August 10, 2021 | SEND NEWS ITEMS TO: mercyedu@sistersofmercy.org
10 de agosto de 2021 | MANDEN NOTICIAS A: mercyedu@sistersofmercy.org
Mercy Day: Sneak Peek!
Every year on September 24, the Mercy community is invited to celebrate the opening of the first House of Mercy on Baggot Street in Dublin, Ireland, in 1827. Mercy Day is a time of prayer, celebration and action when we gather in reverence and recognition of Catherine McAuley and the vision of Mercy she had for the world. Catherine, a wise woman, knew that if we created places of welcome and prayerful hospitality the community of Mercy would continue and thrive.

The COVID-19 pandemic, which has kept so many apart from loved ones, makes us more mindful of Catherine's call to continue a legacy and commitment to hospitality. Ongoing crises – ecological, racial, social – further intensify this call.

Responding to the call, the Institute of the Sisters of Mercy of the Americas has announced the theme “Opening Doors: Creating Places of Welcome” as their theme for Mercy Day 2021. We are invited to consider: What doors can we open this year on Mercy Day? Are they doors opened in hospitality? Are they doors open to new perspectives? Are they doors to our hearts, calling us to deeper service or engagement?

Planning ahead: Everyone in our Mercy community will be encouraged to decorate their door and create a place of welcome in their home, office, classroom, or wherever they might be able to gather, in-person or virtually, to celebrate Mercy Day with others. A brief prayer will be provided to use as part of your celebrations.

Coming soon: Before the end of the month, the Sisters of Mercy will share a digital toolkit including a logo, sample social media posts, brief prayer, door decoration suggestions and a printable door hanger.

Save the date: On September 20, Mercy Education will host a bilingual virtual Mercy Day prayer service via Zoom at 7 pm ET.

This Mercy Day, let us create places of welcome, whether physical or in our hearts, for all to gather—in thanks, in prayer, in celebration, and in Mercy.
Día de la Misericordia: ¡Una vista previa!
Cada año, el 24 de septiembre, se invita a la comunidad de la Misericordia a celebrar la apertura de la primera Casa de la Misericordia en la Calle Baggot en Dublín, Irlanda, en 1827. El Día de la Misericordia es un momento de oración, celebración y acción cuando nos reunimos en reverencia y reconocimiento de Catalina McAuley y la visión de la Misericordia que tenía para el mundo. Catalina, una mujer sabia, se dio cuenta de que, si creáramos lugares de acogida y hospitalidad en oración, la comunidad de la Misericordia continuaría y prosperaría.

La pandemia de COVID-19, que ha mantenido a tantos separados de sus seres queridos, nos hace más conscientes del llamado de Catalina para continuar con un legado y un compromiso con la hospitalidad. Las crisis en curso - ecológicas, raciales, sociales - intensifican aún más este llamado.

Respondiendo al llamado, el Instituto de las Hermanas de la Misericordia de las Américas ha anunciado que el tema «Abrir puertas: Crear espacios de acogida» es su tema para el Día de la Misericordia 2021. Estamos invitados/as a considerar: ¿Qué puertas podemos abrir este año El día de la Misericordia? ¿Se abren puertas en la hospitalidad? ¿Están abiertas las puertas a nuevas perspectivas? ¿Son puertas a nuestros corazones, llamándonos a un servicio o compromiso más profundo?

Planificar con anticipación: Se alentará a todos/as en nuestra comunidad de la Misericordia a decorar su puerta y crear un lugar de bienvenida en su hogar, oficina, aula o donde sea que puedan reunirse, en persona o virtualmente, para celebrar el Día de la Misericordia con otros. Se proporcionará una breve oración para usar como parte de sus celebraciones.

Próximamente: antes de fin de mes, las Hermanas de la Misericordia compartirán un conjunto de herramientas digitales que incluye un logotipo, ejemplos de publicaciones en las redes sociales, una breve oración, sugerencias de decoración de puertas y un colgador de puerta imprimible.

Reserve la fecha: el 20 de septiembre, la Educación de la Misericordia organizará un servicio de oración virtual bilingüe para el Día de la Misericordia a las 7pm, hora del este, a través de Zoom.

Este Día de la Misericordia, creemos lugares de acogida, ya sean físicos o en nuestro corazón, para que todos se reúnan: en agradecimiento, oración, celebración y misericordia.
Good News and Great Opportunities
  • (Pictured above) Seniors at Mercy High School (Omaha, Nebraska) embrace the spirit of Mercy hospitality by decorating lockers for incoming freshmen. The new school year begins on August 12!
  • Moses Wallace, a recent graduate of Mount St. Joseph Preparatory in Mandeville, Jamaica, earned a perfect score on his Primary Exit Profile (PEP) exams. This external exam for grade 6 students ensures their readiness for grade 7 and determines their placement in the high school of their choice. Moses will attend DeCarteret College, a high school in Mandeville. “The exam preparation was very hard and it took a lot of sacrifices. However, being a Christian and from a Christian home, I knew I could depend on God to carry me through the process," Moses said in this Jamaica Gleaner article about his achievement.
Buenas noticias & grandes oportunidades
  • (En la foto de arriba) Los estudiantes de último año de la Escuela Secundaria de la Misericordia (Omaha, Nebraska) abrazan el espíritu de la hospitalidad de la Misericordia al decorar casilleros para los estudiantes de primer año que ingresarán. ¡El nuevo año escolar comienza el 12 de agosto!
  • Moses Wallace, un recién graduado de la Escuela Preparatoria de Mount St. Joseph en Mandeville, Jamaica, obtuvo una calificación perfecta en sus exámenes de Perfil de Salida Primaria (PEP). Este examen externo para estudiantes de sexto grado asegura su preparación para el séptimo grado y determina su ubicación en la escuela secundaria de su elección. Moses asistirá a DeCarteret College, una escuela secundaria en Mandeville. «La preparación del examen fue muy difícil y requirió muchos sacrificios. Sin embargo, siendo cristiano y de un hogar cristiano, sabía que podía depender de Dios para que me llevara a través del proceso», dijo Moses en este artículo de Jamaica Gleaner sobre su logro.
Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Please send your job listings to mercyedu@sistersofmercy.org.

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mercyedu@sistersofmercy.org.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Mercy Education Conference
October 13-14, 2021
This event will be held virtually - detailed information coming soon.



Leadership Forum
February 24, 2022
Philadelphia, Pennsylvania
Conferencia de Educación de la Misericordia
13-14 de octubre de 2021
Este evento se realizará virtualmente. Próximamente habrá información detallada

Foro de Liderazgo
24 de febrero de 2022
Philadelphia, Pennsylvania
Helpful Links ~ Enlaces útiles