններ եւ երկրաւոր սրբարան մը ունէր, երկու վրաններէ բաղկացած: Նախ կար արտաքին վրանը, Սրբութիւն կոչուած, ուր կային աշտանակը եւ առաջաւորութեան հացերուն սեղանը: Ապա երկրորդ վարագոյրին ետին կար միւս վրանը, Սրբութիւն Սրբութեանց կոչուած, ուր կային ոսկեայ սեղանը՝ խունկ ծխելու համար եւ ուխտի Տապանակը՝ ներսէն ու դուրսէն ոսկեպատ, որուն մէջ կը պահուէին մանանայով լեցուն ոսկեայ սափորը, Ահարոնի ծաղկած գաւազանը եւ ուխտի տասնաբանեայ պատուիրաններուն քարէ տախտակները: Տապանակին վրայ կային Աստուծոյ փառքը ներկայացնող քերովբէները, որոնք իրենց թեւերով հովանի կ՚ընէին Քաւութիւն կոչուած կափարիչին վրայ: Ուրիշ մանրամասնութիւններու մասին խօսիլ չեմ ուզեր հիմա:
Սրբարանը այդպէս յարդարուած էր ուրեմն: Քահանաներ պաշտամունքը կատարելու համար մշտականօրէն կը մտնէին առաջին վրանը: Բայց երկրորդ վրանը միայն քահանայապետը կը մտնէր տարին մէկ անգամ, այն ալ՝ իր եւ ժողովուրդի անգիտութեամբ գործած մեղքերուն փոխարէն զոհի արիւնը մատուցանելու համար Աստուծոյ: Այդ բոլորով Սուրբ Հոգին ցոյց կու տար թէ որքան ատեն որ արտաքին վրանը կանգուն կը մնար՝ բուն Սրբարանին մուտքը մեր առջեւ փակ էր, ինչ որ խորհրդանշականօրէն կը ցուցնէ թէ ներկայիս այդ Սրբարանը բաց է մեր առջեւ: Այնտեղ մատուցուած նուէրներն ու զոհերը չէին կրնար մաքրել պաշտամունքը մատուցանողին խղճմտանքը, որովհետեւ միայն ուտելիքի, խմելիքի եւ մարմնական մաքրութեան համար սահմանուած պէսպէս լուացումներու կապուած էին: Եւ այդ կարգերը ի զօրու էին մինչեւ ուղղութեան, այսինքն նոր կարգերու հաստատման ժամանակը:
THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO JOHN (10.22-30)
Then came the Feast of Dedication at Jerusalem. It was winter, and Jesus was in the temple area walking in Solomon's Colonnade. The Jews gathered around him, saying, "How long will you keep us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly."
Jesus answered, "I did tell you, but you do not believe. The miracles I do in my Father's name speak for me, but you do not believe because you are not my sheep. My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me. I give them eternal life, and they shall never perish; no one can snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father's hand. I and the Father are one."
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ (10.22-30)
Ձմեռ էր. Երուսաղէմի մէջ տաճարին Նաւակատիքի տօնակատարութիւնը տեղի կ՚ունենար: Յիսուս տաճարին Սողոմոնի սրահին մէջ կ՚երթեւեկէր, երբ իր շուրջ հաւաքուեցան հրեաներ եւ հարցուցին. «Մինչեւ ե՞րբ մեր հոգին պիտի հանես. եթէ դուն ես Քրիստոսը՝ յստակ ըսէ՛ մեզի»:
Յիսուս պատասխանեց. «Արդէն իսկ ձեզի ըսած եմ, սակայն չէք հաւատար: Այն գործերը որ Հօրս անունով կը կատարեմ, անոնք իսկ կը վկայեն՝ թէ ո՛վ եմ ես: Բայց դուք չէք հաւատար, որովհետեւ իմ ոչխարներէս չէք: Ես ոչխարներս կը ճանչնամ. անոնք ձայնս կը լսեն եւ կը հետեւին ինծի, ու ես անոնց յաւիտենական կեանք կու տամ. անոնք բնաւ պիտի չկորսուին: Ո՛չ ոք պիտի կարենայ զանոնք յափշտակել իմ ձեռքէս: Հայրս այդ ոչխարները ինծի տուաւ, եւ ոչ ոք կրնայ յափշտակել զանոնք իմ Հօրս ձեռքէն, որովհետեւ Հայրս բոլորէն աւելի մեծ է: Ես եւ Հայրս մէկ ենք»:
|
|
- Mrs. VICTORIA KALLEM, passed on Monday, June 6, 2022. Funeral services were held on Friday, June 10, 2022, at St. Sarkis Armenian Apostolic Church. We extend our heartfelt condolences to her family. May she rest in peace.
|
|
- GAELLE BALIAN the daughter of Mr. & Mrs. Raffi & Gassia Balian was baptized on Saturday, June 11, 2022. Her Godparents were Mr. & Mrs. Raffi & Jeanette Nenejian . May the Grace of the Holy Spirit always be with Gaelle .
|
|
The Altar flowers for this Sunday are donated by Mrs. Haigouhi Yepremian and Mr. Cedric Yepremian in memory of their beloved father and grandfather Deacon THOMAS THOMASIAN.
|
|
|
|
|
The Ladies Guild fellowship hour will be held in Pagoumian Hall and is hosted by,
-Mrs. Alina Kochoumian
-Mrs. Luiza Kalustian
-Mrs. Nadia Hazarian
|
|
|
|
-June 17, 2022: Salt & Light Seniors Event
- July 05 - 15: Summer Camp 2022
- August 14, 2022: Asdvadzadzin the feast of Assumption of the Holy Mother of God. Blessing of Grapes.
|
|
|
|
Dear Parishioners,
Please send your requiem request, photos of newborns, baptism photos, wedding photos, and other announcements from sister organizations for the coming Sunday's E-bulletin no later than Thursday 12 noon.
All requests received after 12 noon on Thursday will be posted on the following week's E-bulletin.
We thank you in advance for your cooperation and understanding.
|
|
ST. SARKIS CHURCH BASKETBALL |
|
Adds From Sister Organizations
|
|
St. Sarkis Armenian Apostolic Church |
|
Address: 38-65 234th Street,
Douglaston, NY 11363
Phone:(718) 224-2275
|
|
|
|
|
|
|
|
