Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
|
|
Dear parents and guardians,
Today, the City School District of New Rochelle (CSDNR) would like to update the community on a wide range of important topics. We will be addressing school closures, PAVE auditions, PreK and Kindergarten registration, a “Note to Seniors,” Magnet enrollment, and the FAQ update.
Friday, we notified the community (
here
) that the Governor has extended closures for an additional two (2) weeks. Therefore, we know schools will minimally be closed until April 15, 2020, as the Governor continues to assess whether school closures should be further extended. We will update you as further guidance is issued to the CSDNR.
PAVE Auditions
will take place when schools resume. We will share the process for these auditions at that time.
PreK and Kindergarten Registration
is postponed.
In an abundance of caution, we have decided to restrict the schools’ exposure to our students, staff and essential personnel.
We will have a centralized registration process which will require parents and guardians to register at City Hall on specific days and times. Once this plan is fully developed by Dr. Charles Coletti, it will be shared with the community after schools are scheduled to reopen.
Note to Seniors
: Dear Seniors, we know that this has been a very difficult year for you. The CSDNR wants to affirm our commitment to recognizing and celebrating your achievements. We know that graduating high school is a milestone in a young person’s life. Whether you are bound for college, a career, or a gap year, we want you to know that the central administration team, Board of Education, your principal, building leaders and teachers along with entire school community are thinking of you and are proud of you. Many have asked about prom through the FAQ platform. We know this is an important event that many of you have looked forward to for years. We hope to support the class as fully as possible within the new normal created by the Coronavirus (COVID-19) crisis. We are committed to thinking about creative solutions once schools resume. We are NewRo STRONG!
Magnet Enrollment:
If you have qualified to enroll in any of our Magnet Programs, you will be contacted via a letter and/or phone call. Parents have contacted the district concerned that they will miss the window to accept this offer. Do not worry. We understand these are extraordinary times. We will collect forms indicating your acceptance to the program once schools resume. You will be able to accept and reserve your child’s placement.
FAQ Platform:
The CSDNR has launched a platform to receive and answer your questions regarding
the Coronavirus (COVID-19) crisis and potential impacts
. We are pleased to say that
each question was answered through March 23, 2020 here
.
Friday, we uploaded all questions and
answers from March 23 through March 27, 2020, here
.
You will find that there are a number of redundant questions. We believe that it is important to answer every question posed to the district. As time progresses and questions stop coming in, will simplify the list and create a secondary list of unique questions.
Thank you,
|
|
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
|
|
Queridos padres y guardianes,
Hoy, el Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle (CSDNR) desea actualizar a la comunidad sobre una amplia gama de temas importantes. Abordaremos los cierres de escuelas, las audiciones PAVE, el registro de PreK y Kindergarten, una “Nota para personas de la tercera edad”, la inscripción Magnet y la actualización de preguntas frecuentes.
El viernes, notificamos a la comunidad (
aquí
) que el Gobernador ha extendido los cierres por dos (2) semanas adicionales. Por lo tanto, sabemos que las escuelas cerrarán mínimamente hasta el 15 de abril de 2020, ya que el Gobernador continúa evaluando si los cierres escolares deberían extenderse aún más. Lo actualizaremos a medida que se envíe más orientación al CSDNR.
Las audiciones para PAVE
tendrán lugar cuando se reanuden las escuelas. Compartiremos el proceso para estas audiciones en ese momento.
El registro de PreK y Kindergarten se pospone.
Con mucha precaución, hemos decidido restringir la exposición de las escuelas a nuestros estudiantes, personal y personal esencial. Tendremos un proceso de registro centralizado que requerirá que los padres y tutores se registren en el Ayuntamiento en días y horarios específicos. Una vez que este plan sea completamente desarrollado por el Dr. Charles Coletti, se compartirá con la comunidad después de la reapertura de las escuelas.
Nota para los estudiantes en su último año de secundaria (Seniors):
Estimados seniors, sabemos que este ha sido un año muy difícil para ustedes. El CSDNR quiere afirmar nuestro compromiso de reconocer y celebrar sus logros. Sabemos que graduarse de la escuela secundaria es un hito en la vida de una persona joven. Ya sea que esté destinado a la universidad, una carrera o un año sabático, queremos que sepa que el equipo de administración central, la Junta de Educación, su director, los líderes y maestros de la escuela junto con toda la comunidad escolar están pensando en usted y están orgullosos de tú. Muchos han preguntado sobre el baile de graduación a través de la plataforma de preguntas frecuentes. Sabemos que este es un evento importante que muchos de ustedes han esperado durante años. Esperamos apoyar a la clase lo más plenamente posible dentro de la nueva normalidad creada por la crisis del Coronavirus (COVID-19). Estamos comprometidos a pensar en soluciones creativas una vez que las escuelas se reanuden. Somos NewRo FUERTE!
Inscripción Magnet:
si calificó para inscribirse en cualquiera de nuestros Programas Magnet, se lo contactaremos mediante una carta y / o una llamada telefónica. Los padres se han comunicado con el distrito preocupado de que perderán la ventana para aceptar esta oferta. No te preocupes. Entendemos que estos son tiempos extraordinarios. Recopilaremos formularios que indiquen su aceptación al programa una vez que se reanuden las escuelas. Podrá aceptar y reservar la ubicación de su hijo.
Plataforma de preguntas frecuentes:
CSDNR ha lanzado una plataforma para recibir y responder sus preguntas sobre la crisis del Coronavirus (COVID-19) y los posibles impactos. Nos complace decir que cada pregunta fue
respondida hasta el 23 de marzo de 2020 aquí
. El viernes, subimos todas las preguntas y
respuestas del 23 de marzo al 27 de marzo de 2020, aquí
. Encontrará que hay una serie de preguntas redundantes. Creemos que es importante responder todas las preguntas formuladas al distrito. A medida que pasa el tiempo y las preguntas dejan de llegar, simplificará la lista y creará una lista secundaria de preguntas únicas.
Gracias,
|
|
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
|
|
|
|
|
|
|
