El Puente

20 de noviembre 2020


Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
¿Vive en Texas y no puede pagar el alquiler? Estamos aquí para ayudarle.

Podemos ayudarle a entender sus derechos y el proceso de desalojo, y localizar asistencia para ponerse al corriente con el pago de renta.
Pautas de seguridad de vacaciones
Salud Pública de Austin

Haga clic en este botón para leer las últimas pautas sugeridas para mantenerse seguro y saludable durante las vacaciones:
Las misas dominicales

Nuestros servicios dominicales están siendo transmitidos en vivo desde nuestra Capilla:

  • 10:00 am Oración Matutina en inglés
  • 12:00 mediodía Oración Matutina en español

Hay dos maneras de participar en nuestros servicios dominicales:

  • Ve a Facebook Live. No es necesario iniciar sesión para asistir al servicio, pero debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook para comentar o ver otros comentarios. Haga clic en este botón para asistir al servicio virtualmente:
  • Llame al 1-888-958-7272 y, cuando se le solicite, ingrese un código de acceso para escuchar el servicio en su teléfono. Para el servicio de español, el código de acceso es  363904220#.

En todo caso, la transmisión en vivo para cada servicio empieza aproximadamente 5 minutos antes del inicio del servicio.
 
El vídeo grabado de ambos servicios se publicará en el Canal de YouTube de St. John más tarde en el día para que pueda reproducir un servicio a su conveniencia. Los enlaces a las grabaciones de YouTube se publicarán en nuestro sitio web (www.austinstjohns.org).
Santa Eucaristía en el Porche

La adoración limitada en persona continuará ​este domingo, con un Servicio de Santa Comunión al aire libre a la 1:15 PM. El servicio de esta semana será en español. Nota importante: El servicio se llevará a cabo en el césped frente al Anexo.

Recuerda: ¡Por favor traiga una silla - sillas no se proveen!

Se requiere pre-registro; por favor haga clic en el botón para registrarse. Regístrese para un solo servicio dominical a la vez para que otros tengan la oportunidad de asistir. En caso de inclemencias del tiempo, este servicio será cancelado.
Los servicios de oración del domingo por la mañana a las 10:00 AM en inglés y mediodía en español continuarán siendo transmitidos en vivo en Facebook. ​ ​No se requiere inicio de sesión para asistir al servicio. 
De Nuestra Rectora Interina

¡El lunes por la noche, el 16 de noviembre, tuvimos una reunión de la Junta Parroquial muy productiva! ¡A medida que los pasos van hacia adelante con él, por así decirlo, "cambiar de guardia" conmigo saliendo y Minerva subiendo a bordo como su nueva Rectora, créanme, nuestra transición es mucho más suave que otros en este momento!

Hay tres preguntas de paraguas, bajo el paraguas, que hemos explorado y continuado revisando no sólo como la junta parroquial, sino también como una comunidad eclesiástica durante estos últimos 19 meses. ¿Quiénes somos? ¿Quiénes son nuestros vecinos? ¿Qué nos llama Dios a hacer?

Creo que revisamos las tres bases el lunes por la noche a través de un miniestudio del Ministerio Mutuo y una serie de preguntas. Hablamos de expectativas, decepciones, beneficios sorpresivos, nuevos ministerios, dejar ir algunos ministerios antiguos, aspectos destacados de estar en la junta parroquial. Básicamente todo bajo el paraguas de nuestro estudio de este año, Cultivando la iglesia misionera: nuevo suelo para el crecimiento de la junta parroquial y líderes por Randolph Ferebee.

Me gustaría compartir con todos ustedes algunos de los aspectos más destacados de la reunión. En primer lugar, la moción pasó para traer a bordo a los arquitectos que ya han mirado las partes en descomposición del exterior del salón parroquial. Este mantenimiento retrasado necesita atención y no se puede posponer mucho más tiempo.

Hemos sido bendecidos y agradecemos a los miembros, específicamente Bill Cox y Marvin Rasmussen, cuya experiencia técnica nos ha traído al mundo virtual de la adoración, lo que nos ha permita mantenernos en contacto adorando regularmente a través de servicios en vivo y grabados.

También desarrollado este año, ha sido el boletín semanal, "The Bridge-El Puente". Doy las gracias a Fay Jones por su dedicación y compromiso semanal con este instrumento que nos mantiene en contacto entre nosotros. Hemos florecido como iglesia a medida que hemos dado más y más energía hacia Convertirse en la comunidad amada (CCA) junto con nuestra iglesia nacional y el Obispo que preside. Esto se ha traducido en horas de trabajo a través de Stepping Onto Sacred Ground (Pisando Tierra Sagrada) y nuestros dos círculos de diálogo que se han reunido bisemanal desde septiembre.

Esto fue lanzado durante nuestras cuatro semanas de trabajo hacia la visita episcopal de Obispa Ryan y durante el culto ese día cuando aceptó la reafirmación de los votos bautismales por toda la congregación. Estoy agradecida a Fay por su trabajo en el encabezamiento de esas clases, y a la diácono Victoria por su energía sin fin hacia el programa Pisando Tierra Sagrada. Este trabajo ha abierto las puertas a un trabajo más colaborativo con otras iglesias episcopales del área de Austin. La comunicación también fue demostrada por St. John’s al dar el paso de convertirse en miembro de la Unión Episcopal Negra (UEN).

Hay 150 nuevas plantas en el lecho de flores en la parte posterior de la salón parroquial que se ve muy bien. ¡Agradecimiento especial a todos los que vienen los miércoles para ayudar a mantener los jardines que buscan verse amados y atendidos!

La junta parroquial también está explorando sus pensamientos, creencias y "llamados de acción" en este tiempo donde en cada paso está en un territorio nuevo e inexplorado con COVID, la elección, la economía, el malestar y lo que Dios está llamando a la comunidad de San Juan a hacer...

Mientras la junta parroquial se despide de los tres miembros  salientes: Frank Rukovena, Will Neer y John Williams, tres nuevos miembros se unirán a la junta parroquial oficialmente después de la reunión anual de enero de la parroquia (María Caballero, Alfonso Hernández y Sandra Ward). Después del Día de Acción de Gracias, dirigiré un taller para que nuestros nuevos miembros los ayuden con esta próxima responsabilidad de liderazgo.

Desafié a la junta parroquial con esta pregunta: después de que un subcomité en la iglesia hiciera un hermoso trabajo en septiembre de 2019 con un Perfil Parroquial; ¿qué le añadirían ahora? Les pido a cada uno de ustedes, los miembros de St. John’s, que consideren la pregunta, y si tienen algunos pensamientos que les gustaría compartir: ¡llamen a una persona de la junta parroquial y háganles saber!

¡Mi agradecimiento va particularmente a Bill Cox, Fay Jones, Philip Riley, Alfonso Hernández, Steve Kriechbaum y John Williams; sus talentos y compromisos han hecho posibles los servicios del domingo por la mañana! ¡Muchas gracias!

Los formatos de adoración siguen flexionando y siendo sensibles a nuestras restricciones COVID. ¡Diciembre va a traer un nuevo año de la iglesia, una celebración de aniversario de 60 años, y al momento en que la bola de Año Nuevo caiga ustedes tendrán una nueva rectora!

¡John Williams está siendo acusado de coordinar un equipo de transición para ayudar a dar la bienvenida a Minerva y a toda su familia a St. John's! A título personal, hoy es el primer aniversario de la muerte de mi madre. Les agradezco mucho a todos ustedes por el servicio funerario que ofrecieron, su apoyo y comprensión. ¡Gracias a todos!

Fielmente,
Ann+
Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT)

"El Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT) provee pago completo de la renta para los inquilinos de Austin con ingresos que califiquen y que se hayan visto afectados por COVID-19.

Haga clic en este botón para mas información:
Public Domain
Construyendo Puentes y Sanando el Quebrantamiento

Desafío de abundancia

Mientras buscaba una imagen apropiada para el mensaje de Acción de Gracias de esta semana, descubrí que la mayoría de las imágenes son de "tableros de quejas”- mesas cargadas de comida y bebida. Por supuesto, todas esas mesas también estaban rodeadas de amigos y familiares remetidos cerca el uno del otro.

Ninguna de esas imágenes parece encajar este año. Muchas familias no podrán reunirse para esta celebración de la abundancia, el amor y la comunión. Las escuelas y las universidades están ajustando los horarios de las clases para limitar la cantidad de exposición de estudiantes, maestros y familias durante la temporada de vacaciones. Las personas que viven y trabajan lejos de "casa" no estarán dispuestas a visitar a sus padres ancianos por temor a llevarles el virus.

No se va a poder tener nuestra cena tradicional de Acción de Gracias en St. John's.

Sí, hay mucho por lo que estar descontentos en esta temporada de Acción de Gracias. Pero, tratemos de ver el Día de Acción de Gracias desde una perspectiva diferente. En lugar de estar tristes por perder la abundancia de la cena de pavo con todos los adornos, demos un vistazo con alegría lo que todavía tenemos en nuestras vidas. La verdadera abundancia dada a los que descansan en los brazos de Dios.

¡Su lista será diferente a la mía, pero la buena salud continua en la parte superior de mi lista! Las amistades y las relaciones familiares están ahí, así como la capacidad de
mantenerse en forma con el ejercicio regular y la danza.

Tener una Rectora Interina que está haciendo todo lo posible para asegurar que tengamos adoración regular, junto con un pequeño grupo de personas dedicadas y que proporcionan experiencia técnica y musical para hacer que esa adoración sea hermosa y esté disponible para todos en la congregación.

En un pequeño libro que me dio mi tía Donna hace muchos años tiene una sección llamada Taking Time to Live (Tomando tiempo para vivir). No voy a citar toda la sección (aunque es corta), pero quiero compartir algunas líneas:

  • "Tiempo para la naturaleza; tiempo para jardines de flores, árboles, aves y puestas de sol.
  • El tiempo para amar y ser amado, porque el amor es lo más grande del mundo.
  • Es hora de solitudes; tiempo para estar tranquilo y solos y mirarnos hacia dentro.
  • Tiempo de adoración; tiempo para abrir nuestra vida a los infinitos manantiales de vitalidad de Dios, a fin de que podamos vivir más abundantemente".
El nuevo libro del arte de vivir, Wilferd A Peterson; p 29.

De ninguna manera estoy diciendo que las vacaciones lejos de la familia serán divertidas o fáciles. ¡Estoy en el mismo lugar! Sin embargo, si nos enfocamos en la abundancia que tenemos, en lugar de en la escasez de lo que no tenemos, nuestra vida puede llenarse más de gratitud por los dones que Dios sigue derramando sobre nosotros.

Despertar
en un momento de paz
Doy gracias a la fuente de toda paz
seguir adelante
al enfrentar el día
los pájaros cantan
con nuevas voces
y escucho
con nuevos oídos
y doy gracias.
Oraciones de la Tierra , Elizabeth Roberts & Elias Amidon, eds; p 234

En paz y gratitud, Fay Jones
Esta es la respuesta a la pregunta trivial de esta semana:

La pregunta de esta semana se hizo sobre uno de nuestros seminaristas de la década de 1980. El reverendo Pete Jones hizo su trabajo de campo en El Seminario en 1982 y 1983. ¡Pete era el marido de nuestra propia Fay Jones! Tristemente falleció en 2007.
¡Consulta la página de Facebook de St. John el lunes para conocer la pregunta de la próxima semana!

Y recuerde escribir una breve (500 palabras o menos) historia sobre su tiempo - un evento o memoria especial - en St. John's. Por favor, envíe texto y fotos a fay@austinstjohns.org para su publicación en nuestro Libro de Memoria 2020. ¡La fecha límite es el 22 de noviembre!
Recaudación de fondos: Jardín Comunitario del Laberinto

Nuestro Jardín Comunitario, Laberinto, está participando en el #SeedMoneyChallenge, un desafío de recaudación de fondos de 30 días y realmente podríamos usar su apoyo HOY! Además de mantener los fondos que recaudamos de individuos como usted, tenemos la oportunidad de ganar una subvención de desafío de hasta $600 de SeedMoney basado en cuánto recaudemos en el transcurso del período de 30 días que se ejecuta del 15 de noviembre al 15 de diciembre.
 
Como incentivo adicional, SeedMoney ofrece 40 subvenciones de $100 de bonificación a los 40 proyectos del jardín que más recauden en la primera semana. Su apoyo HOY puede ponernos en la carrera para ganar una de esas subvenciones de bonificación. Puede encontrar nuestra página de donación aquí:
Hay varias maneras de seguir dando hacia la misión y el ministerio de San Juan:

  • Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493.

  • Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493


  • Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:

A aquellos que han devuelto su intención de dar para 2021
¡Gracias!

Si aún no lo ha hecho, por favor devuelva su tarjeta de intención (compromiso) para 2021 a la iglesia tan pronto como sea posible.
Cuidando Unos a Otros

Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.
¿Necesitas Ayuda?

Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Diácono Victoria (512-297-5953) o a la reverenda Ann (769-257-2377).

Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.

Sólo la reverenda Ann y el personal de apoyo esencial estarán en la Capilla para la transmisión de servicios y fuera de los servicios de la Santa Comunión en persona mientras seguimos la dirección de los funcionarios gubernamentales y la guía de nuestro obispo.

Todas las reuniones y actividades
en St. John's están temporalmente suspendidas.

Continua el ministerio. Las reuniones
de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”.

Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en
Facebook y el sitio web.
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org)
St. John's Episcopal Church
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
Misas Dominicales Virtuales
10:00 am en inglés (Facebook)
Mediodía en español (Facebook)

Santa Comunión En Persona
1:15 pm Domingos
Al aire libre en el porche
Semanas alternas: Inglés y Español
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org