GO Neighborhoods Northside
Español abajo
We will be sending an updated newsletter each week to provide the most current and relevant information and resources to the community. For a shareable link or PDF of this newsletter, contact lailak@avenuecdc.org.
CORONAVIRUS (COVID-19)
COMMUNITY IMPACT SURVEY

As we seek to understand what needs have arisen as a result of the Coronavirus | COVID-19 that are impacting our community, Harvey Home Connect partner organizations invite you to fill out this community needs assessment.

The information you provide will be used to help the non-profit, educational, and philantropic communities understand the economic needs of households affected by Coronavirus‌ ‌|‌ ‌COVID-19‌ through loss of wages, loss of employment, or lack of resources due to household isolation. It will also be used to inform future response efforts. The survey should take 15 minutes to complete and has some optional demographic questions at the end. We appreciate your effort to help those in our community affected by Coronavirus‌ ‌|‌ ‌COVID-19‌. Thank you!  

Please note:
  • This is not an application for medical help. If you or someone you know is sick, please call your doctor or primary health care provider. If it is an emergency, please dial 9-1-1.
  • This is not an application for financial assistance or other resources. If resources become available to assist those affected economically by Coronavirus‌ ‌|‌ ‌COVID-19‌, we will reach out to share information about those resources.
Online Community Meetings
Census 101 Facebook Live |TODAY, April 1st, 6 pm
Virtual Community Circles |Thursdays in April at 6 pm

Join Avenue's Community Initiatives team (Carlos, Daniel, Laila, Maria, and Sofia) for an online community circle.

Due to COVID-19, all of our normally scheduled meetings and activities have been canceled. For now, we have to stay home and practice physical distancing to prevent the spread of the virus.

We are creating this online meeting space so we can stay connected and share with our community. Even though we can't be together in person, we can use technology to talk, see each other's faces, and be in community. Now more than ever, we need each other.
Stay Home, Work Safe, Save Lives
Harris County Judge Lina Hidalgo extended the county-wide stay at home order through April 30, 2020.

What does this mean?
  • All public or private gatherings outside of a household or single housing unit are prohibited except essential to health and safety.
  • You can go to parks, but do not touch anything: no benches, playgrounds, exercise equipment, and you must stay 6 feet away from other people. No group sports with a shared item, like a basketball.
  • You can go to care for a family member or pet in another household.
  • Essential businesses (grocery stores, pharmacies) can stay open but must maintain 6 feet between customers.
  • Restaurants can do take-out and delivery with no contact.
  • Day cares that provide support for essential workers can stay open.
  • If someone is COVID-19 positive, no one in their household can go to work.
  • Faith leaders can do ministering online, but no gatherings - ministering must be remote.
Health Resources, COVID-19 Testing
Locations and Protocols
What do I do if I get sick?

Call your doctor :  If you think you have been exposed to COVID-19 and develop a fever and symptoms of respiratory illness, such as cough or difficulty breathing, call your healthcare provider immediately. Do not go to the doctor's office, call first.

If you do not have a health care provider, health insurance, or cannot get to a doctor, contact the Harris Health System (713) 634-1110 if you are sick. If you do have a doctor or have access to a healthcare provider please do not use this number .
Houston Health Department
832-393-4220*
*This number is staffed 9 a.m. to 7 p.m. M-F
9 a.m - 3 p.m. on Sat.

You may call the Houston Health Department COVID-19 call center at 832-393-4220 to be screened for the community based testing sites.
Harris County Public Health
Use this online self-assessment tool https://checkforcorona.com/harris-county#/welcome   to see if you need further assessment or need to be tested for  COVID19
  • Complete the online screening process.
  • If you are identified as high-risk, you will be provided a unique identification number.
  • Follow instructions about where to go for drive-thru testing

The site will only accept people with a unique identification code obtained through the screening process. People who simply show up to a site will not get tested and may run the risk of becoming infected with COVID-19.

Harris County Public Health (HCPH)
832-927-7575*
*This number is 9 a.m. - 7 p.m., everyday
Legacy Community Health

COVID-19 Testing Now Available at ALL Legacy Community Health Clinics
Patient screeners have been placed at the entrance of all Legacy clinics. Click here to find your nearest Legacy clinic. Please call (832) 548-5226 first with any questions before arriving.

Contact Center: (832) 548-5000
Legacy’s Contact Center continues to answer all calls regarding COVID-19, and transfers possible cases to the triage team at Legacy Montrose. This qualified team of nurses and patient educators is working to address patient concerns and provide education on the best strategies for staying healthy.
 
Telemedicine
Legacy is taking every step to transition in-person patient appointments to treatment via telemedicine.
Food Resources
H-E-B & Favor
Senior Support Line 


Seniors aged 60 and older will be able to select items from a curated list of generic products (such as milk, eggs, and bread), as well as add custom items to their order. There is currently a 25-item limit per order.

The Senior Support Line will be staffed with volunteers to accept and process orders over the phone from 11 a.m. to 3 p.m., seven days a week. To access the Senior Support Line, call  1-833-397-0080 .

Cost : H-E-B and Favor will waive all delivery and service fees for the first 30 days of the program. Instead, all orders will include a $10 tip, which goes entirely to the Favor Runner, who will personally shop and deliver the items.
Gallery Furniture

Gallery Furniture has free food for seniors and children at Gallery Furniture North Freeway, 7 am - 8 pm daily.
Grab and go meals: breakfast with a juice, lunch with a milk, must be a child or senior in car, one meal per person in car.

Location: 6006 North Frwy, Houston, TX, 77076 
Parks and Recreation Curbside Meal Program for Youth

Monday through Friday from 1 pm - 3 pm.
Greater Northside Locations: Clark Park, Moody Park, Montie Beach, Proctor Plaza

Guidelines for meal distribution
  • For children ages 1 to 18 years old
  • To ensure social distancing is maintained throughout the curbside meal distribution, meals will be placed in the trunk of the recipient's car.
  • Each child will receive one lunch and one snack.
  • Only children who come to the site for pick-up can receive the lunch and snack.
  • A parent can’t take food for a child that is not present at the time of pick-up.
Wesley Community Center Food Pantry

The Wesley Community Center Food Pantry is open Wednesday and Friday, 9 am to noon. They have altered their distribution to a drive-up service , to keep physical distancing recommended by the Center for Disease Control. Families will receive a pre-packaged bag of food. 
Heights Interfaith Ministries Food Pantry

The HIM Food Pantry will remain open regular hours:
Thursdays from 5 PM to 7 PM; Saturdays from 10 AM to Noon

They have altered their distribution to a drive-up service , to keep physical distancing recommended by the Center for Disease Control. Families will receive a pre-packaged bag of food. 
Resources for Workers and Businesses
Unemployment Benefits

The Texas Unemployment Insurance (UI) program pays benefits to those individuals who lost their jobs through no fault of their own. TWC determines benefit eligibility based on past wages, why someone lost their job, and ongoing eligibility requirements.
Small Business Loans

The U.S. Small Business Administration is offering low-interest federal disaster loans for working capital to small businesses suffering substantial economic injury as a result of the Coronavirus (COVID-19).

Applicants are encouraged to  apply online  for a disaster loan. If you do not have access to a computer or smartphone, please call 1‐800‐659‐2955 for assistance.

For questions, please contact the SBA disaster assistance customer service center at 1-800-659-2955 (TTY: 1-800-877-8339) or e-mail   disastercustomerservice@sba.gov .
Health Rights at Work

Your employer is responsible for providing proper training, relevant personal protective equipment, and record-keeping of possible exposures and infection.

If you are facing an immediate danger at work
 CALL 1-800-321-OSHA
Resources for Families
For infants and young children
First 3 Years

FREE online tools for parents to help their baby learn and support brain development.
Childcare Resources

If you are need of childcare, use this map to find childcare availability near you.

Healthy at Home Toolkit

FREE videos and activities for children and families.
Harris County Community Services - Emergency Assistance

Resources for rent assistance, utility assistance, and more.
Houston Immigration and Legal Services Collaborative - Resources

Information on public charge and immigration courts.
Taking care of your mental and emotional health

  • Take care of your body. Take deep breaths, stretch or meditate. Try to eat healthy, well-balanced meals. Exercise in your home, get plenty of sleep, and avoid alcohol and drugs.
  • Make time to unwind and remind yourself that strong feelings will fade.
  • Take breaks from watching, reading, or listening to news stories. It can be upsetting to hear about the crisis and see images repeatedly.
  • Do activities you enjoy, like reading, playing games, watching movies, listening to music, cooking, or making art.
  • Connect with others. Share your concerns and how you are feeling with a friend or family member. Maintain healthy relationships by making regular phone calls and video chatting with people in your life.

It's OK to ask for help. Call your healthcare provider if stress reactions interfere with your daily activities for several days in a row.

Substance Abuse and Mental Health Services Administration’s (SAMHSA’s) Disaster Distress Hotline: 1-800-985-5990 or text TalkWithUs to 66746.
Learning Resources
HISD @ H.O.M.E. distance learning plan provides essential resources for students online

The Houston Independent School District is launching HISD @ H.O.M.E. (Home-based Online Mobile Education), a distance learning plan to ensure students’ academic and non-academic needs are met as the district remains closed due to COVID-19 precautions.

The HISD @ H.O.M.E. distance learning plan includes curriculum by grade level and subject matter that is designed to maintain productive instruction for students using computers, laptops, tablets, iPads or smartphones.

Instruction will be available online as follows:

  • Week of March 30: Curriculum-based lessons and activities will go live
  • Webinars will be held to assist parents with accessing digital instructional materials. The webinar schedule will be announced soon.
En Español
Mandaremos un boletín informativo actualizado todas las semanas para poder compartirles la información más reciente, y los recursos disponibles para la comunidad. Si desea un link de PDF para poder compartir este boletín, contacte a lailak@avenuecdc.org  
CORONAVIRUS (COVID-19)
Encuesta de Impacto Comunitario

Queremos saber qué necesidades han surgido como resultado del Coronavirus | COVID-19 impactando la región de Houston-Galveston. Usted está invitado a completar esta evaluación de necesidades de la comunidad.

La información que proporcione se utilizará para ayudar a las organizaciones sin fines de lucro a comprender las necesidades económicas de los hogares afectados por COVID-19 por la pérdida de salarios, la pérdida de empleo o la falta de recursos debido al aislamiento del hogar.

También se utilizará para informar los futuros esfuerzos de respuesta al COVID-19. Completar esta encuesta debería tomarle 15 minutos, y hay algunas preguntas demográficas opcionales al final. Agradecemos su esfuerzo para ayudar a las personas de nuestra comunidad afectadas por COVID-19.
¡Gracias!

Por favor, tenga en cuenta:
  • Esto no es una solicitud de ayuda médica. Si usted o alguien que usted conoce está enfermo, por favor llame a su médico o proveedor primaria de atención médica. Si es una emergencia, por favor marque al 9-1-1.
  • Esta no es una solicitud de asistencia financiera u otros recursos. Si hay recursos disponibles para ayudar a los afectados económicamente por el COVID-19, nos pondremos en contacto para compartir información sobre esos recursos.
Online Community Meetings!
Census 101 Facebook Live |TODAY, April 1st, 6 pm
Virtual Community Circles |Thursdays in April at 6 pm

Únete al equipo de Iniciativas Comunitarias de Avenue (Carlos, Daniel, Laila, Maria, y Sofia) para un circulo comunitario en línea.

Debido al COVID-19, todas nuestras reuniones y actividades regulares han sido canceladas. Por ahora tendremos que quedarnos en casa e implementar distanciamiento físico para prevenir que se esparza el virus.

Estamos creando esta reunión virtual para que podamos seguir conectados y compartiendo con nuestra comunidad. Aunque no nos podamos ver en persona, podemos usar la tecnología para hablar, vernos, y estar en comunidad. Ahora más que nunca, nos necesitamos.
Quédese en Casa, Trabaje de Manera Segura, Salve Vidas
La Jueza del Condado Harris, Lina Hidalgo, ha extendido la orden de quedarse en casa hasta el 30 de abril del 2020. 
¿Qué significa esto?
  • Todas las juntas públicas o privadas fuera del hogar, están prohibidas a excepción de lo esencial para salud y seguridad. 
  • Se puede ir a los parques, pero no tocar nada; ni banquillas, parque infantil, equipo de ejercicio, y debe mantenerse a 6 pies de las otras personas. No se permiten deportes en grupo como basquetbol. 
  • Está permitido ir a casa de familiares para cuidarlos o cuidar mascotas. 
  • Negocios esenciales (supermercados, farmacias) se mantendrán abiertos, pero deben mantener 6 pies entre cada cliente. 
  • Los restaurants pueden hacer entregas y pedidos para llevar, pero sin contacto físico. 
  • Las guarderías que proveen servicios para personal esencial pueden seguir abiertas. 
  • Si alguien da positivo en el examen de COVID-19, nadie en el hogar puede ir a trabajar.
  • Líderes religiosos pueden ministrar en línea, pero no pueden juntar a gente – todo debe ser remoto. 
Recursos de Salud, Lugares y Protocolos para Examen de COVID-19
¿Qué hago si me enfermo?

Llame a su médico: si cree que ha estado expuesto al COVID-19 y desarrolla fiebre y síntomas de enfermedades respiratorias, como tos o dificultad para respirar, llame a su proveedor de atención médica de inmediato. No vayas a médico, llama primero.

Si no tiene un proveedor de atención médica, seguro médico o no puede acudir a un médico, comuníquese con el Harris Health System (713) 634-1110 si está enfermo. Si tiene un médico o tiene acceso a un proveedor de atención médica, no use este número.
Departamento de Salud de Houston
832-393-4220*
* Este número cuenta con personal de 9 a.m. a 7 p.m. Lunes a viernes de 9 a.m. a 3 p.m. el sábado.

Puede llamar al Departamento de Salud de Houston, al centro de llamadas de COVID-19 para ser evaluado para poder ir a los sitios de exámenes comunitarios. El teléfono es 832-393-4220.
Salud Publica del Condado Harris
 Utilice esta herramienta de autoevaluación  https://checkforcorona.com/harris-county#/welcome para determinar si necesita más evaluacion o necesita hacerse un examen de COVID-19

  • Complete el proceso de evaluación en línea
  • Si es identificado como de alto riesgo, se le proveerá un numero de identidad único.
  • Siga las instrucciones para encontrar donde debe de ir para el examen móvil. 

Los sitios de examinación solo aceptaran gente con un código de identificación único, obtenido por medio de la evaluación en línea o Telefónica . Las personas que simplemente vayan a los sitios móviles pidiendo un examen, no serán examinadas y corren el riesgo de ser infectadas con el COVID-19. 

 Salud Pública del Condado de Harris (HCPH)
832-927-7575*
*Este número es de 9 a.m. a 7 p.m., todos los días
Salud Comunitaria Legacy

Pruebas de COVID-19 ahora disponibles en TODAS las clínicas de salud comunitaria heredadas. Habrá personal evaluando a los pacientes en todas las entradas de las clínicas Legacy. Haga click aquí para encontrar su clínica Legacy más cercana. Por favor llame al (832) 548-5226 con cualquier pregunta antes de llegar. 

Centro de llamadas : (832) 548-5000
El centro de llamadas de Legacy continúa contestando las llamadas en cuanto a COVID-19, y transfiriendo todos los casos posibles al equipo de triaje de la clínica Legacy Montrose. Este equipo de enfermeras y educadores de pacientes están trabajando para atender todas las preocupaciones y proveer educación en cuanto las mejores estrategias para mantenerse saludables. 
 
Telemedicina
Legacy está tomando todos los pasos para hacer la transición de citas en vivo, a tratamientos por medio de telemedicina. 
Recursos de Comida
Línea De Apoyo para Adultos Mayores de
H-E-B & Favor

Los adultos mayores de 60 podrán seleccionar elementos de una lista de productos genéricos (como leche, huevos, pan) además de elementos personalizados para su orden. En este momento hay un límite de 25 elementos por orden. 

La Línea de Apoyo para Adultos Mayores será manejada por voluntarios que aceptaran y procesaran las ordenes por teléfono de 11am a 3pm, los siete días a la semana. Para poder usar esta línea, llame al 1-833-397-0080 .

Costo: H-E-B y Favor quitaran todos los costos de entrega y servicio durante los primeros 30 días del programa. Como reemplazo, todas las ordenes incluirán $10 de propina para el “corredor” de favor, quien recogerá y entregara todos los elementos del mercado. 
Gallery Furniture

Gallery Furniture tiene comida gratis para adultos mayores y niños en el Gallery Furniture que queda en el Freeway Norte de 7am a 8pm diario. 
Comidas para llevar: Desayuno con un jugo, almuerzo con una leche, debe de haber un niño o adulto mayor en el carro para poder calificar para una comida por persona en el carro.  Dirección : 6006 North Frwy, Houston, TX, 77076 
Comidas para Jóvenes Organizado por la Oficina de Parques 

Lunes a Viernes de 1pm a 3pm
Greater Northside Ubicaciones : Clark Park, Moody Park, Montie Beach, Proctor Plaza

Guia para la entrega de comidas
  • Para niños de 1-18 anos
  • Para asegurar que se mantenga el distanciamiento físico durante la entrega de comidas, las comidas serán entregadas en el baúl del carro.
  • Cada niño/a recibirá un almuerzo y un snack.
  • Solo los niños que vengan al sitio de entrega podrán recibir comida.
  • Los padres no pueden llevar comida para niños que no estén presentes durante la entrega de comida.
Despensa de Alimentos del Centro Comunitario Wesley

La despensa de alimentos del Wesley Community Center está abierta los miércoles y viernes de 9 am a mediodía. Sin embargo, han modificado su distribución y la han convertido en una ventanilla de auto-servicio. Esto es para mantener el distanciamiento físico recomendado por el Centro de Control de Enfermedades. Las familias recibirán una bolsa de comida pre-empacada.
Despensa de Comida de los Ministerios Interfaith en Heights
 
La despensa de comida se mantendrá abierta en su horario normal: Jueves de 5pm a 7pm; Sábados de 10am a medio día.
  Sin embargo, han modificado su distribución y la han convertido en una ventanilla de auto-servicio. Esto es para mantener el distanciamiento físico recomendado por el Centro de Control de Enfermedades. Las familias recibirán una bolsa de comida pre-empacada.
Recursos para Trabajadores y Negocios 
Prestaciones de Desempleo 

El Programa de Seguro de Desempleo de Texas paga prestaciones a los individuos que hayan perdido su trabajo por razones externas a ellos. CET determina la elegibilidad basada en sueldos pasados, razones por la perdida de trabajo, y requerimientos de elegibilidad en curso. 
Préstamos a Negocios Pequeños 

La Administración de Negocios Pequeños de Estados Unidos esta ofreciendo prestamos de desastre federales de bajo interés, para capital de trabajo para los negocios que están sufriendo perdidas económicas importantes como resultado del Coronavirus (COVID-19).

Se les pide a los interesados que apliquen en línea para un préstamo. Si no tiene acceso un computador o celular con internet, por favor llame al 1‐800‐659‐2955 para que lo asistan. 

Para preguntas, por favor contacte al servicio de atención al cliente 1-800-659-2955 (TTY: 1-800-877-8339) o por e-mail  disastercustomerservice@sba.gov .
Derechos de Salud en el Trabajo

Su empleador es responsable de proporcionar la capacitación adecuada, el equipo de protección personal relevante y el mantenimiento de registros de posibles exposiciones e infecciones.

Si enfrenta un peligro inmediato en el trabajo
LLAME 1-800-321-OSHA
Recurso para Familias 
Para bebés y niños pequeños
First 3 Years

Herramientas en línea GRATUITAS para que los padres ayuden a su bebé a aprender y apoyar el desarrollo del cerebro.
Recursos de Guardería 

Si necesita guardería, puede usar el mapa que muestra la disponibilidad cerca de su hogar.
Sano en Casa

Actividades y videos GRATUITOS para familias y niños.

Servicios comunitarios del condado de Harris - Asistencia de emergencia

Recursos para asistencia de alquiler, asistencia de servicios públicos y más.
Houston Inmigración y Servicios Legales Colaborativos - Recursos

Información sobre carga pública y tribunales de inmigración.
Cuidando tu salud mental y emocional.

  • Cuida tu cuerpo. Respira hondo, estira o medita. Trate de comer comidas saludables y bien balanceadas. Haga ejercicio en su hogar, duerma lo suficiente y evite el alcohol y las drogas.
  • Tómese el tiempo para relajarse y recordar que los sentimientos fuertes se desvanecerán.
  • Tómese un descanso de mirar, leer o escuchar las noticias. Puede ser difícil escuchar sobre la crisis y ver imágenes repetidamente.
  • Realice actividades que disfrute, como leer, jugar, ver películas, escuchar música, cocinar o hacer arte.
  • Conéctate con otros. Comparta sus preocupaciones y cómo se siente con un amigo o familiar. Mantenga relaciones saludables al hacer llamadas telefónicas regulares y chatear por video con personas de su vida.
  • Mantener un sentido de esperanza y pensamiento positivo.

Está bien pedir ayuda . Llame a su proveedor de atención médica si las reacciones de estrés interfieren con sus actividades diarias durante varios días seguidos.

Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias línea directa :
1-800-985-5990 o texto Hablanos to 66746 .
Recursos de aprendizaje
HISD en CASA, Plan de aprendizaje que provee recursos esenciales para los estudiantes en línea

El Distrito Escolar de Houston está lanzando su Program de HISD en CASA (Educación móvil en línea basada en casa) un plan de aprendizaje a distancia para asegurar que las necesidades académicas y no académicas de los estudiantes sean tratadas mientras que el distrito permanece cerrado por las precauciones de COVID-19. 

El plan de aprendizaje a distancia de HISD en CASA incluye currículos por grado y materia que están diseñados para mantener clases productivas usando computadores, laptops, tabletas, iPad, o celulares con internet. 

Clases en Línea estarán disponibles de la siguiente manera:
  • Semana del 30 de marzo: Las clases basadas en currículo empezaran.
  • Se harán seminarios web para ayudar a los padres a tener acceso a las herramientas y materiales de clase digitales. El horario de seminarios web será anunciado pronto.