El Puente (The Bridge)

 St. John’s Episcopal Church
Miércoles, 3 de junio, 2020

La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
De Nuestra Rectora Interina

Los últimos doce domingos hemos celebrado la Oración Matutina en la Capilla de St. John’s que se encuentra en el Salón Parroquial. El área de la capilla y el edificio son de estado original. ¡Hemos estado transmitiendo en vivo desde la Capilla con la aspiración de que cuando volvamos a la adoración en persona, lo haremos en la iglesia! Dicho esto, para aquellos que hemos sido parte de la transmisión en vivo se encuentra un elemento amado en la Capilla; un vitral de colores de Juan. Como sucede a menudo en las iglesias, hay más de un Juan. El Juan en la vidriera es Juan el Bautista. El homónimo de la iglesia es el apóstol Juan. ¡Ambos son honorables y esenciales en nuestra historia y liturgia de la iglesia! 

El miércoles 24 de junio, se considera en el calendario de la iglesia, un día de fiesta mayor y el color dominante es blanco. ¡Esta es la celebración de Juan! ¡El Juan en la vidriera! La Natividad de San Juan Bautista ocupa un lugar muy destacado este año en nuestra adoración y preparativos de verano, a medida que avancemos hacia una serie de clases en agosto, "Convertirse en la Amada Comunidad ", uniendo nuestras promesas bautismales con las responsabilidades que conllevan tales promesas: ya sea hacia nuestro prójimo, nuestra comunidad, nuestro Dios, nuestros líderes, nuestra raza humana.

Está programado para que la Obispo Kai Ryan este con nosotros el domingo 30 de agosto, para una visitación episcopal oficial. Discutí con ella la posibilidad de una reafirmación comunitaria de nuestros votos bautismales. La reafirmación es uno de los ritos que a menudo se ofrecen cuando un obispo viene de visitación. Sin embargo, esto sería un poco diferente. La obispo reafirmaría a toda la congregación ese día, en ambos servicios. Las cuatro semanas anteriores, habríamos ofrecido clases de preparación que conducen a la reafirmación real. ¡El bautismo es muy importante! ¡Echa un vistazo a la página 219 del Libro de Oración Común!

Me gustaría compartir parte de la Colecta para la celebración de San Juan Bautista: “Dios todopoderoso, por cuya providencia nació maravillosamente tu siervo Juan el Bautista, y fue enviado a preparar el camino de tu Hijo nuestro Salvador, … que sigamos de tal manera su enseñanza y santa vida … y que, a ejemplo suyo, constantemente hablemos la verdad, audazmente reprochemos el vicio y pacientemente suframos por causa de la verdad; por Jesucristo tu Hijo nuestro Señor”.

Juan el Bautista fue enviado a guiar el camino para Jesús. Jesús nos abrió el camino. ¿A quién estamos llamados a dirigir?

  Ann+
Construyendo Puentes y Sanando el Quebrantamiento

“Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de estos hermanos míos más humildes, por mí mismo lo hicieron.”   Mateo 25:40 DHH
por Mark Hartwell

En 1996 vine a St. John's después de lo que sentí que era una experiencia religiosa. Hacia 23 años que había dejado la iglesia. No sabía por dónde empezar, así que vine a la iglesia de mi padre. Sentí brotar las lágrimas cuando escuché los himnos y la liturgia de mi juventud y recordé de nuevo la atención que prestaba a los sermones.  Yo estaba en casa, pero a pesar de haber crecido hijo y nieto de sacerdotes episcopales, me hacía falta dirección en cuanto a lo que esto podría significar para mí. Leí mucho y sabía que el "evangelio social" era lo que resonaba en mí.

No pasó mucho tiempo antes de que mi querido amigo y mentor, Bill Beare, me encontrara y a través de su ejemplo y sus constantes lecciones en "formación cristiana", encontré el llamado para nuestro Ministerio del Hogar de Enfermería. Lo acompañe dos veces y el lugar al que asistimos fue cerrado por el estado. Él me encargó encontrar otro lugar y dirigirlo. OakCrest Manor Nursing Home fue mi elección. No era un lugar para los ancianos como su nombre lo indica. Era un lugar donde venían personas sin dinero más del que se les proporcionaba a través de servicios sociales como Medicaid y el Seguro Social, y que padecían discapacidad mental y/o física. Honestamente, era un lugar terrible con mal trato a los residentes, un mal olor, y emanaba una sensación de desesperación y dolor en todo. Después de unos años, el médico a cargo allí compró el lugar y lo transformó en un lugar mucho más amable, limpio y amigable. Fue maravilloso ver esa transición.

He estado con este ministerio unos 23 años. En los primeros años, en nuestro ministerio, estábamos principalmente yo, Bill Beare, Judy Ingram, y Jane Powell, los miembros de la familia Williams que venían de vez en cuando y tocaban música maravillosa para los residentes. Philip Riley siempre lograba que la fiesta de villancicos en Navidad tuviera éxito y todavía lo hace. Nora Jackson se unió hace más tiempo de lo que recuerdo, después Scott McFarland, nuestros sacerdotes, y más recientemente John Williams, Paul Villareal y Claudia Cantú. Desde que conocí a mi esposa Souzan Arashvand, nunca ha fallado. Muchos otros vienen de vez en cuando y juntos todos compartimos una cosa – esta vez no sólo con esta gente, sino para esta gente. Esa distinción fue parte de mi viaje para volver a ser cristiano.

Cuando comencé a madurar en mi regreso a la iglesia, comencé a abrazar algo que había pasado por alto o perdido en mi juventud. Encontré no sólo a Jesús como mi guía y Cristo, sino el amor de Dios. Su amor, ofrecido y ahora aceptado en lo profundo de mí. Las cosas empezaron a cambiar para mí. Me di cuenta de que "como Cristo amaba a los demás" igual era el amor que se nos dio a cada uno de nosotros. Al ver a Cristo en los demás y tratar de encontrar al Cristo en su interior, fui lleno. No como concepto o como conocimiento, sino cada vez – a través de la práctica y la experiencia. Después de un período felizmente inocente, aprendí rápido que esta práctica tenía que recordar, y revisitar, rehacer constantemente, todos los días. El afán de ser cristiano, para mí, no se encontró tanto en la creencia como en la práctica. Mis interacciones con compañeros de trabajo, clientes, amigos, familias, tuvieron que cambiar. Nuestro ministerio del Hogar de Enfermería proporcionó un microcosmos único de ese desafío, de esa experiencia.

Cuando veo los ojos de algunos residentes allí que he llegado a conocer, mirándome con una sonrisa porque tanto ellos, como yo, sienten el amor que se comparte, sé que siento a nuestro Cristo en esa habitación, en esa experiencia. Puede tomar algún tiempo con algunos y nunca ser plenamente realizado con todo o en cada visita, pero cada visita me ha llenado de más amor del que llevo, más amor de lo que sabía que tenía. Estas queridas personas se han convertido en parte de mi vida y yo dependo de ellas. Todos necesitamos amor. Y dar a aquellos que tan abierta y honestamente, sin muchas de las complicaciones de nuestras limitaciones sociales comunes y diarias, necesitan nuestro amor, es un don que este ministerio del Hogar de Enfermería me ha dado y ruego a todos aquellos que encuentren la compasión de Cristo en esos mismos ojos.

Ahora con el Coronavirus, no podemos atender en amor a estas personas personalmente. El personal no puede informar de la condición o la salud de cualquiera de los residentes allí. Esto me deja el anhelo por ellos y oro por su bienestar hasta que podamos encontrarnos de nuevo. Espero con ansias nuestro regreso y, mientras tanto, tendré en gratitud todos los recuerdos de los amigos que he hecho. ¡Gracias a Dios!

Amén
Dreamers y el Sueño Americano

Se ha dicho mucho sobre el sueño americano ... millones de personas han venido a nuestras costas escapando de horrores inimaginables en sus países de origen con el fin de alcanzar el sueño americano. Nunca hubo ninguna pregunta de que pudieran permanecer en los Estados Unidos y criar a sus familias sin temor a ser deportados después de años de trabajar para conseguir ese sueño americano para sus hijos.

Hoy tenemos una generación de Dreamers -hijos de inmigrantes de todo el mundo, especialmente nuestros vecinos latinoamericanos- que han vivido casi toda su vida en Estados Unidos. Han ido a la escuela aquí, los padres han trabajado y pagado impuestos aquí, han aprendido a hablar el idioma de su país adoptivo ... y ahora corren el peligro de ser deportados a lugares que no recuerdan, donde posiblemente no hablan el idioma, donde sus perspectivas de vidas saludables y productivas son mucho más inferiores que aquí.

Este excelente artículo publicado por el Servicio de Noticias Episcopales explica lo que significa la reciente decisión de la Corte Suprema para los Dreamers y sus familias. Pero esta no es una respuesta final. La Administración ha prometido tomar la información proporcionada por la Corte y presentar una nueva demanda para remover a los Dreamers de sus hogares, sus escuelas, sus trabajos, sus futuros.

"Los líderes episcopales el 18 de junio recibieron con aprobación la decisión sorpresa de la Corte Suprema de los Estados Unidos que preservaba proteccion de unos 700,000 inmigrantes que fueron traídos a los Estados Unidos ilegalmente cuando eran niños. Aun así, la Iglesia Episcopal sigue centrada en abogar por una legislación que ofrezca protección permanente contra la deportación y, finalmente, la ciudadanía estadounidense ..."

Favor de leer este artículo, y unirse a La Iglesia Episcopal, y con St. John’s, en el esfuerzo por proporcionar protección permanente a los jóvenes actualmente cubiertos por DACA* ... algunos de los cuales son miembros de nuestra propia iglesia.

*Acción Diferida para los Llegados en la Infancia

Por favor haga clic en el botón púrpura para acceder al artículo del Servicio Episcopal de Noticias en su totalidad:
Las misas dominicales
Encontramos modos diferentes de ir a misa
Todos los servicios de domingo están siendo transmitidos de
nuestra Capilla:

10:00 a.m. Oración Matutina en inglés
12:00 noon Oración Matutina en español

Puede participar en la transmisón en vivo por haga clic este
botón ir a la página de St. John's Facebook:
Te llevara a "videos" marcado al lado izquierdo. de la página de
Facebook. Cuando el cuadro rojo " LIVE" aparezca, hágale click.
Te llevara a "videos" marcado al lado izquierdo. de la página de
Facebook. Cuando el cuadro rojo "LIVE" aparezca, hágale click.

Cada servicio estará disponible aproximadamente 5 minutos
antes de empezar.
 
Después de cada servicio el video grabado estará disponible en
YouTube lo más pronto posible. Los links de YouTube estarán
en Facebook y el website: ( www.austinsanjuan.org)
Recién de la prensa de Bill Cox

Por los últimos tres meses, hemos transmitido en vivo nuestros servicios dominicales a través de Facebook Live. También hemos grabado los servicios para su posterior publicación en nuestro canal de YouTube y en nuestro sitio web. Si bien esto ha funcionado, una desventaja ha sido que se necesita una cuenta de Facebook para ver el servicio en vivo.
 
¡Nos complace informarles que, a partir del 28 de junio, nuestros servicios también serán transmitidos en vivo directamente a nuestro sitio web! ¡No se requiere inicio de sesión en Facebook! Esto sigue siendo algo experimental, y no podemos garantizar que no haya hipo. 
Sin embargo, las pruebas que hemos ejecutado hasta ahora han sido de mucho éxito. Hay una limitación significativa: no se puede comentar sobre el servicio si utiliza el visor del sitio web.

Seguiremos usando Facebook Live transmisión en vivo , pero si quieres probar la nueva opción de transmisión en vivo , haz clic en este botón
o haga clic en el botón LIVE en la barra de navegación del sitio web. Como de costumbre, la transmisión en vivo empieza unos cinco minutos antes de empezar el servicio en sí.
Ofrendas a St. John's

La gente ha preguntado ¿cómo
continuar donar sus ofrendas? El ministerio de la Iglesia está continuando.

Hay varias formas de continuar dando:

  • Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493.

  • Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493


  • Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:
¿Puedes ayudar?

Como muchos de ustedes ya saben, las toallitas desinfectantes son muy difícil de conseguir. Necesitaremos muchas de estas cuando volvamos a los servicios de adoración en persona en la iglesia.

¡Será muy apreciado si usted puede ayudar a proporcionar toallitas desinfectantes para la iglesia - cuando los encuentre, por favor considere comprar uno para usted y uno para la iglesia!

Simplemente háganos saber por teléfono o correo electrónico, y nos encargaremos de que sean recogidas y entregados.

¡Gracias!
Anuncio de Seguridad Pública de la FDA

La FDA identificó 9 productos en su anuncio sobre los desinfectantes de manos y señaló que 2 marcas contenían metanol. La FDA está recomendando a los consumidores que dejen de usar estos productos y los desechen inmediatamente en contenedores de residuos peligrosos apropiados, sin lavarlos ni verterlos por el resumidero.

Haga clic en el botón de abajo para obtener información más detallada. 
Cuidando Unos a Otros

Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.
¿Necesitas Ayuda?

Por favor, si tienes necesidad de ayuda financiera, de alimentación, espiritual o emocionalmente, no te detengas en llamar a Diácono Victoria (512-297-5953)
o Rev. Ann (769-257-2377).

Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
Educación Cristiano en Español

Queremos iniciar un estudio cristiano virtual en español. Pero necesitamos entender que quieren ustedes. Nuestras preguntas incluyen:
  • ¿Estaría interesado en una clase virtual?
  • ¿Qué aplicación está usando para visitar con amigos y familiares a través de video?
  • ¿Qué tema le gustaría para una clase?
  • ¿Qué día y hora es mejor para una clase?

Enviaremos una encuesta pronto haciendo estas preguntas. Esperamos que responda para que podamos empezar a hacer planes.

Si prefiere hablar con alguien, p or favor de hablar con Diácono Victoria: 512-297-5953 por teléfono, texto, o DeaconVic@austinstjohns.org por correo electrónico.

Solo Rev. Ann y personal de soporte
estarán en la capilla transmitiendo en
vivo los servicios como continuemos
seguir la dirección de los autoridades
del gobierno y la guía de nuestro obispo.


Todas las reuniones y actividades
en St. John's están temporalmente suspendidas.

Continua el ministerio. Las reuniones
de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”. .

Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en
Facebook y el sitio web.
St. John's Episcopal Church
Misas Dominicales Virtuales
10:00 am en inglés (Facebook)
Mediodía en español (Facebook)
Para mas información acerca los eventos
a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a