El Puente

2 de abril 2021

Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
Horario de Pascua
 
Los horarios de servicio para la Pascua se han enviado en un correo electrónico de "Edición especial" por separado. En ese correo electrónico, encontrará enlaces para unirse a servicios en línea, registrarse para servicios al aire libre en persona y otra información relacionada con la Pascua en St. John's. El horario de servicios también está publicado en nuestro sitio web: Iglesia Episcopal de San Juan
¡Tenga en cuenta! Los servicios dominicales de Pascua serán como de costumbre: 9:30 am - Palabra de Dios a través de Zoom; 11:15 am - Santa Eucaristía al aire libre en persona (inglés); 1:00 pm - Santa Eucaristía al aire libre en persona (español).
Mensaje de Pascua de Madre Minerva

El Domingo de Pascua está por llegar, para ser sincera, me encuentro un poco ambivalente sobre su llegada. Por un lado, estoy muy emocionado de celebrar la resurrección del Señor y la conquista de la muerte. Por otro lado, estoy triste porque todavía estamos bajo las restricciones de la pandemia y no celebraré esta gran fiesta en persona con todos ustedes. También estoy consciente de que estos últimos doce meses han sido un gran desafío para nosotros personalmente y como país. Se han sentido muchas emociones desde que comenzó la pandemia.
 
La determinación de nuestro país se ha puesto a prueba en varios niveles. La pandemia ha puesto de manifiesto las desigualdades en nuestra fuerza laboral. Los trabajadores esenciales como los trabajadores de hogares de ancianos, los trabajadores de las tiendas, los trabajadores de entrega, los maestros, los bomberos, los oficiales de policía, las enfermeras y los médicos han soportado una carga mayor durante la pandemia. También se ha dejado muy claro que algunos de estos trabajadores esenciales son los menos pagados y tienen el menor acceso a la atención médica.
 
Las protestas del verano pasado en respuesta al asesinato de George Floyd y los recientes ataques de estadounidenses de origen asiático han llamado la atención sobre el racismo endémico que existe en este país. Cada uno de nosotros enfrenta el desafío de mirar profundamente en nosotros mismos y enfrentar nuestros propios prejuicios y racismo. También tenemos el desafío de enfrentar los sistemas de injusticia estructural en nuestra sociedad que impiden que las personas de color y los pobres prosperen en nuestra sociedad.
 
A principios de este año, la democracia de nuestro país se vio amenazada cuando la capital de nuestro país fue atacada. De alguna manera fue la culminación de años de polarización en nuestro país. Durante décadas, nuestro país se ha polarizado más. Algunos sienten que su país y su forma de vida ya no se valoran y han sido reemplazados por estranjeros. Otros sienten que hay una falta de voluntad para reconocer los dones y contribuciones de todos los miembros de este país.
 
Como cristianos, nos preguntamos ¿dónde está Dios en todo esto? Dios está en medio de todo esto. Él está aquí, junto a cada uno de nosotros, sin importar en qué parte del espectro estemos. Experimenta nuestro dolor y angustia y ofrece esperanza y reconciliación. Este es el punto de la Pasión de Cristo, el sufre con nosotros y ofrece una vida resucitada.
 
Lo maravilloso del Domingo de Pascua es que celebramos el poder omnipotente de Dios para hacer TODAS las cosas bien, incluso para vencer a la Muerte. No importa lo difícil que parezcan las cosas y lo imposible que pueda parecer el camino para sanar, nada es imposible para Dios. El domingo proclamaremos la gloria de Dios y nuestra reconciliación con él y con nosotros. Nosotros "que celebramos con gozo el día de la resurrección del Señor, seamos resucitados de la muerte del pecado por [su] Espíritu vivificador". Este día de Pascua, alegremonos sabiendo que nuestros pecados y los pecados de nuestro país no tendrán la última palabra. Jesús vino a este mundo para reconciliar al mundo entero con Dios y para dar a conocer que el Reino de Dios está cerca. Alabado sea Dios.
Mensaje de Pascua del obispo primado Curry

«Nuestra obra prosigue. Nuestra labor de amor continúa. No cesaremos y no nos rendiremos hasta que este mundo refleje menos nuestra pesadilla y más el sueño de Dios en el que hay lugar de sobra para todos los hijos de Dios. Aleluya de todos modos».

Para leer el mensaje del obispo Curry y ver su video, haga clic en este botón:
CIVIC ACADEMY - “Addressing Homelessness, Housing and Rental Assistance”
Tuesday April 6th, 2021
7:00PM- 8:30PM 
We will discuss key issues and barriers for people experiencing homelessness and people at risk of losing their housing, learn about opportunities for rental assistance and opportunities to work together towards solutions to get and keep people housed.   

Esta Academia Cívica que aborda temas sobre la asistencia para personas sin hogar, vivienda y ayudar con el alquiler tendrá traducción en español.

CIVIC ACADEMY - “Higher Education and HBCUs”
Wednesday April 7th, 2021
7:00PM- 8:30PM 
In collaboration with our Huston-Tillotson student leaders, join us as we discuss higher education, learn about Historically Black Colleges and University (HBCU) funding and opportunities to work together to support higher education opportunities. 

Esta Academia Cívica sobre la educación post-secundaria y financiamiento para colegios universitarios y universidades históricamente para Afro-Americanos tendrá traducción en español.
 
 
ORGANIZING TRAINING 
Saturday April 10th, 2021
9:00AM- 2:00PM 
A CTI-wide training focused on building relational power, engaging leaders, and conducting small group “House Meetings”
This training will be conducted in English.  A Spanish language organizing training on the same topics will be offered Saturday April 24th 9:00am - 2:00pm 

Este taller el 10 de abril será en inglés. Ofreceremos la misma capacitación completamente en español el Sábado 24 de abril a las 9:00am-2:00pm. 
la Santa Eucaristía semanal en persona en español al aire libre

La Iglesia de San Juan continúa ofreciendo una misa de la Santa Eucaristía semanal en persona en español al aire libre, a las 1:00 pm. El pan se distribuirá por la Reverenda Minerva o la Diácono Victoria a cada persona en su lugar.

Le pedimos que utilice nuestro sistema de registro para nuestros protocolos de rastrar contactos, y en caso de que necesitemos darle información actualizada sobre el servicio. Seguiremos requiriendo el uso de máscaras mientras estamos en el campus de San Juan, así como el distanciamiento social de los miembros de hogares diferentes. Le recomendamos que piense en esto como cualquier otro evento al aire libre en el sol - usar protector solar, traer un paraguas y/o sombrero (ver los nuevos accesorios litúrgicos para Mthr. Minerva y Diácono Victoria!), agua, y una silla o manta para sentarse. Habrá un número limitado de sillas de metal disponibles en una sección especial para aquellos que no pueden traer sus propias. Una grabación del sermón en español estará disponible en nuestra página de red.
 
Presione este botón para hacer una reservación:
Recomendaciones para personas completamente vacunadas

"Este es el primer conjunto de recomendaciones de salud pública para personas completamente vacunadas. Esta guía se actualizará y ampliará en función del nivel de propagación comunitaria del SARS-CoV-2, la proporción de la población que está completamente vacunada y la ciencia en rápida evolución sobre las vacunas COVID-19."
 
La orientación oficial que se considerará totalmente vacunada
contra COVID-19 por lo menos 2 semanas después de haber recibido la segunda dosis en una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech o Moderna ), o por lo menos 2 semanas después de haber recibido una sola dosis vacuna (Johnson y Johnson (J&J) / Janssen) ".

Presione aquí para leer el artículo completo:
Pautas de seguridad
Salud Pública de Austin

Presione en este botón para leer las últimas pautas sugeridas para mantenerse seguro y saludable durante la pandemia:
El condado de Williamson tiene "más disparos que armas"

Click aquí para registrarse ...
Aunque muchas personas están siendo vacunadas, entendemos que muchas tampoco no han podido hacer citas para su primera dosis. Y que algunos de nosotros no estamos en las categorías abiertas. Continuaremos ofreciendo información sobre el proceso de vacunación, aquí y en la página de compañerismo de Facebook. Por favor, pensione u oprima en el botón de abajo para acceder a los sitios web para el registro de la vacuna.

Madre Minerva nos ha dicho que tiene contactos que son expertos en sobrepasar el proceso de registro. Comuníquese con ella en Madre Minerva si necesita ayuda.
Los funcionarios de salud de Texas están abriendo las vacunas COVID-19 para todos los adultos a partir del lunes 29 de marzo. La vacuna Pfizer está aprobada para personas mayores de 16 años. Las vacunas Moderna y Johnson & Johnson han sido aprobadas para personas mayores de 18 años.   
El condado de Austin-Travis se encuentra actualmente en la etapa 3
Oprima aquí  en la imagen para verlas pautas codificadas por colores
¿Cómo uno puede ayudar? ¡Dándose de Voluntario!

Este mensaje del condado de Travis da información sobre cómo puede ayudar a que nuestro condado sea vacunado.
“¡Venga a hacer una diferencia en nuestra comunidad!
Colectivamente necesitamos movilizarnos para responder a las necesidades de nuestra comunidad del centro de Texas, desde clínicas de vacunas hasta distribución de agua y alimentos. Podemos asociarnos para que suceda.
Podemos hacer que el centro de Texas sea más saludable y seguro uniéndose para llenar las necesidades de nuestra comunidad".
 
Este enlace lo llevará al sitio web, para registrarse como voluntario: 
Adoramos a Dios de diversas maneras.
 
  • 9:30 a.m. Palabra de Dios en inglés (Zoom)
  • 11:15 a.m. Santa Eucaristía en inglés (al aire libre en persona)
  • 1:00 p.m. Santa Eucaristía en español (al aire libre en persona)
Cuidando Unos a Otros

St. John's está interesado en satisfacer las necesidades pastorales de nuestra comunidad. Si tiene solicitudes de oración, comuníquese con Sheri Rasmussen en sheri@austinstjohns.org. Si necesita atención pastoral, comuníquese con la Madre Minerva en revminerva@austinstjohns.org o con el diácono Victoria en deaconvic@austinstjohns.org. Si desea que las Hijas del Rey lo incluyan en su lista de oración, comuníquese con Sandra Ward al 1redsand2@gmail.com.
¿Necesitas Ayuda?

Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Madre Minerva (revminerva@austinstjohns.org) o a la Diácono Victoria (512-297-5953).

Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
Servicios de Rehabilitación Vocacional de Texas

Servicios de Rehabilitación Vocacional de Texas (TWS-WFS) ofrece una variedad de servicios que ayudan a las personas con discapacidad que califican a preparase, obtener y retener un empleo o ascender en empleos integrados competitivos.

Su folleto, así como una Guía para solicitantes, se pueden descargar aquí:
A medida que volvamos gradualmente a los servicios en persona y oficinas abiertas, le informaremos de las horas y días. San Juan seguirá siendo precavido en nuestras reuniones, requiriendo máscaras y distanciamiento, con una asistencia limitada.
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org)
St. John's Episcopal Church
11201 Parkfield Drive
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
Misas Dominicales Virtuales
9:30 am en inglés (Zoom)

Santa Comunión En Persona
  • 11:15 a.m. Santa Eucaristía en inglés (al aire libre en persona)
  • 1:00 p.m. Santa Eucaristía en español (al aire libre en persona)
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org