El Puente

6 de noviembre 2020


Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
Evento De Autoservicio Vacuna Contra La Gripe

"Este año es más importante que nunca vacunarse contra la gripe", dijo Stephanie Hayden, Directora de Salud Pública de Austin. "Obtener la vacuna contra la gripe es la mejor manera de proteger a sí mismo, a su familia y a nuestra comunidad".
 
Durante el evento de drive-thru el 7 de noviembre, de 9 a.m. a 2 p.m. en el Travis County Expo Center, Austin Public Health distribuirá aproximadamente 600 vacunas contra la gripe. Este evento servirá como práctica para distribuir en el futuro la vacuna COVID-19.

Haga clic en el botón para obtener más información sobre este evento de vacuna contra la gripe:
Las misas dominicales

Nuestros servicios dominicales están siendo transmitidos en vivo desde nuestra Capilla:

  • 10:00 am Oración Matutina en inglés
  • 12:00 mediodía Oración Matutina en español

Hay dos maneras de participar en nuestros servicios dominicales:

  • Ve a Facebook Live. No es necesario iniciar sesión para asistir al servicio, pero debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook para comentar o ver otros comentarios. Haga clic en este botón para asistir al servicio virtualmente:
  • Llame al 1-888-958-7272 y, cuando se le solicite, ingrese un código de acceso para escuchar el servicio en su teléfono. Para el servicio de español, el código de acceso es 748536087#.

En todo caso, la transmisión en vivo para cada servicio empieza aproximadamente 5 minutos antes del inicio del servicio.
 
El vídeo grabado de ambos servicios se publicará en el Canal de YouTube de St. John más tarde en el día para que pueda reproducir un servicio a su conveniencia. Los enlaces a las grabaciones de YouTube se publicarán en nuestro sitio web (www.austinstjohns.org).
Santa Eucaristía en la cubierta

La adoración limitada en persona continuará ​este domingo, con un Servicio de Santa Comunión al aire libre a la 1:15 PM. El servicio de esta semana será en español.

Se requiere pre-registro; por favor haga clic en el botón para registrarse. Regístrese para un solo servicio dominical a la vez para que otros tengan la oportunidad de asistir. En caso de inclemencias del tiempo, este servicio será cancelado.
Los servicios de oración del domingo por la mañana a las 10:00 AM en inglés y mediodía en español continuarán siendo transmitidos en vivo en Facebook. ​ ​No se requiere inicio de sesión para asistir al servicio. 
De Nuestra Rectora Interina

"Bueno, eso suena fácil. Cree en que eres amado. Déjate amar. Si fuera tan fácil, no habría tardado cuarenta días el Hijo de Dios (habla la Biblia de un tiempo significativo) en luchar en un desierto para conseguirlo.

Al igual que Jesús, cada uno de nosotros sufre un desierto en el camino a creer en la Voz Eterna que nos llama Amados. A veces es un desierto diario. Seguramente María tenía regularmente ratos de duda y ansiedad después de que el resplandor del ángel se habría desaparecido, especialmente ya que los motores de chismes del pueblo se pusieron en marcha. Jesús también dudo y no sólo en la cruz. Fíjate en la frecuencia con la que ora durante la noche. Aunque las Escrituras nos dicen de mil maneras que somos todos amados de Dios, todos nosotros nos hemos endurecido contra la gran buena noticia. Hemos construido y reforzado las paredes que mantienen la imagen divina bloqueada en una celda oscura en nuestro ser. Tal vez sea la paradoja más desconcertante de la vida humana. Anhelamos ser amados sin reservas." (“Weavings” [Tejidos], El Ser Como Amado págs. 5, 6.)

¡Convertirse en la Amada Comunidad es mucho trabajo, especialmente cuando todavía estamos trabajando en "El Ser como Amado"! Nosotros, la comunidad de uno, somos un trabajo en progreso. Uno por uno, podemos, y nos volvemos amados. Dios nos dio el ADN para este amor; y este es un amor que hay que compartir incesantemente.

Es hora de llevar nuestro trabajo y esfuerzos al mundo. El mundo necesita nuestro amor. El mundo necesita ese pedacito de Jesús en cada uno de nosotros, que es, la semilla para que compartamos el amor de Dios tal como se nos ha dado. Usemos estos tiempos ansiosos para ser amados. Al ser Dios el uno en el otro, tal vez podamos ser un poco más amorosos el uno al otro. Dios nos ha agraciado a todos; no es que algunos sean más queridos que otros, es que algunos reutilizamos el amor y lo ponemos en acción un poco antes que otros.

Como sugerí en mi sermón del domingo, no tenemos idea de quiénes son los santos de nuestro mundo y quiénes son los enfermos; ¿y tal vez son uno y el mismo? Que nuestro santo yo sea la fuerza cuando el yo este enfermo y necesite ayuda. Porque sólo podemos "ser amados" con la ayuda de Dios.

Fielmente,
Ann+
Construyendo Puentes y Sanando el Quebrantamiento

Aferrarse a la esperanza, mantener la fe y respirar
por Fay Jones

Mientras escribo estas palabras el día de las elecciones +1, las elecciones presidenciales aún no se han decidido. Cámara y Senado, gobernadores, algunos de estos aún no han sido decididos. La dirección política de nuestro país aún no se ha decidido.

He evitado los informes de los medios de comunicación y las redes sociales sobre las elecciones, al menos hasta hoy, cuando he comprobado los resultados un par de veces. Mantenerse al tanto causa demasiada ansiedad por algo sobre lo que no tengo control. Voté. Una voz, tal vez en el desierto. Me recuerdo a mí misma de respirar.

Nuestro Obispo Presidente, Michael Curry, dijo en su sermón del Día de Todos los Santos, "Así que, sea cual sea tu política, comoquiera que hayas votado o vayas a votar, sin importar cómo se desarrolle esta elección, donde sea que nos lleve el curso del ajuste de cuentas racial y la pandemia, ya sea que estemos en el valle o en la cima del monte, aférrate a la esperanza de Estados Unidos. Mantén la esperanza basada en nuestros valores e ideales compartidos. Aférrate al sueño de Dios. Aguanta y lucha y camina y ora por nuestra nación ..."

Humildemente ruego que cada uno de nosotros también mantengan la esperanza del reinado de Dios en el aquí y ahora. En agosto, nos reunimos virtualmente para reafirmar nuestras Promesas Bautismales. Depende de cada uno de nosotros, individual y corporativamente, vivir en esos valores en que creemos. Debemos aferrarnos a la fe de que cada uno de nosotros, podemos marcar la diferencia respetando a nuestro prójimo, preocupándonos por nuestro entorno como creación de Dios, al ver al Cristo en todos los que encontramos.

Depende de nosotros, individual y corporativamente, recuperar la civilidad en nuestro tiempo. Depende de nosotros, individual y corporativamente, educar al mundo con nuestras acciones, así como con nuestras palabras, que el amor vence al odio, que el respeto vence el poner abajo al Otro, que la integridad supera la falta de valores morales.

Estas promesas no tienen color, ni género, ni riqueza ni falta de ella. Estas promesas se aplican a todas las relaciones, sean casuales, fugaces o de largo plazo. Estas promesas son la piedra angular de lo que somos como pueblo de Dios.

Al leer las Promesas, respira profundamente, inhala en la Promesa y exhala sobre la respuesta. Y recuerden que es el Aliento de Dios lo que nos inspira a ser quien Dios nos llama a ser.

¿Continuarás en la enseñanza y comunión de los apóstoles, en la fracción del pan y en las oraciones?
Así lo haré, con el auxilio de Dios.

¿Perseverarás en resistir al mal, y cuando caigas en pecado, te arrepentirás y te volverás al Señor?
Así lo haré, con el auxilio de Dios.

¿Proclamarás por medio de la palabra y el ejemplo las Buenas Nuevas de Dios en Cristo?
Así lo haré, con el auxilio de Dios.

¿Buscarás y servirás a Cristo en todas las personas, amando a tu prójimo como a ti mismo?
Así lo haré, con el auxilio de Dios.

¿Lucharás por la justicia y la paz entre todos los pueblos, y respetarás la dignidad de todo ser humano?
Así lo haré, con el auxilio de Dios.
Dia de Los Muertos
Ofrendas
Rosalinda Rodriguez
Maria Alonso
Laurie Williams
Fay Jones
Esta es la respuesta a la pregunta trivial de esta semana:

La pregunta de esta semana se hizo sobre nuestros servicios en español. Los servicios semanales de español en domingo por la tarde comenzaron en noviembre de 2007. Antes de eso, teníamos servicios ocasionales, "experimentales" españoles o bilingües. Nuestro primer servicio bilingüe se llevó a cabo el viernes 13 de diciembre de 2002, seguido de una cena de chile y plato mexicano de Texas. Los servicios regulares de español se introdujeron como un evento mensual en mayo de 2007, y en noviembre de 2007 se convirtieron en un servicio semanal regular.
¡Consulta la página de Facebook de St. John el lunes para conocer la pregunta de la próxima semana!

Y recuerde escribir una breve (500 palabras o menos) historia sobre su tiempo - un evento o memoria especial - en St. John's. Por favor, envíe texto y fotos a fay@austinstjohns.org para su publicación en nuestro Libro de Memoria 2020.
Recaudación de fondos: Jardín Comunitario del Laberinto

El Labyrinth Community Garden (Jardín Comunitario del Laberinto) vuelve a participar este año en el SeedMoney Challenge, un desafío de recaudación de fondos de 30 días que va del 15 de noviembre al 15 de diciembre. Además de mantener los fondos que recaudamos de individuos como usted, SeedMoney otorgara 315 subsidios de jardín este año por un valor de $55,000. Como incentivo adicional, SeedMoney ofrece treinta y cinco $100 subsidios de bonificación a los 35 proyectos de jardín que más han recaudado después de la primera semana.

¡Tendremos más información y un enlace para hacer donaciones en El Puente del 20 de Noviembre! 
Hay varias maneras de seguir dando hacia la misión y el ministerio de San Juan:

  • Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493.

  • Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493


  • Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:

A aquellos que han devuelto su intención de dar para 2021
¡Gracias!

Si aún no lo ha hecho, por favor devuelva su tarjeta de intención (compromiso) para 2021 a la iglesia tan pronto como sea posible.
El Buen Samaritano Manos para la Esperanza

"El Buen Samaritano se prepara una vez más para su evento anual de distribución de comidas Hands for Hope, este año con el objetivo de proporcionar comidas festividades a 1.750 familias".

 "A través de Hands for Hope este año, El Buen proporcionará a las familias que han sido más afectadas por COVID todo lo que necesitan para hacer una comidas de festividades juntos en casa. Nuestro objetivo es proporcionar a 1.750 familias de Austin paquetes de comidas que incluyen un pavo o jamón congelado, relleno, panecillos, verduras frescas y, por supuesto, pastel. Los recipientes también recibirán información sobre otros servicios a través de El Buen y socios sin fines de lucro que pueden proporcionar alivio COVID-19. Este año, para minimizar la propagación de COVID-19 y hacer que el evento sea lo más seguro posible para las familias y nuestro personal, la distribución de este año se llevará a cabo mediante un sistema de autoservicio en nuestras instalaciones".

"Debe estar registrado para participar en Hands for Hope. El registro será limitado a las primeras 800 familias. Este año, para cumplir con los requisitos de distanciamiento social de COVID-19, las familias se registrarán por teléfono durante las fechas y horarios que se mencionan [en el sitio web]."
"Gracias por pensar en sus vecinos durante los días festivos! "
Cuidando Unos a Otros

Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.
¿Necesitas Ayuda?

Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Diácono Victoria (512-297-5953) o a la reverenda Ann (769-257-2377).

Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.

Sólo la reverenda Ann y el personal de apoyo esencial estarán en la Capilla para la transmisión de servicios y fuera de los servicios de la Santa Comunión en persona mientras seguimos la dirección de los funcionarios gubernamentales y la guía de nuestro obispo.

Todas las reuniones y actividades
en St. John's están temporalmente suspendidas.

Continua el ministerio. Las reuniones
de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”.

Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en
Facebook y el sitio web.
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org)
St. John's Episcopal Church
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
Misas Dominicales Virtuales
10:00 am en inglés (Facebook)
Mediodía en español (Facebook)

Santa Comunión En Persona
1:15 pm Domingos
Al aire libre en la cubierta
Semanas alternas: Inglés y Español
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org