PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

^{L154.1 1} No seamos hoy arrogantes ni falsamente humildes. ² Ya hemos superado tales necedades. ³ No podemos¹ juzgarnos a nosotros mismos, ni hace falta que lo hagamos. ⁴ Eso² no haría más que aplazar la decisión y pospondría nuestro compromiso con nuestra función³. ⁵ No es asunto nuestro juzgar⁴ nuestra valía y tampoco podríamos saber cuál es el mejor papel para nosotros, es decir, qué podríamos hacer dentro de un plan más amplio que no somos capaces de captar en su totalidad. ⁶ Nuestra parte es moldeada en el Cielo⁵, no en el infierno⁶. ⁷ Lo que pensamos que es debilidad puede ser fuerza, y lo que creemos que es nuestra fuerza, a menudo es arrogancia.

¹ … realmente, en el eterno Presente de la Unicidad,

² … si nos juzgamos pensando con el ego y, por lo tanto, otorgando realidad a las faltas, pecados y culpa,

³ Nuestra función especial o verdadera es tratar de ser aquí un reflejo de lo que realmente somos todos en la eterna Unicidad: el Alma única del único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el Amor o Espíritu Santo; reflejo que se logra en el instante santo del mundo real, después de haber: aceptado el Redimir para sí mismo, perdonado totalmente a otro y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. A cada persona el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación que sólo ella puede desempeñar, porque es una parte que le fue asignada únicamente a ella, que es: perdonar a sus relaciones especiales hasta que, en la experiencia de Cristo, su Alma se identifica con el Alma del otro, convirtiendo la relación especial en santa. Ver ^{T18.6 [45], T20.5 [32], T25.7, L62, L64, L65, L66, L99}

⁴ … pensando con el ego

⁵ … por el Espíritu Santo

⁶ … por nuestro ego

L E C C I Ó N 154

^{L154.2 8} Sea cual sea el papel que se te asignó, fue seleccionado por la Voz que habla por Dios⁷, Cuya función es también la de hablar por ti⁸. ⁹ Observando tus puntos fuertes exactamente como son, e igualmente concienciando dónde puedes hacer mejor uso de ellos, con qué propósito, a quién puedes ayudar, y cuándo el Espíritu Santo escoge y acepta tu parte por ti. ¹⁰ Él no actúa sin tu consentimiento⁹. ¹¹ Pero no se deja engañar con respecto a lo que¹⁰ eres¹¹ y sólo escucha a Su Voz en ti¹².

⁷ El Espíritu Santo: 1) En la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios Que nos creó como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo; 2) al producirse la separación, es el ente que comenzó a estar presente como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir; 3) es, en tu mente acertada, el pensar de Cristo que se manifiesta —entre otras experiencias desinteresadas e inclusivas— por impulsos compasivos, caritativos, altruistas, de compartir, que de vez en cuando emergen del subconsciente y que podemos concienciar en instantes santos y decidir qué hacer con ellos. Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)}

⁸ En minúscula. ti, cuando: decides pensar con el Espíritu Santo, has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y, cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23} 

⁹ … sin que tú decidas pensar con él, le pongas cuidado a los impulsos milagrosos que te envía, y extiendas los milagros que Él te sugiera, a los que has perdonado

¹⁰ … tú crees que

¹¹ … es decir, un cuerpo,

¹² … en tu espíritu o mente acertada, que es la otra parte de tu mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo.

L E C C I Ó N 154

^{L154.3 12} Es por medio de la facultad del Espíritu Santo de oír una sola Voz, la Cual es la Suya Propia, como finalmente vas a concienciar que en ti hay realmente una sola Voz¹³. ¹³ Y esa única Voz asigna tu función y te la hace llegar, proporcionándote la fuerza¹⁴ necesaria para comprenderla, ejecutar lo que ésta requiere y triunfar en todo lo que hagas que esté relacionado con ella. ¹⁴ Dios se ha unido a Su Hijo en esto y, de este modo, Su Hijo se convierte en Su mensajero de la unidad con Él¹⁵. 

¹³ … la del Amor, que vas a experimentar por, entre otros medios, los impulsos milagrosos que van a emerger cada vez más desde lo más profundo de tu subconsciente, desde el residuo bendito que es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Este reflejo se nos manifiesta en nuestro fuero interno mediante impulsos caritativos, compasivos, de compartir, de amor o amistad desinteresados que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente, y que sólo podemos tomar en serio cuando nos ponemos a pensar con el Espíritu Santo en nuestro espíritu (o mente acertada), que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo. Ver ^{T5.7 [60] 7, T8.5 [33], T12.3 [11], T18.11 [98], T28.2}

¹⁴ . En minúscula, fuerza —si estás pensando con el ego—significa la fuerza física o psicológica del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, quiere decir el reflejo aquí de la Fuerza de Dios y de Su Hijo de crear y amar. Ver ^{T7.11, T29.9 [53], T31.8 [86], L42, L47}

¹⁵ … por medio de haber aceptado el Redimir para ti mismo, haber perdonado y haber extendido los milagros que te hubiere sugerido el Espíritu Santo…

L E C C I Ó N 154

^{L154.4 15} Este unirse del Padre con el Hijo por medio de la Voz que habla por Dios es lo que diferencia la salvación¹⁶ de lo que es el mundo¹⁷. ¹⁶ Esta Voz que habla de leyes que el mundo no obedece¹⁸, es la que promete salvar de todo pecado, aboliendo la culpa¹⁹ en la mente que Dios creó²⁰ libre de pecado²¹. ¹⁷ Ahora, esta mente vuelve a tomar conciencia de Quien²² La creó, así como de la eterna Unión de Su Creador con Ella Misma. ¹⁸ Y así, Su Yo²³ constituye la única Realidad en la Cual Su Voluntad y La de Dios están unidas.

¹⁶ … que es de Dios: La salvación: 1) es haber aprendido a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego y, así, haber liberado la fuerza de Dios en nosotros que está reverberando en todo lo que pensamos o hacemos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— haber reconocido en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es haber aprendido lo que es la paz, porque la paz es la condición del Reino en nuestro fuero interno; 4) es haber buscado y hallado en el otro y en los demás, el reflejo del Amor de Dios, Amor que Él y Su Hijo comparten en el eterno Presente de la Unicidad en perpetua Armonía y alegre Concordia, extendiendo así la Creación; 5) es haber aprendido a dar paz y haber obtenido paz, porque la paz es la condición para: 5.1) alcanzar aquí el reflejo del Conocimiento; 5.2) en nuestro fuero interno, entrar en el mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver ^{T11, T22, T31, L39, LTe.2 (-L231)}

¹⁷ … que es el mundo hecho por el yo (minúscula) primario (o Hijo de Dios soñando que está separado y creando por su cuenta…),. Ver: ^{T27.9 [82], T1.1.28 [38]}.

¹⁸ Ley o Leyes, con mayúscula, son las de Dios y se reducen a una sola: amar, que es lo mismo que crear. Ver ^{T15.7, L76}

¹⁹ En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino Almas creadas por Dios a Su Semejanza y, por lo tanto, nunca nos separamos de nuestro Padre y Creador. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

²⁰ La Mente (con mayúscula), en el Cielo, se refiere a la Mente o el Pensar de Dios, que en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo. creó el Alma (o Espíritu) o Su único Hijo o Cristo, aportándole su energía creadora o Amor. En la separación, la mente (en minúscula) o pensar (que no hay que confundir con el cerebro) del Hijo que sueña que está separado (yo primario), parece tener tres partes: 1) El espíritu, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta por medio de impulsos milagrosos y revelaciones; 2) el ego, que recibe del yo primario los impulsos de vida y de sobrevivencia, los cuales, al ser procesados por nuestro cerebro —subconsciente o conscientemente— dan vida a nuestro cuerpo y nutren a nuestra razón, lógica y sentido común de lo necesario para defendernos y sobrevivir; y 3) mi yo que decide todo el tiempo: si pensar por medio del ego —que es lo que hacemos "usualmente"— o por medio del espíritu. Ver ^{T7.3, T19.2, T25.5, L45, L165.}  

²¹ El pecado de todos los pecados fue la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos aparentemente reales, como fue la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T27.9 [82]}

²² … realmente

²³ Mi Yo, con mayúscula, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, y Que es Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En la experiencia de Cristo, todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una en Mi Yo. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver ^{Lte.14 (-351)}

L E C C I Ó N 154

^{L154.5 19} Un mensajero no se pone a escribir el mensaje²⁴ que va a entregar²⁵. ²⁰ Tampoco cuestiona el derecho del que lo escribe, ni pregunta por qué razón ha escogido a los que han de recibir el mensaje que lleva. ²¹ Es suficiente que lo acepte, lo lleve a los que fueron designados para recibirlo y cumpla con su cometido de entregarlo. ²² Si insiste²⁶ en juzgar lo que los mensajes deberían ser, o cuál es su propósito, o adónde los debería llevar, no estaría desempeñando debidamente su parte de portador de la Palabra.

^{L154.6 23} Hay una diferencia fundamental en el papel que desempeñan los mensajeros del Cielo, que los distingue de los que el mundo emplea. ²⁴ Los mensajes que entregan van dirigidos, en primer lugar, a ellos mismos²⁷. ²⁵ Y únicamente en la medida en que los pueden aceptar para sí²⁸ se vuelven capaces de llevarlos más lejos y de entregarlos a todos los sitios donde se dispuso que fueran entregados. ²⁶ Al igual que los mensajeros del mundo, ellos no escribieron los mensajes de los que son portadores²⁹, pero se convierten —en el sentido más verdadero de la palabra— en los primeros que los reciben³⁰, y los reciben a fin de prepararse para entregarlos.

^{L154.7 27} Un mensajero terrenal cumple su misión entregando todos los mensajes de los cuales es portador a sus respectivos destinos. ²⁸ Los mensajeros de Dios cumplen con su parte aceptando los Mensajes de Dios como si fuesen para ellos mismos, y demuestran que han comprendido los Mensajes entregándolos a sus destinatarios. ²⁹ Ellos no aceptan ningún papel que no les haya sido previamente asignado por Su autoridad³¹. ³⁰ Y, de esta forma, se benefician con cada mensaje que entregan.

²⁴ … el impulso milagroso que ha aceptado…

²⁵ … extender el milagro que el Espíritu Santo le sugirió…

²⁶ … con su ego

²⁷ … pues al haber aceptado el Redimir para ellos mismos y perdonado a los otros, ahora quieren creer que realmente sus Almas, conjuntamente con las Almas de esos otros y de todas las demás Almas, son Una en Cristo, el único Hijo de Dios, en el eterno Presente de la Unicidad. Por consiguiente, lo que dan a las Almas de los otros, al haber realmente una sola Alma, es a ellos mismos que realmente lo están dando…

²⁸ … en la medida en que quieren creer o que han logrado creer que realmente no son cuerpos sino Almas, y que todas las Almas realmente son Una en Cristo, en esa misma medida se vuelven…

²⁹ … no decidieron cuáles milagros extender, 

³⁰ … realmente para el reflejo aquí de el Ama única, que es La de ellos y que, también, es La de aquellos a quienes van a extender los milagros que el Espíritu santo les sugirió… 

³¹ … por medio del Espíritu Santo, la Voz que habla por Él

L E C C I Ó N 154

^{L154.8 31} ¿Estás dispuesto a recibir los Mensajes de Dios³²? ³² Pues así te conviertes en Su mensajero. ³³ Ahora, estás nombrado. ³⁴ No obstante, te estás demorando en entregar los mensajes que has recibido, por eso no te das cuenta de que son para ti y por lo tanto, no los reconoces como tales. ³⁵ Nadie puede recibir y comprender que ha recibido hasta que no dé³³. ³⁶ Pues en el dar³⁴ está su aceptación de lo que recibió.

^{L154.9 37} Tú, que ahora eres el mensajero de Dios³⁵, recibe Sus mensajes, pues hacerlo forma parte del papel que te fue asignado. ³⁸ Dios no ha dejado de ofrecerte lo que necesitas³⁶, ni tampoco ha dejado de ser aceptado³⁷. ³⁹ No obstante, hay otra parte de la tarea que te fue asignada que todavía falta por ejecutar. ⁴⁰ Aquel Que recibió los Mensajes de Dios para ti, quiere que también sean recibidos por ti³⁸. ⁴¹ Pues, de esta manera, te identificas con Él y reivindicas lo que te pertenece³⁹.

³² … a recibir los impulsos milagrosos que el Espíritu Santo envía a tu subconsciente y que emergen a tu mente acertada o espíritu, entre otros, como impulsos altruistas, compasivos, caritativos, de compartir, de amistad desinteresada, de verdadera empatía, de verdadero Amor…, los cuales constituyen en este mundo, el único reflejo de la eterna Realidad. Ver ^{T1.1.28 [36 a 38], T4.7 [88]}

³³ … pensando con el Espíritu Santo.

³⁴ … al Alma del otro(s)

³⁵ … porque le estás poniendo cuidado a los impulsos milagrosos que de vez en cuando emergen a tu consciente; porque has aceptado el Redimir para ti mismo; porque has perdonado; porque has extendido los milagros al otro(s) que te ha sugerido el Espíritu Santo…

³⁶ … espiritualmente

³⁷ … por ti, en tus instantes santos, en tu fuero interno, que son la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, en la que tu Alma quiere unirse al Alma de la otra persona a la que estás tratando de perdonar. 

³⁸ … poniéndole más cuidado y empeño de concienciar los impulsos milagrosos que me envía el Espíritu Santo y, además, hacer algo al respecto, es decir, perdonar y extender los milagros que me sugiera el Mismo Espíritu Santo...

³⁹ … el reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad…

L E C C I Ó N 154

^{L154.10 42} Este unirse es lo que nos proponemos reconocer hoy. ⁴³ No trataremos de mantener nuestras mentes separadas de Aquel Que habla por nosotros, pues no es sino nuestra propia voz la que oímos cuando Le prestamos atención. ⁴⁴ Sólo Él puede hablarnos y hablar por nosotros, uniendo en una sola Voz el recibir y dar la Palabra de Dios; el dar y recibir de Su Voluntad⁴⁰.

^{L154.11 45} Nuestra práctica de hoy consiste en dar a Dios lo que quiere, de manera que podamos reconocer los dones⁴¹ que nos da. ⁴⁶ Él necesita nuestra voz para hablar a través de nosotros. ⁴⁷ Necesita nuestras manos para cargar Sus mensajes y entregárselos a los que Él designe. ⁴⁸ Necesita nuestros pies para llevarnos donde Él quiere, de manera que los que esperan acongojados puedan finalmente liberarse. ⁴⁹ Y necesita que nuestra voluntad esté unida a la Suya para que podamos ser los verdaderos receptores de los dones que Él da.

⁴⁰ Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

⁴¹ Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver ^{T7.2, T20.6 [38], 26.5 [28], L166}

L E C C I Ó N 154

^{L154.12 50} Aprendamos hoy tan solo la lección que sigue: no vamos a darnos cuenta de lo que recibimos hasta que lo demos⁴². ⁵¹ Has oído esto cientos de veces y de cien maneras diferentes y, sin embargo, todavía no lo crees⁴³. ⁵² Pero una cosa es segura: hasta que no creas eso, recibirás miles y miles de milagros, pero no sabrás que Dios Mismo no se ha quedado con ningún Don que tú⁴⁴ ya no poseas, ni ha negado a Su Hijo⁴⁵ la más minima bendición⁴⁶. ⁵³ ¿Qué significado⁴⁷ puede tener esto para ti hasta tanto no te hayas identificado con él⁴⁸ y con lo que es suyo⁴⁹?

^{L154.13 54} Nuestra lección de hoy reza así:

^{L154.14 55} Me cuento entre los Ministros de Dios y me siento agradecido de disponer de los medios por los cuales puedo llegar a reconocer que estoy libre.

^{L154.15 56} El mundo retrocede a medida que iluminamos nuestras mentes y reconocemos que estas santas palabras son verdad, ⁵⁷ pues constituyen el mensaje que hoy nos envía nuestro Creador. ⁵⁸ Ahora demostraremos cómo han hecho cambiar lo que pensábamos sobre nosotros mismos y lo que es nuestra función. ⁵⁹ Pues, al demostrar que no aceptamos ninguna voluntad que no compartamos, los numerosos dones que hemos recibido de nuestro Creador aparecerán de inmediato ante nuestra vista y llegarán a nuestras manos, y así reconoceremos lo que hemos recibido.

⁴² … extendiendo los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo.

⁴³ … porque todavía dudas que los impulsos milagrosos que de vez en cuando emergen a tu consciente, realmente te vienen del Espíritu Santo…

⁴⁴ … realmente

⁴⁵ … al que estás extendiendo los milagros cuya Alma es la Misma que La tuya… 

⁴⁶ … en el eterno Presente de Su Unicidad con Él.

⁴⁷ Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14}

⁴⁸ … es decir, que hayas identificado tu Alma con La de él en la experiencia de Cristo, al extenderle el milagro.

⁴⁹ … el Amor, con mayúscula, que, en la eterna Unicidad, Dios comparte con su Alma, Que es también La tuya, unificadas ambas en Dios por medio de Cristo, como Su único Hijo que ustedes realmente son. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

Capítulo 13

DE LA PERCEPCIÓN

T13.8 DECIDIRSE A FAVOR

DE LA INCULPABILIDAD¹ pár 79-85

^{T13.8 [79] 99} No trates de evaluar el valor del Hijo de Dios Que Él creó santo, pues hacerlo sería evaluar su Padre y juzgar en Su contra. ¹⁰⁰ Y si lo haces, te sentirás culpable por haber cometido este crimen imaginario, el cual sería imposible de cometer por nadie en este mundo ni en el Cielo. ¹⁰¹ El Espíritu de Dios sólo enseña que el "pecado" de auto-emplazarse en el trono de Dios no es una fuente de culpa. ¹⁰² Lo que realmente no puede suceder no puede tener efectos a los cuales temer. ¹⁰³ Descansa tranquilamente en la fe que has depositado en Aquel que te ama y que quiere sacarte de la locura. ¹⁰⁴ Puede que hayas escogido la demencia¹, pero ésta no es tu realidad. ¹⁰⁵ Nunca olvides el Amor de Dios, Quien se ha acordado de ti. ¹⁰⁶ Pues es absolutamente imposible que alguna vez hubiese permitido que Su Hijo se desprendiera de la amorosa Mente en la Que fue creado, y donde Su Morada fue fijada eternamente en perfecta Paz.

^{T13.8 [80] 107} Limítate a decir al Espíritu Santo: "Decide en mi lugar ", y esto se hará. ¹⁰⁸ Pues Sus decisiones reflejan lo que Dios sabe de Ti y, en esta luz, cualquier clase de error se vuelve imposible. ¹⁰⁹ ¿Por qué luchas tan frenéticamente por anticipar lo que no puedes saber, cuando todo el conocimiento² se encuentra tras cada decisión que el Espíritu Santo toma por ti? ¹¹⁰ Aprende de Su sabiduría y de Su Amor, y enseña Su respuesta a todos los que luchan en la oscuridad ¹¹¹ pues, si lo haces, estarás decidiendo por ellos y por ti.

^{T13.8 [81] 112} ¡Qué agradable es decidir todas las cosas por medio de Aquel Cuyo Amor equitativo es dado a todos por igual! ¹¹³ Él no deja a nadie fuera de ti mismo³, ni mucho menos solo sin ti. ¹¹⁴ Por consiguiente, te da lo que realmente es Tuyo⁴ porque tu Padre quiere que Lo⁵ compartas con Él. ¹¹⁵ Deja que el Espíritu Santo sea tu guía en todo y no cambies de opinión. ¹¹⁶ Confía en que te responderá rápida, seguramente y con Amor en relación a todos a los que de algún modo les llegue tu decisión. ¹¹⁷ Y a todos les llegará. ¹¹⁸ ¿Tomarías tú solo la responsabilidad de decidir qué es lo que puede traer únicamente lo bueno a todos? ¹¹⁹ ¿Cómo ibas a saberlo?

^{T13.8 [82] 120} Ustedes se enseñaron a sí mismos el hábito muy antinatural de no comunicarse con su Creador. ¹²¹ No obstante, tú sigues realmente en estrecha comunicación con Él⁶, y con Todo Lo que está en Él, tal como también está en Ti⁷. ¹²² Desaprende el aislamiento por medio de Su guía amorosa, y aprende todo sobre la feliz comunicación que desechaste pero que realmente no podías perder.

^{T13.8 [83] 123} Cada vez que tengas dudas sobre lo que debes hacer, piensa en Su Presencia en ti y repite para tus adentros lo que sigue, y sólo eso:

^{T13.8 [84] 124} Él me guía y conoce el camino, el cual desconozco. ¹²⁵ No obstante, nunca me privará de lo que Él quiere que yo aprenda. ¹²⁶ Por eso confío que me comunicará todo lo que Él sabe que es para mí.

^{T13.8 [85] 127} Luego, déjale que te enseñe tranquilamente cómo percibir tu inculpabilidad, la cual ya está ahí.

¹ … al pensar continuamente con el ego…

² … reflejo aquí del Conocimiento eterno

³ La relación santa, aquí: 1) es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas todas como Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; 3) es un proceso que se inicia cuando dos o más personas que, habiendo perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s); este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; 4) finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, sus mentes acertadas experimentan el mundo real, se produce en ellas, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor en paz y alegría a todos y a todo. Ver ^{T17.6, T22}

⁴ … la Filiación, todos los demás que realmente son Uno contigo en Cristo,

⁵ … la Filiación, Cristo,

⁶ … por medio del Espíritu Santo

⁷ … como Cristo, en Quien todos como Almas somos realmente Uno.

Capítulo 13

DE LA PERCEPCIÓN

T13.9 EL CAMINO

DE LA SALVACIÓN¹ pár 86-92

^{T13.9 [86] 1} Cuando aceptes la inculpabilidad de un hermano, verás el Redimir en él. ² Pues al proclamarla en él la haces tuya, y entonces verás lo que buscabas. ³ Pero no verás el símbolo de la inculpabilidad de tu hermano brillando en su fuero interno mientras sigas creyendo que no está en él. ⁴ Su inculpabilidad constituye tu Redimir. ⁵ Concédesela y verás la Verdad de lo que has reconocido. ⁶ No obstante, primero se ofrece la Verdad para luego recibirla, del mismo modo en que Dios La dio primero a Su Hijo. ⁷ El primero en el tiempo no significa nada, pero el Primero en la Eternidad es Dios Padre, Quien es a la vez el Primero y el Único. ⁸ Más allá del Primero no hay ningún otro, pues no hay rango ni segundo ni tercero ni nada, excepto el Primero.

^{T13.9 [87] 9} Tú², que perteneces a la Primera Causa, que fuiste creado por Él a Su Semejanza y como parte de Él, eres mucho más que simplemente una mente libre de culpa. ¹⁰ El estado de inculpabilidad es sólo la condición en la que lo que realmente nunca ha estado ahí ha sido eliminado de la mente perturbada que pensó que sí estaba. ¹¹ Ese estado, y sólo ese estado, es lo que tienes que alcanzar con Dios a tu lado. ¹² Pues mientras no lo hagas, seguirás creyendo que estás separado de Él. ¹³ Podrás sentir Su Presencia a tu lado, pero no podrás conocer que realmente eres Uno con Él. ¹⁴ Esto no hace falta que se enseñe. ¹⁵ El aprendizaje sólo se aplica a la condición en la que eso sucede por sí solo.

¹ La salvación: 1) es haber aprendido a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego y, así, haber liberado la fuerza de Dios en nosotros que está reverberando en todo lo que pensamos o hacemos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— haber reconocido en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es haber aprendido lo que es la paz, porque la paz es la condición del Reino en nuestro fuero interno; 4) es haber buscado y hallado en el otro y en los demás, el reflejo del Amor de Dios, Amor que Él y Su Hijo comparten en el eterno Presente de la Unicidad en perpetua Armonía y alegre Concordia, extendiendo así la Creación; 5) es haber aprendido a dar paz y haber obtenido paz, porque la paz es la condición para: 5.1) alcanzar aquí el reflejo del Conocimiento; 5.2) en nuestro fuero interno, entrar en el mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver ^{T11, T22, T31, L39, LTe.2 (-L231)}

² … como Alma, Uno con todas las demás Almas en Cristo, el único Hijo de Dios,

T13.9 EL CAMINO

DE LA SALVACIÓN¹

^{T13.9 [88] 16} Cuando hayas permitido que todo lo que oscurece la Verdad en tu santísima mente sea deshecho por ti y, consecuentemente, te alces en gracia ante tu Padre, Él se dará a Sí Mismo a ti como siempre ha hecho. ¹⁷ Darse a Sí Mismo es lo único que sabe hacer, y así sucede con todo conocimiento³. ¹⁸ Pues lo que Él desconoce no existe y, por consiguiente, no se puede dar. ¹⁹ No pidas que se te perdone, pues eso ya se cumplió. ²⁰ Pide, más bien, cómo aprender a perdonar y a restituir en tu mente que no perdona Lo que siempre ha estado en ella⁴. ²¹ El Redimir⁵ se vuelve real y visible para los que Lo ponen en práctica. ²² En la tierra, ésa es tu única función, y tienes que aprender que eso es lo único que realmente quieres aprender.

^{T13.9 [89] 23} Te sentirás culpable hasta que aprendas eso. ²⁴ Pues al final —sea cual fuere la forma en que tu culpa se manifieste— ésta proviene de tu fracaso en cumplir con tu función en la Mente de Dios con toda la tuya⁶. ²⁵ ¿Acaso vas a escapar de esa culpa fracasando en el cumplimiento de tu función aquí? ²⁶ No tienes que comprender lo que es la Creación para hacer lo que tienes que hacer, antes de que ese conocimiento cobre significado para ti. ²⁷ Dios no rompe barreras; tampoco las hizo. ²⁸ Cuando las abres, desaparecen. ²⁹ Dios no va a fracasar, como tampoco ha fracasado nunca en nada.

³ … con toda experiencia que sea reflejo aquí del Conocimiento celestial.

⁴ Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que, en perfectas paz y alegría, están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, en minúscula, conocimiento es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y unir como Una, su Alma con La mía, es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver ^{T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]}

⁵ Aceptar para sí mismo el Redimir —siempre con mayúscula— es un acto de Amor; es reconocer el Alma del que perdonamos; es haberse decidido a pensar cada vez más "nos" con el Espíritu Santo y cada vez menos "yo", "yo", "yo" con el ego; es el acto de compartir desinteresadamente; es querer creer que la separación nunca ocurrió y, por lo tanto, no somos cuerpos sino realmente las Almas perfectas y eternas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único Que Dios creó; es dejar de creer en la realidad del ego y querer creer en la Realidad, el eterno Presente de la Unicidad con Dios; es siempre una manera de escapar del miedo. Ver ^{T3.3, T5.3, T11.9, L139}

⁶ … en la que todas las mentes son realmente Una y Que es Una con la Mente de Dios.

T13.9 EL CAMINO

DE LA SALVACIÓN¹

^{T13.9 [90] 30} Decide que Dios está en lo cierto y que tú estás equivocado con respecto a ti mismo. ³¹ Él te creó de Sí Mismo, pero sigues en Él. ³² Él sabe Lo que eres. ³³ Recuerda que no existe reemplazo para Él. ³⁴ Por consiguiente, no puede haber nadie que realmente no posea Su Santidad, ni nadie que no merezca Su perfecto Amor. ³⁵ No fracases en tu función de amar en este lugar falto de Amor, hecho a partir de la oscuridad y del engaño, pues así se desharán la oscuridad y el engaño. ³⁶ No te falles a ti mismo: antes bien, ofrécele a Dios y a ti mismo Su irreprochable Hijo. ³⁷ A cambio de este pequeño presente de aprecio por Su Amor, Dios Mismo intercambiará tu presente por Su Don.

^{T13.9 [91] 38} Antes de tomar cualquier decisión a tu favor, recuerda que has tomado una decisión contraria a tu función⁷ en el Cielo, y considera seriamente si quieres tomar decisiones aquí. ³⁹ Tu función aquí es únicamente decidir en contra de decidir a favor de lo que quieres, reconociendo que no sabes lo que realmente quieres. ⁴⁰ Así que, ¿cómo vas a decidir lo que debes hacer? ⁴¹ Deja todas las decisiones en manos del Que habla por Dios y también por tu función tal como Él la conoce8. ⁴² De este modo, Él te enseñará a eliminar la horrible carga que te has echado encima por no amar al Hijo de Dios y por tratar de enseñarle la culpa⁹ en vez del Amor. ⁴³ Abandona ese afán frenético y demente que te priva de la alegría de vivir con Tu Dios y Padre, y de despertar alegremente a Su Amor y a Su Santidad¹⁰, Que se unen para expresar la Verdad en ti¹¹ haciendo que seas Uno con Él.

⁷ … que es crear, que es lo mismo que amar, que es lo mismo que crear conjuntamente con Dios, nuestro Padre y Creador.

⁸ Nuestra función especial o verdadera es tratar de ser aquí un reflejo de lo que realmente somos todos en la eterna Unicidad: el Alma única del único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el Amor o Espíritu Santo; reflejo que se logra en el instante santo del mundo real, después de haber: aceptado el Redimir para sí mismo, perdonado totalmente a otro y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. A cada persona el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación que sólo ella puede desempeñar, porque es una parte que le fue asignada únicamente a ella, que es: perdonar a sus relaciones especiales hasta que, en la experiencia de Cristo, su Alma se identifica con el Alma del otro, convirtiendo la relación especial en santa. Ver ^{T18.6 [45], T20.5 [32], T25.7, L62, L64, L65, L66, L99}

⁹ En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino Almas creadas por Dios a Su Semejanza y, por lo tanto, nunca nos separamos de nuestro Padre y Creador. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

¹⁰ Santidad, con mayúscula, es el Estado de perfecto Amor o Espíritu Santo que —como Alma, unificada con TODAS las demás Almas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios— vivimos con Dios en perfectas Paz y Alegría, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, santidad es la experiencia en mi fuero interno del reflejo aquí de ese Estado. Ver ^{T1.1.31 [42] a [44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39}

¹¹ Ti, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas, están unificadas como Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios Que realmente somos. En minúscula, ti, cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23}

T13.9 EL CAMINO

DE LA SALVACIÓN¹

^{T13.9 [92] 44} Cuando hayas aprendido cómo decidir con Dios, tomar decisiones se volverá algo tan fácil y acertado como respirar. ⁴⁵ No requerirá ningún esfuerzo, y serás guiado tan afablemente como si te estuviesen llevando de paseo por un plácido sendero en un día de verano. ⁴⁶ Es sólo tu propia volición la que parece dificultar la toma de decisiones. ⁴⁷ El Espíritu Santo no se demorará en absoluto en contestar cada pregunta que Le hagas sobre lo que debes hacer. ⁴⁸ Él lo sabe. ⁴⁹ Y te lo dirá¹², y luego lo hará por ti¹³. ⁵⁰ Y tú, que estás cansado, puede que consideres esto más reparador que dormir. ⁵¹ Pues puedes llevar tu culpa a tus sueños, pero no a esto.

¹² … en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo,

¹³ … por medio de los milagros que con Él vas a extender: Extender un milagro a otro, es la máxima expresión de Amor que puedes experimentar en tu fuero interno, cuando, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo y logrado perdonar totalmente a un hermano, se corre el velo que te impedía verlo con la visión de Cristo, y unes tu Alma a La de él en una unión de Amor, que se extiende a todas las Almas, ya que, realmente, hay Una sola, La del Hijo único de Dios. El milagro trasciende las leyes de este mundo, remplazándolas por una verdadera empatía o altruismo, como reflejo aquí del Amor que nuestras Almas comparten en el Cielo, reflejo que cura la mente de tu hermano de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolida tu propia curación. El milagro es el medio para alcanzar conjuntamente la meta del Curso, no se pide, sino que sucede y, al suceder, se acepta que su origen es divino, mediante un acto de fe. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y en: ^{LTe.13 (-L341)}

Horario actual de

or COMPRAR aquí

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí