Dear parents and members of the school community,
 
I have been keeping everyone informed with these news summaries since the beginning of February.

As we now close the semester, I will be taking a break, and this will be my last update for the time being. Moving into the new school year I will start these again if we are still managing the pandemic.
 
As the weeks went past, I received lots of ideas and links to include from many people and I really thank you… it has made this more fun to keep doing! I wish to apologize to anyone who did send me suggestions that did not get included, sometimes there really was so much going on that I couldn’t read everything sent to me.
 
Where we are today, across the world: The actual infection rate, tracked over time– and using the University of Oxford "Our World in Data" site–continues to increase at a faster rate than before. Although the virus infection epicenter may track to different continents, the total number of infections continues to grow precipitously, with daily new cases hovering around 100,000.

Consider that in March it took 31 days to add 730,000 additional cases.

  • In April, 30 days to add 2,100,000 cases
  • In May, it took 28-days to double infections from 3.3 million to 6.6 million.
  • In the first seven days of June, already over one million cases have been added.

Masks: The WHO has just updated its recommendations on wearing masks as follows:
"I cannot say this clearly enough: masks alone will not protect you from COVID-19 Masks are not a replacement for physical distancing, hand hygiene and other public health measures. Masks are only of benefit as part of a comprehensive approach in the fight against COVID-19.
The cornerstone of the response in every country must be to find, isolate, test and care for every case, and to trace and quarantine every contact. 
That is what we know works. That is every country’s best defense against COVID-19. WHO will continue to provide the world with advice based on the most up-to-date evidence, as part of our commitment to serving the world with science, solutions and solidarity. –Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus
 
WHO: An important clarification: The WHO has clarified its position on whether people without symptoms are spreading the new coronavirus, saying much remains unknown about asymptomatic transmission. A comment on Monday by a WHO official — calling such asymptomatic transmissions “very rare” — touched off a scientific debate over the unresolved question and attracted widespread criticism of the organization. On Tuesday, WHO convened a special news conference to stress that much remains unknown. But the comment from Monday had already spread widely and been used to argue that people do not need to wear masks or maintain social distancing precautions. This is not the position of the WHO.

The WHO is saying it is known that some people who are asymptomatic, or some people who do not have symptoms, can transmit the virus. It was not the “intent of WHO to say there is a new or different policy,” said Mike Ryan, head of emergency programs for WHO. “There is still too much unknown about this virus and still too much unknown about its transmission dynamics.” While asymptomatic transmission does occur, no one knows for sure how frequently that happens. (Washington Post)
 
UK: My home country is lifting restrictions and celebrating a continued daily drop in both the infection rates and death rates. However, scientists are warning that infection rates may really start rising soon, and that the decline in the death rate may not continue beyond mid-June. The study shows regional differences with north-west England an area of particular concern. The R reproduction number there is probably just above 1, meaning that the number of infections is likely to rise and this will re-spread across the country. (Financial Times)
 
Cows: A biotech company in US has developed a way for genetically modified cows to pump out human antibodies that subdue COVID. It plans to start clinical trials this summer. (Science magazine).
 
Coping: An interesting article discussing how we have trouble coping with uncertainty and complexity, and the wider role of our humanity. Click here
 
Mexico: The situation in Mexico: Click here
 
Old habits: When will we start doing our old daily routines again? Here are some answers that may surprise you… Click here  

Finally, some alternatives to distract you for a moment:

Relax with art:
Gainsborough's 'Mr and Mrs Andrews'
Gainsborough: this is a little different and a more casual look at ‘Mr and Mrs Andrews’. This always reminds me of the England and summer days on holiday in the countryside. If you are not familiar with the painting, try to determine what kind of attitudes these facial expressions are portraying. I guess we’ll never know for sure, but I really don’t see them as a happy couple! Click here

Vermeer: This is a documentary worth watching, about this real master of light

Las Meninas: this is a wonderful description of this painting. Again one of those pieces of art that you cannot help loving once it has been explained by an expert! Click here

And just to make you smile:
A clever video of people caught on the security cameras from around the world doing things right, by coca cola: Click here
 
If like me you are a fan of Queen and Bohemian Rhapsody, you should enjoy this funny and clever version for COVID-19. It certainly made me laugh. Click here
 
Something to read:
( “Reading gives us someplace to go when we have to stay where we are”- Mason Cooley )

There should always be time for a good book! So here are some more ideas from Elizabeth in our school library:

Are you feeling lonely because of this apparently "never-ending" lockdown? With or without a lockdown, this sense of solitude is normal to our human condition. Some authors have even linked this feeling to cultural identity. 
 
Octavio Paz, in his book-length essay The Labyrinth of Solitude , analyses the theme of Mexican identity and demonstrates how, at the end of the existential labyrinth, there is a profound feeling of solitude. 
 
As Paz (1950) argues, "Solitude is the profoundest fact of the human condition. Man is the only being who knows he is alone, and the only one who seeks out another". 
 
THE LABYRINTH OF SOLITUDE: Octavio Paz
 
However, if you would rather explore far-away lands, let me recommend you read A Thousand Splendid Suns . In this profoundly emotional novel, Afghan-American author Khaled Hosseini takes us on a journey of love, isolation, vulnerability and devastating acts of self-sacrifice.
This number one  New York Times  bestseller has been regarded as a "mother-daughter story" and focuses primarily on female characters and their roles in Afghan society. 

A THOUSAND SPLENDID SUNS: Khaled Hosseini

Adrian Leece
General Director
Estimados padres y miembros de la comunidad escolar:

Hasta el día de hoy, los he mantenido informados con estos resúmenes e informes de noticias sobre el Covid desde principios de febrero.
A medida que cerramos el semestre, tomaré un descanso, y esta será mi último informe de actualización por el momento. Para el próximo nuevo año escolar, comenzaré nuevamente con estos informes si todavía estamos bajo la pandemia.

A medida que pasaron las semanas, recibí muchas ideas y enlaces para incluir de muchas personas y realmente les agradezco ... ¡ha hecho que sea más divertido seguir haciéndolo! Deseo disculparme con cualquiera que me haya enviado sugerencias que no se incluyeron, a veces realmente era tanto que no podía leer todo lo que me enviaban.

Dónde estamos hoy, en todo el mundo: la tasa de infección real, rastreada a lo largo del tiempo, y utilizando el sitio "Nuestro mundo en datos" de la Universidad de Oxford, continúa aumentando a un ritmo más rápido que antes.

Aunque el epicentro de la infección del virus puede rastrear a diferentes continentes, el número total de contagios continúa creciendo precipitadamente, con nuevos casos diarios que rondan los 100,000.

Considere que en marzo tardó 31 días en agregar 730,000 casos adicionales.

  • En abril, 30 días para agregar 2,100,000 casos.
  • En mayo, tardó 28 días en duplicar los contagios de 3.3 millones a 6.6 millones.
  • En los primeros siete días de junio, ya se han agregado más de un millón de casos.

Cubrebocas: la OMS acaba de actualizar sus recomendaciones sobre el uso de los cubrebocas de la siguiente manera:

"No puedo decir esto con suficiente claridad: los cubrebocas por sí solos no lo protegerán contra el COVID-19. Las máscaras y cubrebocas no son un reemplazo para el distanciamiento físico, la higiene de las manos y otras medidas de salud pública. Los cubrebocas solo son benéficos como parte de un enfoque integral en la lucha contra COVID-19.
La piedra angular de la respuesta en cada país debe ser encontrar, aislar, evaluar y atender cada caso, y rastrear y poner en cuarentena cada contacto de contagio.

Eso es lo que sabemos que funciona. Esa es la mejor defensa para todos los países contra COVID-19. La OMS continuará brindando al mundo consejos basados ​​en la evidencia más actualizada, como parte de nuestro compromiso de servir al mundo con ciencia, soluciones y solidaridad” . –Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus

OMS : Una aclaración importante: la OMS ha aclarado su posición sobre si las personas sin síntomas están propagando el nuevo coronavirus, diciendo que aún se desconoce mucho sobre la transmisión asintomática. Un comentario del lunes de un funcionario de la OMS, calificando las transmisiones asintomáticas como "muy raras", desencadenó un debate científico sobre la pregunta no resuelta y atrajo críticas generalizadas de la organización. El martes, la OMS convocó una conferencia de prensa especial para enfatizar que aún queda mucho por saber. Pero el comentario del lunes ya se había extendido ampliamente y se utilizó para argumentar que las personas no necesitan usar cubrebocas o mantener precauciones de distanciamiento social . Esta no es la posición de la OMS.

La OMS dice que se sabe que algunas personas que son asintomáticas, o algunas personas que no tienen síntomas, pueden transmitir el virus. No era la "intención de la OMS decir que hay una política nueva o diferente", dijo Mike Ryan, jefe de programas de emergencia de la OMS. "Todavía se desconoce mucho acerca de este virus y aún se desconoce demasiado acerca de su dinámica de transmisión". Si bien se produce una transmisión asintomática, nadie sabe con certeza con qué frecuencia ocurre eso. (Washington Post)

Reino Unido: mi país de origen está levantando las restricciones y festejando que ha habido continuos descensos diarios tanto en las tasas de contagios como en las tasas de mortalidad. Sin embargo, los científicos advierten que las tasas de contagios realmente pueden comenzar a aumentar pronto, y que la disminución de la tasa de mortalidad no puede continuar más allá de mediados de junio. El estudio muestra diferencias regionales con el noroeste de Inglaterra, un área de especial preocupación. El número de reproducción R allí es probablemente justo por encima de 1, lo que significa que es probable que aumente el número de contagios y esto se volverá a propagar en todo el país. (Financial Times).
 
Vacas: una compañía de biotecnología en los Estados Unidos ha desarrollado una forma para que las vacas genéticamente modificadas bombeen anticuerpos humanos que someten a COVID. Planean comenzar las pruebas clínicas este verano. (Science Magazine).

Afrontamiento: un artículo interesante que discute cómo tenemos problemas para enfrentar la incertidumbre y la complejidad, y el papel más amplio de nuestra humanidad. Clic aquí

México: la situación en nuestro país: Clic aquí

Viejos hábitos: ¿Cuándo comenzaremos a hacer nuestras pasadas rutinas diarias nuevamente? Aquí hay algunas respuestas que pueden sorprenderle ...

Finalmente, algunas alternativas para distraerse:

Con arte:
Gainsborough 'Mr and Mrs Andrews'

Gainsborough: esta es una mirada un poco diferente y más informal en "Mr and Mrs Andrews". Esto siempre me recuerda a Inglaterra y los días de verano de vacaciones en el campo. Si no está familiarizado con la pintura, intente determinar qué tipo de actitudes representan estas expresiones faciales. Supongo que nunca lo sabremos con certeza, ¡pero realmente no los veo como una pareja feliz! Clic aquí

Vermeer: ​​Este es un documental que vale la pena ver, sobre este verdadero maestro de la luz. Clic aquí

Las Meninas: esta es una maravillosa descripción de esta pintura. Una vez más, ¡una de esas obras de arte que no puedes evitar amar una vez que un experto te la ha explicado! Clic aquí

Y para hacerlos sonreír:
Un video de personas captadas en las cámaras de seguridad de todo el mundo haciendo las cosas bien, por coca cola: Clic aquí

Si como yo, eres fanático de Queen y de Bohemian Rhapsody, deberías disfrutar de esta versión divertida e innovadora para COVID-19. Ciertamente me hizo reír. Clic aquí

Algo para leer:
("La lectura nos da un lugar a donde ir cuando tenemos que quedarnos donde estamos" - Mason Cooley)

¡Siempre debe haber tiempo para leer un buen libro! Aquí hay algunas ideas más de Elizabeth de la biblioteca de nuestra escuela:

¿Te sientes solo por esta cuarentena aparentemente "interminable"? Con o sin cuarentena, esta sensación de soledad es normal en nuestra condición humana. Algunos autores incluso han vinculado este sentimiento con la identidad cultural.
 
Octavio Paz, en su ensayo de larga duración El laberinto de la soledad, analiza el tema de la identidad mexicana y demuestra cómo, al final del laberinto existencial, existe un profundo sentimiento de soledad.
 
Como sostiene Paz (1950), "La soledad es el hecho más profundo de la condición humana. El hombre es el único ser que sabe que está solo, y el único que busca a otro".
 
EL LABERINTO DE LA SOLEDAD : Octavio Paz


Sin embargo, si prefiere explorar tierras lejanas, permítame recomendarles que lean “A Thousand Splendid Suns”. En esta novela profundamente emotiva, el autor afgano-estadounidense Khaled Hosseini nos lleva a un viaje de amor, aislamiento, vulnerabilidad y actos devastadores de auto-sacrificio.

Este éxito de ventas número uno del New York Times ha sido considerado como una "historia de madre e hija" y se centra principalmente en personajes femeninos y sus roles en la sociedad afgana.

A THOUSAND SPLENDID SUNS: Khaled Hosseini

Adrian Leece
Director General
Follow us