January 2020 Parent Newsletter - Boletín para padres de enero de 2020

The Panther Roar

Proviso West Parent Monthly Newsletter

January 2020

(P)SAT Testing

Testing will take place on Tuesday, January 14 at 8:00 am. Students will need to be at their regular bus stop (not the ELOS bus stop) 1 hour earlier than their usual pick up time. Please see the attached letter explaining the details of the day. Dismissal will be at 12:20 pm.

testing letter_eng

Las pruebas se realizarán el martes 14 de enero a las 8:00 a.m. Los estudiantes deberán estar en su parada de autobús regular (no en la parada de autobús ELOS) 1 hora antes de su hora habitual de recogida. Consulte la carta adjunta que explica los detalles del día. La salida será a las 12:20 pm.

carta de prueba en español

Khan Academy

Khan Academy is a great way for students to practice their (P)SAT skills. Please encourage your daughter or son to take advantage of this excellent resource.

Parents may visit Khan Academy for more information.

Khan Academy es una gran manera para que los estudiantes practiquen sus habilidades (P)SAT. Por favor anime a su hija o hijo a aprovechar este excelente recurso.

Los padres pueden visitar Khan Academy para obtener más información.

Academic Supports

Extended Learning Opportunities for Students (ELOS)

With the start of second semester, please encourage your student to continue his or her academic progress by attending ELOS (Extended Learning Opportunities for Students). This academic support is available Tuesday, Wednesday and Thursday at 8:00 am.

Please see the attached ELOS chart for information on the supports available January 7 through January 30.

ELOS schedule

Oportunidades de aprendizaje extendido para estudiantes (ELOS)

Con el inicio del segundo semestre, aliente a su estudiante a continuar su progreso académico asistiendo a ELOS (Oportunidades de aprendizaje extendido para estudiantes). Este apoyo académico está disponible los martes, miércoles y jueves a las 8:00 am.

Consulte la tabla ELOS adjunta para obtener información sobre los apoyos disponibles del 7 de enero al 30 de enero.

horario de ELOS

5Essentials Parent Survey

We still need your voice! There is still time to complete the 5Essentials survey. The 5Essentials survey gathers data related to five indicators that can predict important student outcomes, including improved attendance and larger test score gains. Your participation in the parent portion of the survey will help us understand the conditions at school and guide improvement. Your identity and survey responses will be kept completely confidential and will never be connected to you or your child.

Please complete the survey today. Go to this website and select the appropriate survey to begin or visit the Parent Center to access the survey.

Encuestade padres de 5Essentials

¡Todavía necesitamos tu voz! Todavía hay tiempo para completar la encuesta de padres de 5Essentials. La encuesta 5Essentials recopila datos relacionados con cinco indicadores que pueden predecir resultados importantes para los estudiantes, incluida una mejor asistencia y mayores logros en los puntajes de los exámenes. Su participación en la encuesta para los padres nos ayudara a comprender las condiciones en la escuela y esa información se puede usar para mejorar la escuela. Su identidad y sus respuestas se guardarán en forma totalmente confidencial y nunca será conectado a usted o a su hijo.

Por favor complete la encuesta hoy. Vaya a este sitio web y seleccione la encuesta apropiada para comenzar o visite el Centro de Padres para acceder a la encuesta.

PowerSchool

PowerSchool Tip

Dedicate one day per week to check grades and attendance with your child

Dedique un día por semana para verificar las calificaciones y la asistencia con su hijo

Stay informed about your child's academic progress and attendance by logging into the parent portal. If you have not set up your account or need your password reset, please contact the Parent Coordinator, Ms. Hyde at 708-202-6240 or email dhyde@pths209.org.

The Parent Portal may be accessed from our website, www.pths209.org. From the homepage, on the right-hand side near the top, go to "Select a Site" and choose "Proviso West High School". At the top, select "Families", then click on "PowerSchool Parent Portal".

Manténgase informado sobre el progreso académico y la asistencia de su higo iniciando sesión en el portal para padres. Si no ha configurado su o necesita restablecer su contraseña, comuníquese con la Coordinadora de Padres, Sra. Hyde al 708-202-6240 o envíe un correo electrónico a dhyde@pths209.org.

Se pueda acceder al Portal para padres desde nuestro sitio web, www.pths209.org. Desde la pagina de inicio, en el lado derecho cerca de la parte superior, vaya a "Seleccionar un sitio" y elija "Proviso West High School". En la parte superior, selecciona "Familias", luego haz clic en "PowerSchool Parent Portal".

Community Schools

Be an informed parent, attend the next Parent Power workshop, "Substance Abuse Prevention"

Sea un padre informado, asista al próximo taller de Parent Power, "Prevención del abuso de sustancias"

English español

T he following week join us for a fun and helpful session on cooking and nutrition for the entire family.

La semana siguiente, únase a nosotros para una sesión divertida y útil sobre cocina y nutrición para toda la familia.

English español

Parent & Student Handbook

Remember to download your copy of the 2019-2020 Parent & Student Handbook. It can be found on our website, www.pths209.org, under "Students"

We advise you take time to go over the full document, but there are several sections you and your student should become familiar with immediately:

School-Parent Compact
Introductory Information & General Notices section

Loss of Privileges
Student Identification (ID) Card System
Closed Campus Policy
Outside Food/Beverages
Delivery of Food/Beverages

Attendance section
Discipline and Conduct section
Student ID Cards, School Dress Code & Student Appearance section

Dress Code and Student Appearance

Manual para Padres y Estudiantes

Recuerde descargar su copia del Manual para Padres y Estudiantes 2019-2020. Se puede encontrar en nuestro sitio web, www.pths209.org, en "Estudiantes"

Le aconsejamos que se tome un tiempo para repasar el documento completo, pero hay varias secciones con las que usted y su estudiante deben familiarizarse inmediatamente:

Pacto Escuela-Padres
Sección de Información introductoria y avisos generales

Pérdida de privilegios
Sistema de Tarjeta de Identificación Estudiantil (ID)
Política de Campus Cerrado
Alimentos/bebidas fuera
Entrega de Alimentos/Bebidas

Sección de asistencia
Sección Disciplina y Conducta
Tarjetas de identificación de estudiante, código de vestimenta escolar y sección de apariencia del estudiante

Código de Vestimenta y Apariencia Estudiantil

Volunteer

If you are interested in becoming more involved, but don't have a lot of time, consider becoming a volunteer. There are plenty of opportunities available throughout the school year like field trip chaperone, school activities or sporting events. We are also rebuilding our booster club and we need parents to help out. For more information, contact Delinda Hyde, Parent Coordinator, 708-202-6240, dhyde@pths209.org.

Si usted está interesado en involucrarse más, pero no tiene mucho tiempo, considere convertirse en voluntario. Hay un montón de oportunidades disponi-bles durante todo el año escolar como acompañante de viaje de campo, activi-dades escolares o eventos deportivos. También estamos reconstruyendo nuestro club de refuerzo y necesitamos padres para ayudar. Para obtener más información, comuníquese con Delinda Hyde, Coordinadora de Padres, 708-202-6240, dhyde@pths209.org.

volunteer flyer