*Para español, desplácese hacia abajo*
Residents & Friends,

This was a monumental week for our Country - both commemorating the life and work of Dr. Martin Luther King Jr. and celebrating the historic inauguration of the 46th President and 49th Vice-President of the United States of America. As we continue to deal with the effects of a global health pandemic and face the ugly parts of our history, let us honor MLK's legacy by uniting in kindness against hatred and recognize the great significance of Kamala Harris being the first woman, first Black person, and first person of South Asian descent to serve as Vice President. I hope we can all agree that one of the most substantial barriers that has existed in our Country is now broken.

Also this week the Miami-Dade Board of County Commissioners (BCC) held its first meeting of the new year, and I am proud to say that my legislation requiring landlords to extend the eviction notice to 30-days for month-to-month tenants was approved by my colleagues. Read more about this and other updates in the legislative section below.
A grim milestone was also reached this week - 400,000 American lives lost due to the COVID-19 pandemic. On Tuesday, buildings illuminated across the County to honor these lives lost, 4,600 of them being in Miami-Dade County, and hundreds of County residents joined a nationwide memorial to mourn friends, relatives, and neighbors. The tragedy experienced over the last year could have never been imagined - that's why now more than ever we must continue to wear our mask, wash our hands, and practice social distancing.
Residents 65 and older are now eligible to get a COVID-19 vaccine in Miami-Dade County. Visit the Miami-Dade County Vaccine page for more information. If you think you have been exposed to COVID-19 or would like to get tested, you may visit one of the testing sites in District 5. Click here for different COVID-19 testing site locations, hours of operation, and to make an appointment.

The District 5 drive-thru food distribution in partnership with Feeding South Florida and the Miami-Dade Parks Department resumes tomorrow, January 23, at the Miami-Dade County Auditorium (2911 West Flagler Street) at 9am.

As always, please contact my office at 305-375-5924 or District5@miamidade.gov with any questions. You can also now follow us on Instagram at @CommishEileen!

Stay safe,
LEGISLATIVE UPDATE
Commissioner Higgins sponsored or co-sponsored the following items that were approved at this week’s Board of County Commissioners Meeting:
 

  • Item 11A4: Prioritizes the vaccination of police officers, teachers, and other frontline workers in the next phase of distribution. 

  • Item 11A5: Urges the State of Florida to define “temporary” when it comes to the paint used for utility markings on sidewalks, allowing the County to hold contractors accountable for keeping streets clean. 

  • Item 11A6: Urges the State of Florida to pass a bill that would minimize or eliminate driver's license suspensions for the failure to pay fines and fees.
COVID-19 VACCINE DISTRIBUTION
Residents over age 65, first responders, medical professionals, and long-term care professionals can now make appointments to get the COVID-19 vaccination. You may visit the Miami-Dade County COVID-19 Vaccine website to stay up to date with the latest developments.
Mayor Daniella Levine Cava and Commissioner Higgins worked to make sure vaccines got to those most in need as quickly and efficiently as possible. This week, Miami-Dade County officially began vaccinating seniors 65+ living in public housing. The effort launched on Wednesday at the Senior Campus in Little Havana, which includes nearly 1,000 County public housing units for seniors, and over 400 seniors were vaccinated. Learn more in this Miami-Dade Minute.
SMALL BUSINESS RELIEF
The Paycheck Protection Program (PPP) is now accepting applications for first-time applicants and for certain businesses that received PPP funding in previous cycles. Learn more about the qualifications, requirements, and how to apply here.

The Small Business Development Center at FIU is hosting a free webinar on Tuesday, February 2 at 1pm to learn more about PPP Loan forgiveness and how your business can take full advantage of this relief program. Register for the webinar here.
INFORMATION & RESOURCES
En Español
Residentes y Amigos,

Esta fue una semana monumental para nuestro país, tanto para conmemorar la vida y obra del Dr. Martin Luther King Jr. como para celebrar la histórica toma de posesión del 46º Presidente y la 49º Vicepresidenta de los Estados Unidos de América. Mientras continuamos lidiando con los efectos de una pandemia de salud global y enfrentamos las partes feas de nuestra historia, honremos el legado de MLK uniéndonos en bondad contra el odio y reconociendo la gran importancia de que Kamala Harris sea la primera mujer, la primera persona negra y primera persona de ascendencia del sur de Asia en servir como Vicepresidenta. Espero que todos estemos de acuerdo en que ahora se ha roto una de las barreras más importantes que ha existido en nuestro país.

También esta semana, la Junta de Comisionados del Condado Miami-Dade (BCC por sus siglas en inglés) celebró su primera reunión del año nuevo, y me enorgullece decir que mi legislación que requiere que los propietarios extiendan el aviso de desalojo a 30 días para los inquilinos de mes a mes, fue aprobada por mis colegas. Lea más sobre esta y otras actualizaciones en la sección legislativa a continuación.
Esta semana también se alcanzó un hito sombrío: 400,000 vidas estadounidenses perdidas debido a la pandemia de COVID-19. El martes, los edificios se iluminaron en todo el Condado para honrar estas vidas perdidas, 4,600 de ellas en el Condado Miami-Dade, y cientos de residentes del Condado se unieron a un monumento nacional para honrar a amigos, familiares y vecinos. La tragedia vivida durante el último año nunca podría haber sido imaginado, por eso ahora más que nunca debemos seguir usando máscaras, lavándonos las manos y practicando el distanciamiento social.
Los residentes de 65 años o más ahora son elegibles para recibir una vacuna de COVID-19 en el Condado Miami-Dade. Visite la página de vacunas del Condado Miami-Dade para obtener más información. Si cree que ha estado expuesto al COVID-19 o le gustaría hacerse la prueba, puede visitar uno de los sitios de prueba en el Distrito 5. Haga clic aquí para conocer las diferentes ubicaciones de los sitios de prueba de COVID-19, el horario de atención y para hacer una cita.

La distribución de alimentos por autoservicio del Distrito 5 en asociación con Feeding South Florida y el Departamento de Parques Miami-Dade se reanuda mañana, 23 de enero, en el Auditorio del Condado Miami-Dade (2911 West Flagler Street) a las 9am.

Como siempre, comuníquese con mi oficina al 305-375-5924 o District5@miamidade.gov si tiene alguna pregunta. ¡Ahora también puedes seguirnos por Instagram en @CommishEileen!

Manténgase seguro,
ACTUALIZACIÓN LEGISLATIVA 
La Comisionada Higgins patrocinó o copatrocinó las siguientes legislaciónes que fueron aprobados en la reunión de esta semana de la Junta de Comisionados del Condado:

  • Articulo ​​11A4: Prioriza la vacunación de oficiales de la policía, maestros y otros trabajadores de primera línea en la siguiente fase de distribución.

  • Articulo 11A5: Insta al Estado de la Florida a definir "temporal" cuando se trata de la pintura utilizada para las marcas de servicios públicos en las aceras, lo que permite al Condado responsabilizar a los contratistas de mantener limpias las calles.

  • Articulo 11A6: Insta al Estado de la Florida a aprobar un proyecto de ley que minimizaría o eliminaría las suspensiones de la licencia de conducir por no pagar multas y tarifas.
DISTRIBUCIÓN DE LA VACUNA DEL COVID-19
Los residentes mayores de 65 años, los primeros intervinientes, los profesionales médicos y los profesionales de la atención a largo plazo ahora pueden programar citas para recibir la vacuna de COVID-19. Puede visitar el sitio web de la vacuna de COVID-19 del Condado Miami-Dade para mantenerse actualizado con los últimos desarrollos.
La Alcaldesa Daniella Levine Cava y La Comisionada Higgins trabajaron para asegurarse de que las vacunas llegaran a quienes más las necesitaban de la manera más rápida y eficiente posible. Esta semana, el Condado Miami-Dade comenzó oficialmente a vacunar a las personas mayores de 65 años que viven en viviendas públicas. El esfuerzo se lanzó el miércoles en el Senior Campus de la Pequeña Habana, que incluye casi 1,000 unidades de vivienda pública del Condado para personas mayores, y más de 400 personas mayores fueron vacunadas. Obtenga más información en este Miami-Dade Minute.
ALIVIO PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
El Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP por sus siglas en inglés) ahora está aceptando aplicaciones para solicitantes nuevos y para ciertos negocios que recibieron fondos de PPP en ciclos anteriores. Obtenga más información sobre las calificaciones, los requisitos y cómo aplicar aquí.

El Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de FIU está organizando un seminario web gratuito el martes 2 de febrero a la 1pm para obtener más información sobre la condonación de préstamos PPP y cómo su negocio puede aprovechar al máximo este programa de ayuda. Regístrese para el webinar aquí.
INFORMACIÓN Y RECURSOS
FOLLOW US