ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

L E C C I Ó N 163

La muerte realmente no existe 1 .

El Hijo de Dios es libre 2 .

L163.1 1 La muerte es un pensamiento 3 que adopta muchas formas que a menudo no se reconocen. 2 La muerte puede manifestarse en forma de tristeza, miedo, ansiedad o duda; en forma de ira, falta de fe y desconfianza; preocupación por el cuerpo, envidia, así como en todas aquellas formas en las que el deseo de ser lo que realmente no eres pueda venir a tentarte. 3 Todos esos pensamientos no son más que reflejos de la veneración que se le rinde a la muerte como salvadora y portadora de la liberación 4.

L163.2 4 Al ser la encarnación del miedo, anfitrión del pecado, dios de los culpables, y señor de toda ilusión y engaño, el pensamiento de la muerte parece ser muy poderoso. 5 Pues parece retener a todas las cosas vivientes 5 entre sus manos marchitas; a todos los deseos y esperanzas en su garra destructora. 6 Todas las metas son percibidas sólo a través de sus ojos invidentes. 7 Los débiles y los indefensos, así como los enfermos, se postran ante su imagen al pensar que sólo la muerte es real, inevitable y digna de su confianza. 8 Pues la muerte es lo único que llegará con toda seguridad.

1 … en el eterno Presente del Cielo o Unicidad, que es Donde realmente estamos todos, cual Almas perfectas y eternas, Una en el Alma única de Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador. Por eso…

 

2 Libertad con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad , cuando pienso "nos" con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)

 

3 … que forma parte del pensar de nuestro yo egóico y de la realidad que éste propone a nuestra razón, lógica y sentido común, y que nuestros sentidos perciben y verifican como verdadera y como el seguro e inevitable fin de nuestra vida. Este sistema de pensamiento fue "hecho" por tu ego primario , producto de aquella diminuta idea alocada que te era posible como el Hijo único de Dios que eres, separarte de Su Unicidad y ponerte a crear por su cuenta —pero sin perder el Amor general de Dios que, ahora, te daría individualmente— locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que olvidaste reírte y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo y casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez.. (Ver T27.9 [82] 37 y 38 )

 

4 Cuando pensamos con el ego, la muerte es el final de la vida aquí, pues, según él, ésta no es otra cosa que nacer, crecer, envejecer, perder vitalidad y, finalmente, morir. Eso lo confirma que nadie ha regresado de la muerte para contar su historia… Cuando pensamos con el Espíritu Santo, creemos que la muerte no es nada y que cuando nuestro cuerpo, nuestro ego y nuestros sueños hayan desaparecido, sabremos que como Almas Una en Cristo, en el Alma única del único Hijo de Dios Quien es Uno con Su Padre y Creador y Cristo Uno con Dios, somos ése Hijo, perfecto y eterno. Ver T9.11 [96], T10.2 [13], L163, M27

 

5 Las cosas vivientes son las que vemos por medio de la visión de Cristo , que es la divina experiencia de Amor de la unión con el otro en el mundo real, unión que voy a extender a una unión universal con todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas , unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios en Su eterna Unicidad, nuestra única y verdadera Realidad. Ver T24.6 [46 ]

L E C C I Ó N 163

pár 3-6

L163.3 9 Todas las cosas 6 —exceptuando la muerte— parecen ser inciertas y se pierden demasiado pronto, sin importar cuán difícil fue adquirirlas, son inseguras en cuanto a sus derroteros, propensas a defraudar las esperanzas que una vez crearon, y a dejar tras sí un sabor a polvo y cenizas, en lugar de aspiraciones y sueños. 10 En cambio, sí se puede contar con la muerte. 11 Pues vendrá con pasos firmes una vez haya llegado su hora. 12 Nunca cesará de tomar todo lo que tiene vida como rehén para sí.

L163.4 13 ¿Vas a postrarte ante ídolos como éste? 14 Aquí, la fuerza y el poder de Dios Mismo se perciben dentro de un ídolo hecho de polvo. 15 Aquí, lo opuesto a Dios es proclamado señor de toda la creación, más fuerte que la Voluntad de Dios para que haya Vida 7, o que la infinitud del Amor y la perfecta e inmutable Constancia del Cielo. 16 Aquí, la Voluntad del Padre y del Hijo es finalmente derrotada y enterrada bajo la lápida que la muerte ha colocado por encima del cuerpo del santo Hijo de Dios.

L163.5 17 Impío ahora por la derrota, el Hijo de Dios se ha convertido en lo que la muerte quería hacer de él. 18 En su epitafio, escrito por la propia muerte, no se menciona su nombre, pues se ha convertido en polvo. 19 En el epitafio sólo se menciona esto: "Aquí yace un testigo de que Dios ha muerto". 20 Y esto es lo que la muerte escribe una y otra vez, mientras sus veneradores asienten y, postrándose con sus frentes en el suelo, murmuran llenos de miedo que eso es así.

L163.6 21 Es imposible venerar a la muerte en cualquiera de las formas que adopta y, al mismo tiempo, seleccionar unas cuantas que no favoreces y que incluso deseas evitar, mientras sigues creyendo en el resto. 22 Pues la muerte es total. 23 O bien mueren todas las cosas 8 , o bien todas 9 realmente viven y no pueden morir 10 . 24 En esto no hay término medio. 25 Pues aquí nos encontramos de nuevo ante algo que es obvio y que debemos aceptar si queremos estar cuerdos: lo que contradice totalmente un pensamiento no puede ser verdad, a menos que se haya demostrado la falsedad de su opuesto.

6 … todo lo que sucede

 

7 La Vida , con mayúscula, es la única Vida que realmente existe , pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad , en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo , el único Hijo de Dios, Que es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo , cuando pensamos con el ego. Ver T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167

 

8 .. que perciben nuestros sentidos,

 

9 … las únicas Cosas eternas que Dios ha creado: Cristo, Tú, Su único Hijo, con Quien comparte Su Amor o Espíritu Santo en Su eterna Unicidad o Cielo. Ver T8 .3 [14], T12.6 [50] 38- 41, T12.7 [68] 72-74

 

10 … porque en el eterno Presente de la Unicidad sólo hay Vida…

L E C C I Ó N 163

pár 7-9

L163.7 26 La idea de que Dios ha muerto es algo tan absurdo que incluso a los dementes les resulta difícil creerlo. 27 Pues implica que Dios estuvo vivo una vez y que murió de alguna manera, aparentemente asesinado por aquellos que no querían que sobreviviese. 28 La voluntad más fuerte de éstos pudo vencer a La de Dios y, de esta manera, la Vida eterna sucumbió ante la muerte. 29 Y, al morir el Padre, murió también el Hijo.

L163.8 30 Puede que los que veneran la muerte tengan miedo. 31 Sin embargo, ¿pueden pensamientos como estos ser realmente temibles? 32 Si se diesen cuenta de que lo que creen son sólo pensamientos, se liberarían de inmediato. 33 Y esto es lo que les vas a mostrar hoy 11. 34 La muerte realmente no existe, y renunciamos a ella en todas sus formas, tanto por la salvación de ellos como por la nuestra 12. 35 Dios no hizo la muerte. 36 Por lo tanto, cualquier forma que ésta adopte tiene que ser necesariamente una ilusión. 37 Ésta es la posición que adoptamos hoy. 38 Y, al hacerlo, nos será dado poder mirar más allá de la muerte y ver la luz que se encuentra más allá.

L163.9 39 Padre nuestro, bendice hoy nuestros ojos. 40 Somos Tus emisarios y queremos ver el glorioso reflejo de Tu Amor que realmente brilla en todas las cosas. 41 Vivimos y respiramos únicamente en Ti. 42 No estamos separados de Tu Vida eterna. 43 La muerte realmente no existe, pues la muerte no es Tu Voluntad. 44 Y realmente moramos Donde nos ubicaste, en la Vida que compartimos Contigo y con toda Cosa viviente, para ser como Tú y formar parte de Ti por siempre. 45 Aceptamos Tus Pensamientos como Nuestros, y nuestra Voluntad es eternamente Una con la Tuya. 46 Amén.

11 … Si, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo, has decidido querer creer en la Verdad que nos propone el Curso y aplicarla —en lo que te sea posible— a tu vida diaria, ella curará en tu mente todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, porque la sanará de los pensamientos que te aseguraban que todas estas cosas eran reales, y que sufrías debido a la lealtad que les profesabas. Entonces, si no le pones suficiente atención y cuidado a los pensamientos amorosos que de vez en cuando emergen de tu subconsciente , no solamente le estarás pidiendo demasiado poco a tu vida, sino que además vas a privar a los demás de la paz y la alegría que esos impulsos amorosos traen consigo.

 

12 … en nuestra mente, de la creencia en la realidad del ego que nuestros sentidos perciben y que nuestra razón, lógica y sentido común parecen corroborar.

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 15

 EL PROPÓSITO DEL TIEMPO  

T15.1 INTRODUCCIÓN   pár 1-2

T15.1 [1] 1 ¿Puedes imaginarte lo que sería no tener aflicciones, preocupaciones, ni ansiedades, sino simplemente estar en perfecta calma y tranquilidad todo el tiempo? 2 Y, sin embargo, el verdadero propósito del tiempo 1 es éste: aprender eso y nada más. 3 El Maestro de Dios no puede sentirse satisfecho con Sus enseñanzas hasta que éstas no constituyan tu único aprendizaje. 4 Él no habrá completado Su función docente hasta que no te hayas convertido en un estudiante tan dedicado que aprendas sólo de Él. 5 Cuando esto haya ocurrido, ya no necesitarás un maestro, ni tiempo para aprender.

T15.1 [2] 6 Una de las fuentes del desaliento que percibes y que te hace sufrir es tu creencia de que esto lleva tiempo , y que los resultados de las enseñanzas del Espíritu Santo se lograrán en un futuro lejano. 7 Esto no es así, 8 pues el Espíritu Santo usa el tiempo a Su Propia manera y no está limitado por él. 9 A la hora de enseñar, el tiempo es Su amigo. 10 No Le causa deterioro como lo hace contigo. 11 En efecto, todo el deterioro que el tiempo parece traer consigo se debe únicamente a tu identificación con el ego, que lo usa para reforzar su creencia en la destrucción. 12 El ego, al igual que el Espíritu Santo, usa el tiempo para convencerte de la inevitabilidad de la meta que será el final del aprendizaje. 13 Para el ego, la meta es la muerte 2 , que es su propio fin. 14 Pero para el Espíritu Santo, la meta es la Vida 3 , la Cual realmente no tiene fin.

1 … para el Alma que quiero creer que realmente soy… Alma (o Espíritu), siempre con mayúscula, es nuestra inmaterial naturaleza divina que Dios creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Alma (o Espíritu) es eterna y nunca nació. El Alma sabe, ama y crea. Las Almas (o Espíritus) perfectas y eternas que realmente somos todos, cuando las unimos como Una en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Que es Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Nada puede llegar al Alma desde el ego, ni nada del Alma puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Alma no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán . Ver T2.2 [20], T4.2 [8-14-19], T5.3 [12], T5.5 [33], T9.9 [79], T10.5 [31] T31.6, L97

 

2 Cuando pensamos con el ego, la muerte es el final de la vida aquí, pues, según él, ésta no es otra cosa que nacer, crecer, envejecer, perder vitalidad y, finalmente, morir. Eso lo confirma que nadie ha regresado de la muerte para contar su historia… Cuando pensamos con el Espíritu Santo, creemos que la muerte no es nada y que cuando nuestro cuerpo, nuestro ego y nuestros sueños hayan desaparecido, sabremos que como Almas Una en Cristo, en el Alma única del único Hijo de Dios Quien es Uno con Su Padre y Creador y Cristo Uno con Dios, somos ése Hijo, perfecto y eterno. Ver T9.11 [96], T10.2 [13], L163, M27

 

3 La Vida , con mayúscula, es la única Vida que realmente existe , pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad , en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo , el único Hijo de Dios, Que es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo , cuando pensamos con el ego. Ver T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167  

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 15

 EL PROPÓSITO DEL TIEMPO  

T15.2 LOS USOS DEL TIEMPO   pár 3-15

T15.2 [3] 1 El ego es un aliado del tiempo, pero no un amigo. 2 Pues desconfía tanto de la muerte como de la vida, y lo que desea para ti, él no lo puede tolerar. 3 El ego te quiere muerto, pero él no quiere morir. 4 Por consiguiente, el resultado de su extraña religión tiene necesariamente que ser convencerte de que te puede perseguir más allá de la tumba. 5 Y al no estar dispuesto a que encuentres paz, ni siquiera en la muerte que quiere para ti, te ofrece inmortalidad en el infierno. 6 Él te habla del Cielo, pero al mismo tiempo te asegura que el Cielo no es para ti. 7 Pues, ¿qué esperanzas pueden tener los culpables de ir al Cielo? 8 Creer en el infierno es ineludible para los que se identifican con el ego. 9 Sus pesadillas y miedos están todos asociados con él.

T15.2 [4] 10 El ego te enseña que el infierno está en el futuro, pues a esto apuntan todas sus enseñanzas. 11 El infierno es su meta. 12 Pues aunque el ego apunta a la muerte y la disolución como un fin, él no lo cree. 13 La meta de la muerte, la cual ansía para ti, lo deja insatisfecho. 14 Nadie que siga las enseñanzas del ego puede estar libre del miedo a la muerte. 15 No obstante, si se pensase que la muerte es simplemente el fin del dolor, ¿se le tendría miedo? 16 Hemos visto antes esta extraña paradoja en el sistema de pensamiento del ego, pero nunca tan claramente como aquí. 17 Pues, para conservar tu fidelidad, el ego tiene que dar la impresión de que mantiene al miedo alejado de ti. 18 Pero, para mantenerse a sí mismo, tiene que generar miedo.

T15.2 [5] 19 Una y otra vez el ego intenta —y lo logra con demasiada frecuencia— hacer ambas cosas, valiéndose de la disociación para mantener unidas sus metas contradictorias, de manera que parezcan haberse reconciliado. 20 El ego enseña que la muerte es el final en lo que respecta a cualquier esperanza de alcanzar el Cielo. 21 No obstante, puesto que tú y él no pueden estar separados, y puesto que él no puede concebir su propia muerte, te seguirá persiguiendo, porque —según él— la culpa 1 es eterna. 22 Tal es la versión que el ego tiene de la inmortalidad. 23 Y esto es lo que apoya su versión del tiempo.

T15.2 [6] 24 El ego enseña que el Cielo está aquí y ahora, porque el futuro que nos espera es el infierno. 25 Incluso cuando ataca tan salvajemente que trata de quitarle la vida a cualquiera que temporalmente oye su voz como si fuese la única que hay, incluso a ése, le habla del infierno. 26 Le dice que el infierno está aquí, y lo incita a que salte del infierno al olvido total. 27 El único tiempo que el ego permite a cualquiera observar con ecuanimidad es el pasado. 28 Y aun ahí, su único valor es que ya no existe.

T15.2 [7] 29 ¡Qué desolado y desesperante es el uso que hace el ego del tiempo! 30 ¡Y qué aterrador ! 31 Pues, tras su fanática insistencia de que el pasado y el futuro son lo mismo, se oculta una amenaza a la paz todavía mucho más insidiosa. 32 El ego no hace alarde de su amenaza final, pues quiere que sus devotos sigan creyendo que les puede ofrecer la escapatoria de ella. 33 Pero creer en la culpa tiene necesariamente que conducir a creer en el infierno , y eso es lo que siempre sucede . 34 La única manera que el ego permite de experimentar el miedo al infierno es traer al infierno aquí , pero siempre como muestra de lo que depara el futuro. 35 Pues nadie que se considere merecedor del infierno puede creer que su castigo acabará convirtiéndose en

1 En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa , ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo , en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí , donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego , la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino Almas creadas por Dios a Su Semejanza y, por lo tanto, nunca nos separamos de nuestro Padre y Creador . Además, mediante la visión de Cristo , ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1

T15.2 LOS USOS DEL TIEMPO

pár 8-10

T15.2 [8] 36 En cambio, el Espíritu Santo enseña lo siguiente: realmente el infierno no existe. 37 El infierno es únicamente lo que el ego ha hecho del 2 Presente. 38 Creer en el infierno es lo que te impide comprender realmente el presente 3, pues ciertamente le tienes miedo al infierno. 39 El Espíritu Santo lleva al Cielo tan invariablemente como el ego conduce al infierno. 40 Pues el Espíritu Santo, Que realmente sólo conoce el presente 4, se vale de éste para deshacer el miedo por el cual el ego quiere inutilizar el presente. 41 Es imposible librarse del miedo en la forma en que el ego usa el tiempo. 42 Pues el tiempo, de acuerdo con sus enseñanzas, no es más que un recurso de enseñanza para agravar la culpa, hasta que ésta lo envuelva todo y exija venganza por siempre.

T15.2 [9] 43 El Espíritu Santo quiere deshacer todo esto ahora, en este instante 5. 44 El miedo no es del presente 6, sino del pasado y del futuro, los cuales realmente 7 no existen. 45 En efecto, el miedo no tiene cabida en el presente cuando cada instante se alza claro y separado del pasado, sin que la sombra de éste se extienda al futuro. 46 Cada instante 8 es un nacer limpio y puro, en el que el Hijo de Dios emerge del pasado al presente 9. 47 Y el presente se extiende por siempre. 48 Es tan bello, limpio y libre de culpa, que en él sólo hay felicidad: 49 no se recuerda la oscuridad, y ahora están presentes la inmortalidad y la alegría.

T15.2 [10] 50 Esta lección no requiere tiempo para aprenderla. 51 Pues, ¿qué es el tiempo sin pasado ni futuro? 52 Ciertamente ha llevado tiempo descarriarte tan completamente, pero no se requiere tiempo en absoluto para ser lo que realmente eres 10 . 53 Empieza a practicar el uso del tiempo tal como lo hace el Espíritu Santo, como un recurso de enseñanza para alcanzar paz y felicidad. 54 Toma este preciso instante, ahora , y piensa que es todo el tiempo que realmente hay . 55 Nada del pasado te puede alcanzar aquí, y es aquí donde te encuentras realmente absuelto por completo , absolutamente libre y totalmente sin condenación. 56 A partir de este instante santo en el que la santidad volvió a nacer, seguirás avanzando en el tiempo sin sentir miedo y sin experimentar ninguna sensación de cambio a su paso .

2 … eterno

 

3 … aquí, como un reflejo del eterno Presente

 

4 … el presente aquí, el cual, cuando uno piensa con El Espíritu Santo, perdona y extiende milagros, uno puede llegar a conocer aquí el reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, en la que todas nuestras Almas están unificadas como Una en Cristo, el único Hijo el Padre Que realmente somos…

 

5 El instante santo, aquí, en tu fuero interno , es la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, en la que tu Alma quiere unirse al Alma del otro, a quien estás tratando de perdonar. El proceso se inicia cuando ordenas a tu cerebro aquietarse, de manera que, durante ese instante, pares el continuo diálogo interno de tu "yo", "yo", "yo". Luego, en el silencio que sigue, te liberas tanto de la culpa y su pasado como del miedo que trae la inseguridad del futuro. Cuando logras perdonarlo, las dos Almas se unen en la experiencia de Cristo en el mundo real , experiencia en la que todas las Almas —por ser igualmente perfectas y eternas— se unifican en la única Alma que realmente existe: La del Hijo único de Dios, que realmente somos nosotros. Por eso, el instante santo no puede ser para ti solo . Eso va a permitir a los impulsos amorosos del Espíritu Santo emerger a tu consciente, los cuales, en forma de milagros, vas a querer extender a la(s) persona(s) que has perdonado. Ver T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189

 

6 … cuando se ve con el Espíritu Santo como un reflejo aquí de Nuestro eterno Presente con Dios,

 

7 … "realmente" se refiere a nuestra verdadera condición en el Cielo, Que es donde realmente estamos todos, Uno en Cristo, el Hijo único de Dios, que nunca se separó de su Padre.

 

8 … cuando es santo,

 

9 … el reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad,

 

10 … Cristo, el Hijo de Dios

T15.2 LOS USOS DEL TIEMPO

pár 11-13

T15.2 [11] 57 El tiempo es inconcebible sin que sucedan cambios; no obstante, la santidad no cambia. 58 Y debes aprender más cosas de este instante santo, no sólo que el infierno no existe. 59 En este instante redentor reside el 11 Cielo. 60 Y el Cielo no cambiará, pues nacer al presente santo es salvarse de estar cambiando. 61 Los cambios son ilusiones que enseñan los que no se pueden ver a sí mismos libres de culpa. 62 En el Cielo no hay cambio, porque Dios no cambia. 63 En el instante santo en el que te ves a ti mismo resplandeciente de libertad, vas a recordar a Dios. 64 Pues recordar a Dios es recordar la libertad.

T15.2 [12] 65 Cada vez que te sientas tentado a desanimarte pensando cuánto tiempo llevaría cambiar tan radicalmente tu forma de pensar, pregúntate a ti mismo: "¿Cuán largo es un instante?" 66 ¿No estarías dispuesto a ofrecerle al Espíritu Santo un lapso de tiempo tan corto para tu propia salvación? 67 Él no te pide nada más, pues no necesita nada más. 68 A ti te va a llevar más tiempo aprender a estar dispuesto a darle esto que a Él utilizar este ínfimo instante para ofrecerte el 12 Cielo en su totalidad. 69 A cambio de ese instante, Él está dispuesto a darte el recuerdo de la Eternidad.

T15.2 [13] 70 Pero nunca podrás dar al Espíritu Santo ese instante santo en favor de tu liberación mientras no estés dispuesto a dárselo a tus hermanos en favor de las suyas 13 . 71 Pues el instante de santidad es un instante que se comparte y, por consiguiente, no puede ser únicamente para ti. 72 Por eso, cuando te sientas tentado de atacar a un hermano, recuerda que su instante de liberación 14 es el tuyo 15 . 73 Los milagros 16 son los instantes de liberación que ofreces, y que vas a recibir de vuelta. 74 Dan testimonio de tu disposición a ser realmente liberado, y también a ofrecer tu tiempo al Espíritu Santo para que haga uso de él. 75 ¿Cuánto dura un instante? 76 Va a ser tan corto para tu hermano como lo es para ti. 77 Practica dando ese bendito instante de libertad a todos los que están esclavizados por el tiempo y, de esta manera, harás que el tiempo se convierta en amigo de ellos. 78 El Espíritu Santo te da a ti el instante bendito de ellos al tú dárselos. 79 A medida que lo das , Él te lo ofrece a ti .

11 … el reflejo aquí del

 

12 … el reflejo aquí del

 

13 … como Hijos de Dios Que realmente son.

 

14 … como el Hijo de Dios que realmente es,

 

15 … como el Hijo de Dios que tú también eres realmente,

 

16 Extender un milagro a otro, es la máxima expresión de Amor que puedes experimentar en tu fuero interno, cuando, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo y logrado perdonar totalmente a un hermano, se corre el velo que te impedía verlo con la visión de Cristo , y unes tu Alma a La de él en una unión de Amor , que se extiende a todas las Almas , ya que, realmente, hay Una sola , La del Hijo único de Dios. El milagro trasciende las leyes de este mundo, remplazándolas por una verdadera empatía o altruismo, como reflejo aquí del Amor que nuestras Almas comparten en el Cielo , reflejo que cura la mente de tu hermano de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolida tu propia curación . El milagro es el medio para alcanzar conjuntamente la meta del Curso, no se pide, sino que sucede y, al suceder, se acepta que su origen es divino, mediante un acto de fe . Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y en: LTe.13 (-L341)  

T15.2 LOS USOS DEL TIEMPO

pár 14-15

T15.2 [14] 80 No seas reacio a dar lo que quieres recibir de Él, pues al dar te unes a Él. 81 En la cristalina transparencia de la liberación que das, radica tu liberación instantánea de la culpa. 82 Tienes necesariamente que ser santo si ofreces la santidad. 83 ¿Cuánto dura un instante 17? 84 Dura el tiempo que sea necesario para restablecer 18 la perfecta Cordura 19, la perfecta Paz 20 y el perfecto Amor para todos, para Dios y para Ti 21; 85 el tiempo que sea necesario para recordar la inmortalidad y tus creaciones inmortales que realmente La comparten Contigo; 86 el tiempo que sea necesario para intercambiar el infierno por el Cielo; 87 el tiempo suficiente para trascender todo lo que el ego ha hecho y ascender hasta el Padre de ustedes.

 

T15.2 [15] 88 El tiempo es tu amigo, siempre que lo entregues al Espíritu Santo para que lo use. 89 Él necesita muy poco tiempo para restituirte todo el poder de Dios. 90 Él, Que transciende el tiempo por ti, entiende cuál es realmente el propósito del tiempo. 91 La Santidad no reside en el tiempo, sino en la Eternidad. 92 Jamás hubo un solo instante en el que el Hijo de Dios pudiese haber perdido su pureza 22 . 93 Su Estado inmutable está más allá del tiempo, pues su pureza permanece realmente por siempre más allá del alcance de los ataques, y sin sufrir ninguna variación. 94 El tiempo se encuentra detenido ante la Santidad del Hijo de Dios, y esto no cambia. 95 Y así, el tiempo deja por completo de ser tiempo. 96 Pues, al estar atrapado en el único instante de la eterna Santidad de la Creación de Dios, se transforma en Eternidad . 97 Oblígate a dar el instante eterno, de manera que la Eternidad pueda ser recordada para ti en ese radiante instante de perfecta liberación. 98 Ofrece el milagro del instante santo por medio del Espíritu Santo, y deja que sea Él Quien se encargue de dártelo a ti.

17 … con el Espíritu Santo, un instante santo?

 

18 … el reflejo aquí de

 

19 Cordura , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestro espíritu que parte de la creencia en la Verdad y que nuestra vocación y función aquí es tratar lo más posible de ser reflejos de nuestra verdadera Realidad, aceptando el Redimir para nosotros mismos, perdonando, extendiendo milagros y entablando relaciones santas para multiplicar el perdón y la extensión de milagros hasta abarcar a todos. Y, cuando pensamos con nuestro ego, la cordura es el estado mental al que llegamos por medio del sentido común y del razonamiento. Ver T6.6.2 [76], T17.7 [61]

 

20 Paz , con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, unificadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo , paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego , paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver T6.6.2, T7.7, T13.5, T19.5, T24, T29.6, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20

 

21 Ti , con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas, están unificadas como Una en Cristo , sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios Que realmente somos. En minúscula, ti , cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo ; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él . Ver T8.4 [20], T23

 

22 … el reflejo aquí de Su eterna Pureza.

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2020

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

  PDF GRATUITO de los   Principios De Los Milagros  aquí