El Puente
(The Bridge)
St. John’s Episcopal Church
Miércoles, 3 de junio, 2020
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
|
|
¡
!Tenemos Nuevo Nombre!
A medida que continuamos esforzándonos a vivir por nuestra Declaración de Misión, hemos renombrado este boletín de noticias "El Puente", esperando que la información que enviemos proporcione un puente de comunicación en nuestra congregación. También hemos agregado unas historias de "interés humano" sobre la misión y el ministerio entre nosotros. Esperamos que este siga siendo un "puente" eficaz, especialmente al no poder estar juntos en adoración y comunión.
|
|
De Nuestra Rectora Interina
Querida Gente,
En marzo, cuando tuvimos que detener nuestros servicios en persona y comenzar nuestros servicios virtuales en vivo debido al corona virus, si me hubieran dicho que seguiríamos haciéndolo hasta junio, habría yo dicho, y dije: "¡De ninguna manera!" Sin embargo, ¡aquí nos encontramos! No volveremos a los servicios en persona hasta cumplir algunos requisitos.
El factor principal es que las cifras del departamento de salud/gobierno deben mostrar una disminución de 14 días en el número de nuevos casos y hospitalizaciones en Austin. Estuvimos en un patrón así por siete días, pero los números volvieron a subir al principio de esta semana.
En segundo lugar, tuvimos que diseñar un plan completo y detallado de cómo reabrir respetando el "distanciamiento social", las máscaras y la limpieza/desinfección. Nuestra propuesta completa ha sido enviada a la oficina diocesana.
Tercero, necesitamos la aprobación de nuestro obispo regional, la Obispo Kai Ryan, de que nuestro plan era aceptable y que teníamos permiso para abrir. El martes por la mañana, recibimos un correo electrónico de la Obispo Ryan indicando que nuestro plan ha sido aprobado.
Inicialmente, nuestro plan era abrir al final de junio. Sin embargo, este pico reciente significa que tenemos que aplazar la fecha de apertura
a una fecha más adelante
. Cuando abramos, se requerirán máscaras, los asientos serán de tal manera que respeten el distanciamiento social, la Eucaristía (sólo pan) se administrará en los bancos; y esperaremos más tiempo antes de abrir el salón parroquial para la hora de convivencia. Aun después de abrir, continuaremos la transmisión en vivo para aquellos que todavía no se sienten cómodos con volver a los servicios de adoración en persona.
¡Son buenas noticias! Pero también viene con nuevas responsabilidades. Les pido que asistan cuando se sientan cómodos de regresar. Dicho esto, necesitaremos ayuda adicional para hacer pasar, ayudar con los asientos y ayudar a limpiar las superficies entre los servicios. Este sábado, 10 am, tendremos un entrenamiento para cualquier persona que pueda ayudar con los servicios.
Permítanme tomarme este tiempo para recordarles a todos que su apoyo financiero es necesario, tanto ahora, como en cualquier momento. Gracias a aquellos que continúan apoyando a la iglesia; algunos aumentaron sus promesas.
¡Las bendiciones de Dios para cada uno de ustedes!
Ann+
|
|
COVID-19 y Opciones Difíciles
Usted puede haber notado que no soy una del puñado valiente de personas de 60 años o más que están liderando la adoración los domingos por la mañana vía Facebook Vivo. Estoy muy agradecido por los que nos están haciendo posible adorar todos los domingos: la Reverenda Ann, Bill, Philip, John, Fay, Alfonso y María. Sin ellos estaríamos vagando por el desierto de Internet en busca de un lugar para adorar que se sienta como en casa. También rezo por su salud continua.
¿Por qué no estoy ahí? Este año cumpliré 72 años y tengo un historial de fibrilación auricular. Si me enfermo con el virus COVID-19, estoy en un alto riesgo de enfermarme gravemente, en el mejor de los casos. Ni siquiera quiero usar las palabras asociadas con el peor de los casos. Nuestros hijos se preocupan mucho por la salud de Roy y mi. Cada vez que mencioné el tema de ir a la iglesia para ser parte del equipo que crea la adoración virtual, nuestros hijos y mis hermanos reaccionan muy fuertemente contra esto. He elegido honrar y respetar su preocupación por mi salud. Pero, te digo, no es fácil.
¿Cuándo volveré? No he establecido el tiempo o el punto de referencia claro para señalar mi retorno. Estoy agradecido por los Indicadores Clave para la Estadística desarrollados por el Departamento de Salud de Austin. (Consulte
Austintexas.gov/covid19 para obtener más información) Compruebo los gráficos y los datos la mayoría de los días. Cuando los números nos trasladan a la Etapa 2 y se estabilizan durante aproximadamente 2 semanas, me prepararé ansiosamente para regresar a la iglesia.
Hasta entonces trabajaré en segundo plano ayudando a Fay a producir El Puente semanales, especialmente la versión en español. Trabajaré con la Reverenda Ann en varios proyectos. Estaré con todos ustedes en las clases de Educación Cristiana los miércoles y jueves. Espero estar con ustedes para otras clases que puedan desarrollarse con el tiempo. Y ciertamente estaré con ustedes en todos los servicios, escuchando la Palabra de Dios, orando, cantando e intercambiando los "Amén".
Estén en paz, amen y sirvan al Señor, dondequiera que estén. ¡Aleluya!
Diácono Victoria
|
|
Construyendo Puentes y Sanando el Quebrantamiento
Abordando la falta de vivienda en nuestra ciudad
por Mike Davis
El Ministerio de Personas sin Hogar de St. John's fue formado para aprender sobre la falta de vivienda en Austin, y para llegar a la gente en las calles de una manera positiva y personal. En el pasado hemos participado dando desayunos proporcionados a través de una iglesia en el centro de Austin, asistimos en el conteo "Point-in-Time", que es un esfuerzo para contar a las personas sin hogar en la ciudad de Austin, y reunimos paquetes de artículos que necesitan las personas sin hogar, esto incluye ropa interior, calcetines, pasta de dientes, cepillos dentales y pases de autobús en la ciudad de Austin. Durante la pandemia, este ministerio para personas sin hogar, suspendió sus actividades.
Mi propio interés, por la falta de viviendas, surge de mi participación en las financiación de la vivienda. En ese momento, la década de 1960, había varios programas en la mezcla: sección 245 era un programa de subsidio de interés federal, la vivienda de bloque federal todavía era una iniciativa activa. La tal, sección 8 continúa existiendo. Sin embargo, como me mostró mi experiencia en
el conteo "Point-in-Time"
, el problema real de albergar a la gente en esta sociedad sigue plagando a esta nación rica.
Ya una vez que sea seguro de nuevo interactuar con las personas, incluyendo la población de alto riesgo y sin hogar, este ministerio volverá a emprender las actividades mencionadas anteriormente y extenderá esos mismos esfuerzos a la comunidad alrededor de nuestra iglesia de St. John’s.
|
|
Una Pérdida
Es con gran tristeza que les informamos que la madre de Rosalinda Rodríguez falleció el miércoles 10 de junio de 2020. Su nombre es Rosa Tenorio, y pedimos que la incluyan a ella y Rosalinda, Carlos, Henry y a Daphne en sus oraciones.
|
|
Amar a Dios, Amar al Vecino
En el mes de junio, únete
por Amor a Dios, Amor al Vecino
: Mes de Acción Episcopal, una serie de seminarios de web para aprender y abogar con y en nombre de los inmigrantes, receptores de DACA, refugiados y solicitantes de asilo.
Los recién llegados contribuyen en gran medida a las comunidades estadounidenses, enriquecen nuestra vida común, fortalecen la economía de los Estados Unidos y traen alegría a medida que se unen y se reúnen con familias y amigos. Sin embargo, los inmigrantes, solicitantes de asilo y los refugiados enfrentan una amplia gama de desafíos, incluidas políticas y legislación federales que están obsoletas y no abordan las realidades, de hoy en día, de los inmigrantes en los Estados Unidos. Como el Rama Episcopal del Movimiento de Jesús, estamos llamados a abogar por nuestros hermanos que buscan seguridad y mejorar sus vidas en los Estados Unidos.
Registrarse:
|
|
Junio 14-20:
Semana de Acción Episcopal en el Reasentamiento
Episcopal Action on Resettlement Week
WEBINAR: junio 16, 2:30-4:00pm Hora Central
Junio 21-27: S
emana de Acción Episcopal en el Asilo
Episcopal Action on Asylum Week
WEBINAR: June 23, 2:30-4:00pm Hora Central
Presentado de
- la Oficina Episcopal de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia (Episcopal Church Office of Government Relations) y
- Ministerios Episcopales de Migración (Episcopal Migration Ministries)
|
|
Mensaje del obispo primado Michael B. Curry
Actualización sobre las oficinas de DFMS, viajes de personal y las reuniones patrocinadas durante la pandemia del coronavirus
June 11, 2020
Una carta del Obispo Presidente Michael Curry a la Iglesia. Por favor, compártala ampliamente.
Estimados amigos en Cristo,
Ya que la información pública y científica acerca de la naturaleza y del momento de una vacuna eficaz y de un protocolo de tratamiento para COVID-19 evoluciona a diario; y con la posibilidad muy real de un resurgimiento del virus a finales de año, el Obispo Primado, previa consulta y acuerdo del Equipo de Liderazgo Ejecutivo, ha decidido mantener cerradas las oficinas del DFMS y la suspensión de todos los viajes, reuniones y conferencias no esenciales hasta nuevo aviso.
Reconocemos que puede ser necesario que haya diferencias regionales en relación con la reapertura de oficinas entre Nueva York, Washington, D.C. y Austin, Texas, por lo que estaremos preparados para considerar el momento de la reapertura con nuestro personal de administración en cada una de ellas como lo ameriten las condiciones locales. En última instancia, la decisión en todo caso recaerá en la oficina del Obispo Primado. Para el personal que tenga que ir a las oficinas de 815 durante este período de cierre, le pedimos que concluya su trabajo lo antes posible y luego se vaya. Recuerde que debe ponerse en contacto con Su Hadden o Bill Savarese para hacer una cita para poder entrar al edificio.
Entendemos y simpatizamos con aquellos de ustedes para quienes el trabajar remotamente es desafiante, y que sería ideal si pudiéramos ofrecer una fecha segura para reabrir, pero la incertidumbre del presente momento hace que sea poco realista poder sugerir alguna fecha concreta. Como expresión del mandato de Jesús de amar a nuestro prójimo, estamos comprometidos con la seguridad y la salud de todo nuestro personal, de los visitantes y de quienes lleguen a nuestras oficinas.
Que seamos las bendiciones de Dios e instrumentos del amor de Dios. Que las palabras del apóstol Pablo repiquen en voz alta y verdadera en nuestro corazón:
“Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación, el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros somos consolados por Dios." (2 Co 1:3-4)
Suyos en Cristo,
+Michael
El Reverendismo. Michael B. Curry,
Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal
|
|
Las misas dominicales
Encontramos modos diferentes de ir a misa
|
|
Todos los servicios de domingo están siendo transmitidos de
nuestra Capilla:
10:00 a.m. Oración Matutina en inglés
12:00 noon Oración Matutina en español
Puede participar en la transmisón en vivo por haga clic este
botón ir a la página de St. John's Facebook:
|
|
Te llevara a "videos" marcado al lado izquierdo. de la página de
Facebook. Cuando el cuadro rojo "
LIVE" aparezca, hágale click.
|
|
Te llevara a "videos" marcado al lado izquierdo. de la página de
Facebook. Cuando el cuadro rojo "LIVE" aparezca, hágale click.
Cada servicio estará disponible aproximadamente 5 minutos
antes de empezar.
Después de cada servicio el video grabado estará disponible en
YouTube lo más pronto posible. Los links de YouTube estarán
|
|
Ofrendas a St. John's
La gente ha preguntado ¿cómo
continuar donar sus ofrendas? El ministerio de la Iglesia está continuando.
Hay varias formas de continuar dando:
- Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493.
- Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
- Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:
|
|
El Libro de Oración Común
Todos los servicios del Oficio Diari0 están en el Libro de Oración Común. Toca el botón para ver el Libro de Oración Común en formato del PDF.
También puede encontrar la Oración Matutina Diaria y Oración Vespertina Diaria en el sitio web de Mission St. Clare: Haga clic aquí para
El Oficio Diario
|
|
Cuidando Unos a Otros
Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.
|
|
¿Necesitas Ayuda?
Por favor, si tienes necesidad de ayuda financiera, de alimentación, espiritual o emocionalmente, no te detengas en llamar a Diácono Victoria (512-297-5953)
o Rev. Ann (769-257-2377).
Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
|
|
Educación Cristiano en Español
Queremos iniciar un estudio cristiano virtual en español. Pero necesitamos entender que quieren ustedes. Nuestras preguntas incluyen:
- ¿Estaría interesado en una clase virtual?
- ¿Qué aplicación está usando para visitar con amigos y familiares a través de video?
- ¿Qué tema le gustaría para una clase?
- ¿Qué día y hora es mejor para una clase?
Si estaría interesado en esto, por favor de hablar Diácono Victoria: 512-297-5953 por teléfono, texto, o DeaconVic@austinstjohns.org por correo electrónico.
|
|
Solo Rev. Ann y personal de soporte
estarán en la capilla transmitiendo en
vivo los servicios como continuemos
seguir la dirección de los autoridades
del gobierno y la guía de nuestro obispo.
|
|
Todas las reuniones y actividades
en St. John's están temporalmente suspendidas.
Continua el ministerio. Las reuniones
de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”.
.
Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en
Facebook y el sitio web.
|
|
|
|
Misas Dominicales Virtuales
10:00 am en inglés (Facebook)
Mediodía en español (Facebook)
Para mas información acerca los eventos
a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a
|
|
|
|
|
|
|
