Plan de Continuidad Académica No. 1️

English Version Below

Estimados Padres de Familia y Estudiantes:

Estamos enviando el enlace que los lleva al Plan de Continuidad Académica , así como enlaces a algunos recursos relevantes que encontrarán al final de este comunicado. Tómense el tiempo necesario para leerlo detenidamente y repasar los aspectos principales con sus hijos, obviamente teniendo en cuenta sus niveles de desarrollo (con niños pequeños, por ejemplo, todo lo que necesitan decirles es que los profesores les enviarán actividades a través de ustedes para continuar con su aprendizaje, y que todos los vamos a ayudar a pasar por esta experiencia diferente). Si tienen alguna pregunta sobre el plan, envíen un mensaje a la persona contacto correspondiente. Por favor inicien sesión en sus cuentas de Schoology ahora e informen a Alexandra Gómez - Coordinadora de TIC (agomez@colegiobolivar.edu.co) si tiene dificultades técnicas.

Les enviaremos mensajes con consejos para ayudarlos en este proceso. El bienestar emocional de todas las partes involucradas es muy importante para nosotros. Somos conscientes de que las situaciones variarán de un hogar a otro, por lo que la atención individual también estará disponible.

Contamos con el compromiso de todos los estamentos (estudiantes, profesores, padres de familia, administradores) para que la implementación de este plan sea un éxito. Sin embargo, todos debemos ser muy flexibles, ya que hacer esto, a esta escala, probablemente conllevará algunos inconvenientes. Sin embargo, estamos seguros de que, con la comprensión y cooperación de todos, podremos superarlos.

Cordialmente,

Joseph Nagy, Ed.D.

Rector

Bolívar PCA

Colegio Bolivar - Plan de Continuidad Académica (PCA)

Dear Bolivar Parents and Students,

We are sending the link to the Academic Continuity Plan , as well as links to some relevant resources that you may find at the end of this communication. Please take the time to read it carefully and go over the main aspects of it with your children, obviously taking into consideration their developmental levels (with little kids, for example, all you need to say is that teachers will be sending them activities through you to continue with their learning, and that we all are going to help them go through this different experience). If you have any questions about the plan, please send a message to the respective contact person . Please log in to your Schoology accounts now and report to Alexandra Gómez – ICT Coordinator ( agomez@colegiobolivar.edu.co ) if you experience any technical difficulties.

We are going to be sending messages to you with tips to support you in this process. The emotional wellbeing of all parties involved is very important to us. We are aware of the fact that situations will vary from home to home so individual attention will be available as well.

We are counting on all stakeholders (students, teachers, parents, administrators) to make the implementation of this plan a success. We all need to be very flexible, though, since doing this, at this scale, will very likely entail some glitches. However, we are confident that, with everybody’s understanding and cooperation, we will be able to overcome them.

Sincerely,

Joseph Nagy, Ed.D.

Director