St. Sava Boston Weekly news & updates |
|
In Memoriam Brano Sarenac |
|
Brano Sarenac, father of our parishioner Jelena Durkovic, fell asleep in the arms of the Lord on March 9th, 2021. May his memory be eternal!
The burial and graveside service will be open to the public at 12:00PM on Saturday, March 13, 2021, at St. Demetrios Hellenic Orthodox Cemetery, 27 Cole Road, Biddeford, Maine.
|
|
У уторак, 9. марта, упокојио се Брано Шаренац, отац наше парохијанке Јелене Ђурковић. Вјечна му памјат! Бог да му душу прости!
Опело ће се одржати у суботу, 13. марта, 2021., у подне, на грчком гробљу у Бидефорду, Мејн.
St. Demetrious Hellenic Orthodox Cemetery
27 Cole Rd
Biddeford, ME 04005
|
|
У недељу, 14. марта, почиње летње рачунање времена
- Не заборавите да померите казаљке сат унапред!
Daylight Saving Time Starts on Sunday, March 14th
- Remember to turn your clocks forward an hour!
|
|
Monday, March 15, 2021, marks the beginning of the Great Lent.
The Lent ends on May 2nd, when we celebrate the Resurrection of our Lord Jesus Christ.
We wish everyone a happy and blessed Lent!
|
|
У понедељак, 15. марта, 2021. почиње Велики или Часни пост.
Пост се завршава 2. маја, када славимо Васкрсење Христово.
Срећан и благословен пост желимо свима!
|
|
Fridays with Father Branislav - St. Elijah Church, Aliquippa, PA |
|
Мисли за сваки дан у години - Св. Теофан Затворник |
|
НЕДЕЉА СИРОПУСНА
Јер ако опростите људима сагрешења њихова, опростиће и вама Отац ваш небески. Ако ли не опростите људима сагрешења њихова, ни Отац ваш неће опростити сагрешења ваша (Мт. 6, 14-15). Какав једноставам и свима доступан начин спасења! Теби се праштају греси под условом да и ти опрашташ грехе ближњег према теби. Ти си, дакле, сам у својим рукама. Преломи себе и од немирних осећања према брату пређи у искрено мирна - све је у томе. Дан опроштења - велики небесни дан Божији! Када бисмо сви искористили овај дан како би требало, од хришћанских заједница би се стварале рајске заједнице, и земља би се стапала са небом...
ПОНЕДЕЉАК (1. НЕДЕЉЕ ПОСТА)
"Дође пост, мати целомудрености" (тј. душевне чистоте). А какво је било време до тога дана? Време блуђења? Душа је блудела са свим што би јој се као пријатно пружало пред очима - и са лицима, и са стварима, а још више са греховним страстима. Сваки има своју страст којој у свему угађа. Но, сада учинимо крај томе. Нека сваки схвати своју Далилу која га веже и предаје злим непријатељима, и нека је напусти. И биће ти дано више него Сампсону: не само да ће коса, тј. благе мисли, израсти, и не само да ће се вратити снага, тј. јачина воље, него ће се и очи отворити, тј. ум ће постати светао и погледаће те Господ. Јер, сада се налазиш у правој светлости. Ево, сад је најпогодније време! Ево, сад је дан спасења!
|
|
|
|
Our Community Announcements |
If you have family news you would like to share with our community, please submit your listing to parishoffice@stsavaboston.org by Thursday in order to be published in our weekly news on Friday.
*No Business Advertisement*
|
|
|
Cheesefare Sunday
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. Moreover, when you fast, do not be like the hypocrites, with a sad countenance. For they disfigure their faces that they may appear to men to be fasting. Assuredly, I say to you, they have their reward. But you, when you fast, anoint your head and wash your face, so that you do not appear to men to be fasting, but to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly. Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal; but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there your heart will be also.
|
|
Недеља сиропусна
Јер ако опраштате људима грехе њихове, опростиће и вама Отац ваш небески. Ако ли не опраштате људима грехе њихове, ни Отац ваш неће опростити вама грехе ваше. А кад постите, не будите жалосни као лицемери; јер они начине бледа лица своја да их виде људи где посте. Заиста вам кажем да су примили плату своју. А ти кад постиш, намажи главу своју, и лице своје умиј, Да те не виде људи где постиш, него Отац твој који је у тајности; и Отац твој који види тајно, платиће теби јавно. Не сабирајте себи благо на земљи, где мољац и рђа квари, и где лупежи поткопавају и краду; Него сабирајте себи благо на небу, где ни мољац ни рђа не квари, и где лупежи не поткопавају и не краду. Јер где је ваше благо, онде ће бити и срце ваше.
|
|
|
|
|
|
|
