El Puente

30 de julio 2021

Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
St. John's requiere máscaras y distanciamiento social para todos los servicios de adoración y reuniones en interiores. 

Muchas gracias por su cooperación en estos esfuerzos para mantener segura y saludable a nuestra comunidad de St. John’s.
Por Madre Minerva:

Me da gusto regresar después de unas buenas vacaciones. El liderazgo de St. John's ha hecho un trabajo asombroso continuando el trabajo de la iglesia. Un agradecimiento especial a nuestros guardianes, equipo litúrgico y personal. Sin estas personas maravillosas, sería imposible para mí irme con la plena confianza de que nuestra congregación no perdería el ritmo y seguiría prosperando.
 
Comenzamos el mes de agosto con nuevas pautas de COVID. En marzo de 2020, nuestra comunidad tuvo enfrentar un cambio de vida como nunca. Tuvos que limitar nuestro contacto con nuestros seres queridos y actividades que son important para nosotros.. Muchos de nosotros, incluido yo mismo, esperábamos con ansias el día en que todo “volvería a la normalidad” y terminaríamos con la pandemia. Incluso pensamos que terminaría en unos meses. Han pasado dieciséis meses y ese día aún está por llegar. Y todos sabemos que lo normal será diferente de lo que era antes de la pandemia. Mientras tanto, continuaremos adaptándonos y respondiendo a la pandemia de la mejor manera posible, siempre teniendo en cuenta a los miembros más vulnerables de nuestra comunidad.
 
En función de las condiciones actuales, pediremos a todas las personas mayores de 2 años, independientemente del estado de vacunación, que usen una máscara en todos nuestros espacios interiores en todo momento. No se permitirá comer ni beber en ninguno de nuestros edificios. Entiendo que esto puede ser muy decepcionante y frustrante. Sin embargo, confío en la resistencia y capacidad de nuestra congregación para adaptarse a cualquier situación. Solo piense en todo lo que St. John's ha podido hacer: hemos celebrado un bautismo y hemos dado la bienvenida a nuevos miembros a nuestra congregación, hemos continuado con la educación cristiana para adultos, celebramos Pentecostés con un picnic parroquial en el interior, exploramos la justicia racial a través de los Círculos de Diálogo de Sacred Ground, y celebró servicios dominicales virtualmente y en persona. Confío en que con la ayuda de Dios continuaremos sirviendo nuestra misión y creciendo en nuestro discipulado.

Espero con ansias la segunda mitad del año. Nuestro próximo gran evento será la visita del obispo Héctor Monterroso el 5 de septiembre a las 10:30 am y 1:00 pm. Tendremos bautizos, confirmaciones, recepciones e incluso una bendición de Quinceañera. Vivamos vidas abundantes y sigamos confiando en la promesa de vida eterna de Jesucristo.
Horarios de las Misas Dominicales

  • 9:00 a.m. Holy Eucharist
  • 10:30 a.m. Holy Eucharist (en persona y virtual)
  • 1:00 p.m. Santa Eucaristía en español
Todos los servicios de adoración estarán
en el Salón Parroquial.
Adoración Dominical
La Santa Eucaristía semanal en persona en español

La Iglesia de San Juan ofreciendo una misa de la Santa Eucaristía semanal en persona en español, a las 1:00 pm. El pan se distribuirá por Madre Minerva o la Diácono Victoria a cada persona en su lugar.

Una grabación del sermón en español estará disponible en nuestra página de red.
Gracias a El Rvdo. Benjamín Long

¡Apreciamos enormemente el tiempo que el P. Ben ha estado con nosotros!
Bautismo, Confirmación, Recepción—

8, 15, 22, 29 de agosto a las 2PM —Madre Minerva ofrecerá clases para cualquier persona que desee recibir el sacramento del Bautismo o Confirmación o ser recibido en la Iglesia Episcopal. El obispo Monterroso estará aquí para su visita episcopal el 5 de septiembre. Si está interesado, en las clases envíe un correo electrónico a Fay Jones y Mthr. Minerva. Se comunicará contigo pronto. 
Considera Esto:
Orgullo por Discapacidad
por Scott Morizot

Julio es el Mes del Orgullo por Discapacidad, aunque muchas personas nunca han oído hablar de él. La Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) se aprobó el 26 de julio de 1990, y ese año se celebró el primer Día del Orgullo por Discapacidad en Boston. Desde entonces, ha habido eventos en curso que promueven el activismo de la inclusión de la discapacidad, a la equidad y el rechazo de la vergüenza internalizada que todos caen bajo la sombra del "Pride" “orgullo”. Muchos eventos han sido no oficiales, aunque ha habido proclamaciones oficiales locales . La discapacidad toca todas nuestras vidas.

Aproximadamente 1 de cada 4 adultos en los EE. UU. Tiene algún tipo de discapacidad. La prevalencia, o predominio, hace que sea casi seguro que todos experimentarán una discapacidad ellos mismos o algún ser querido tendrán una discapacidad en algun momento de su vida. A pesar del hecho de que hay 61 millones de adultos discapacitados en los Estados Unidos en la actualidad, la capacidad individual y sistémica sigue siendo omnipresente. Esa capacidad puede variar desde actitudes y trato condescendientes, groseros o abusivos de las personas discapacitadas hasta las barreras sistémicas para la accesibilidad y la inclusión que enfrentan las personas discapacitadas, incluso cuando la ley lo exige técnicamente. Entonces, las personas discapacitadas a menudo internalizan como vergüenza ese poderismo omnipresente. De manera similar a los movimientos de "Orgullo" en otras comunidades marginadas, el orgullo de la discapacidad intenta contrarrestar esos efectos e impulsa el reconocimiento y la inclusión.

Tengo experiencias personales representadas por las rayas blancas, amarillas y azules. (Por favor, haga clic en la imagen de la bandera para la descripción de la bandera y la interpretación del color.) Los aspectos de la discapacidad pueden ser parte de la identidad de una persona, pero ese no es necesariamente el caso de todas las discapacidades. En mi caso soy autista. Es parte de quien soy. Nací autista, siempre he sido autista y moriré autista. El autismo describe la forma en que experimento el mundo que me rodea, la forma en que pienso, da forma a muchas de las formas en que actúo y reacciono. No hay parte de mi identidad, de quién soy, que no esté formada de alguna manera por mi experiencia autista.

Sin embargo, viví la mayor parte de mi vida sin tener idea de que era autista. Eso no significaba que los demás no me etiquetaran. Eso tampoco significaba que no fuera parte de mi identidad, pero la etiqueta internalizada que absorbí y acepté estaba "rota". Para mí, la etiqueta de autismo fue explicita y liberadora, aunque cambiar mi auto concepción negativa profundamente internalizada sigue siendo un proceso continuo.

Pero no veo los aspectos deshabilitados de mi complejo TEPT como parte de lo que soy. Mis respuestas al estrés traumático son el resultado de cosas que experimenté. Distorsionan e impiden aspectos de mi yo central. He estado y seguiré trabajando para transformarlos y sanarlos. No sé cuánto tiempo llevará ese proceso, pero espero que llegue el día en que el PTSD (síndrome de post stress traumático) ya no sea parte de mi experiencia.

El orgullo, por lo tanto, no representa necesariamente la actitud de un individuo sobre su discapacidad particular. Personalmente, experimento ambos lados de esa división. Más bien, Disability Pride (orgullo deshabilitado) en este contexto es una declaración de que somos, ante todo, seres humanos y merecemos ser tratados plenamente como tales en todos los contextos y entornos. No somos humanos defectuosos. No somos menos que. Somos intrínsecamente dignos de inclusión y respeto de como somos, a pesar de nuestra discapacidad.
Avisos y actividades de San Juan
Encargados de terrenos del miércoles por la mañana
 
Todos los miércoles por la mañana a las 8:00 am, un grupo de miembros dedicados se reúne para mantener nuestros terrenos y edificios ordenados y limpios. Está invitado a unirse a ellos, por un día, un mes o regularmente. ¡Muchas manos hacen trabajo liviano! Si tiene preguntas sobre este ministerio, comuníquese con Hal Hughes (haga clic en el nombre para enviar un correo electrónico).
Jardín Comunitario Laberinto
 
¡El Jardín Comunitario Laberinto continúa proporcionando productos a nuestro banco de alimentos local. Si está interesado en obtener una cama de siembra, y plantar, para usted y su familia, comuníquese con Patty Arnold (haga clic en el nombre para enviar un correo electrónico).
Voluntarios de oficina
 
Gracias a nuestros voluntarios de la oficina, la oficina parroquial está abierta de martes a viernes de 10 a.m. a 12 p.m.
La Iglesia Episcopal
Levanta cada voz y canta
 
[Episcopal Noticias del servicio, 28 de julio] La Iglesia Episcopal está en una encrucijada, dijeron los líderes de la iglesia esta semana durante la conferencia y avivamiento anual de la Unión de Episcopales Afro Americanos; si ha de prosperar y mantener la integridad, debe abrazar una revolución de valores tanto dentro como fuera de sus muros. 
 
"La reforma tiene su momento y lugar, pero la reforma no es suficiente", dijo el obispo presidente Michael Curry en su sermón durante el servicio de adoración de apertura . “Simple retoques en su alrededor, eso no es suficiente. Necesitamos una revolución." 
 
El evento virtual , que se llevará a cabo del 27 al 30 de julio, incluye servicios de adoración, memoriales, recordando a las víctimas del COVID-19, paneles de discusión y presentaciones musicales. También incluye una celebración del 40 aniversario del himno original "Levantar cada voz y cantar" que recopilaba espiritualmente afroamericanos, incluida la canción principal, que el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal ha aprobado designar como un himno nacional , apoyando un proyecto de ley en el Cámara de Representantes de Estados Unidos.  
“Levanta cada voz y canta” es también el tema del evento, con un verso de la canción que marca el tono de cada uno de los tres días completos, que se enfocan en el pasado, presente y futuro de los Episcopales Afro Americanos.
 
Para leer el artículo completo, haga clic en este botón:
El equipo Congregacional de La Fundación Episcopal para la Salud (EHF) los invita a una conversación sobre la salud mental y la comunidad hispana el 12 de agosto a las 7 p.m. 
 
El propósito de esta reunión es obtener una mejor comprensión de las necesidades de salud mental de la comunidad latina y los desafíos para involucrar a los miembros de la comunidad. 
 
También, nos gustaría informar de los programas actuales que ofrece La Fundación Episcopal para la Salud (EHF) en cuanto a salud mental a través del equipo de la congregación y obtener información sobre cómo se pueden mejorar y hacer más accesibles para la comunidad latina.

Registrarse:
Información Relacionada con COVID-19
Austin, Texas –  El nivel de riesgo de contraer COVID-19 en el condado de Austin-Travis sigue aumentando, especialmente entre las personas no vacunadas, ya que los casos confirmados han aumentado drásticamente en las últimas dos semanas. El promedio móvil de 7 días de nuevas admisiones hospitalarias cruzó el umbral de más de 30 admisiones por día marcando la progresión a la etapa 4 esta semana.
 
Las hospitalizaciones adicionales pueden afectar al personal de salud, que se ha reducido desde los niveles observados a principios de año durante el apogeo de la pandemia. Los sistemas hospitalarios locales están viendo simultáneamente un aumento en las hospitalizaciones por otras enfermedades no COVID a medida que más personas siguen con sus rutinas diarias previas a la pandemia.
 
"Cada uno de nosotros tiene una decisión personal que tomar: ¿haremos nuestra parte para detener la transmisión de enfermedades al vacunarnos y tomar las precauciones necesarias para protegernos a nosotros mismos y a los demás, o seremos parte de su propagación continua?", dijo el Dr. Desmar Walkes, autoridad de salud del condado de Austin-Travis. "El COVID-19 sigue presente y sigue cargando a nuestra comunidad sanitaria y tenemos que poner fin al ciclo de transmisión".

Lea el artículo completo aquí (en inglés):
Prueba de COVID-19
Cualquier persona con cualquier signo o síntoma de COVID-19 debe hacerse la prueba, independientemente del estado de vacunación o infección previa. Si se hace la prueba porque tiene síntomas o estuvo potencialmente expuesto al virus, debe mantenerse alejado de otras personas a la espera de los resultados de la prueba y seguir los consejos de su proveedor de atención médica.
Avisos y actividades de la Communidad
ACADEMIA CÍVICA -
"Personas sin hogar, la ciudad de Austin y el condado de Travis"
03 de agosto, 2021
7:00PM- 8:30PM 

Por favor, planee unirse a nosotros para discutir los presupuestos de la ciudad de Austin y el condado de Travis y las implicaciones para nuestros vecinos que se encuentran sin hogar. Esto está abierto para los líderes de CTI. Venga a aprender con nosotros y vea cómo puede ser parte de la lucha por la financiación de más de $200 millones para prevenir y encontrar hogares para las personas sin hogar en Austin / el condado de Travis.
El Capítulo de St. John's de las Hijas del Rey está patrocinando una vez más la Campaña de Fans de Verano de Cuidado de Ancianos de la Familia. Esto proporciona ventiladores de caja para los residentes mayores de nuestra comunidad con ventiladores potencialmente salvavidas durante los meses calurosos del verano. Como Sandra Ward (presidenta del DOK) nos dijo el domingo pasado, aunque los residentes pueden "tener" aire acondicionado, a menudo no pueden permitirse encenderlo. Si desea apoyar a este ministerio, por favor haga una donación de $ 22.00 ya sea a través de dinero en efectivo o cheque (en un sobre marcado "Fan Drive"), o a través de donaciones electrónicas (ver botón a continuación o en nuestro sitio web). También puede comprar un ventilador usted mismo; por favor, entregue a la iglesia durante el horario regular de oficina (10am-12pm miércoles y viernes) o los domingos.
Rebels For Humanity y Me'Yer Deus Foundation se han unido para darles a 300 estudiantes (150 de primaria y 150 de secundaria) los útiles escolares básicos con la esperanza de comenzar un año escolar exitoso. Habrá una biblioteca para que los estudiantes elijan los libros de su elección. Se dará ropa gratis, Tendremos música y actuaciones en vivo del Fundador / CEO de Rebels For Humanity Kay Jay SD1.
 
Sábado, 7 de agosto de 2021
10:00 AM - 2:00 PM CDT
Iglesia Bautista Zion Rest
3341 Paisano Trail
Austin, TX 78745
 
Todo lo que tienes que hacer es registrarte a través de Eventbrite (haz clic en el botón a continuación) salgan a disfrutar de este evento comunitario gratuito.
Cuidando Unos a Otros
Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Madre Minerva (revminerva@austinstjohns.org) o a la Diácono Victoria (512-297-5953).

Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
Pólizas de reunión de La Iglesia de St. John's
LA POLÍTICA DE ST. JOHN'S continúa actualicándose a medida que cambian las condiciones en relación con la pandemia de COVID. St. John's tiene la salud y la seguridad de nuestra comunidad como una prioridad.
 
Su comprensión y cooperación son muy apreciadas.
Nuestra Junta Parroquial
Sra. Paula Foy, Primer Guardian
paf57@hotmail.com
Sr. Hal Hughes, Segundo Guardian
hhughesjr@austin.rr.com
Sra. Sandra Welles, Tesorero
sandraewelles@gmail.com
Clase de 2022
Sra. Paula Foy
Sr. Hal Hughes
Sra. Rosalinda Rodriguez
Clase de 2023
Sra. Jessica Glasebrook, Clerk
Sr. Steve Kriechbaum
Sra. Sandra Welles
Clase de 2024
Sra. Maria Caballero
Sr. Alfonso Hernandez
Sra. Sandra Ward
Nuestros Miembros del Personal
La Revda. Minerva Camarena Skeith, Rectora
revminerva@austinstjohns.org

La Revda. Victoria Mason, Diácono
deaconvic@austinstjohns.org
Sra. Fay Jones, Directora de Comunicación
fay@austinstjohns.org

Sr. Alfonso Hernandez, Músico
alficapone2099@hotmail.com

Sr. Philip Riley, Director de Coro y Músico
philip.riley@earthlink.net
Visite nuestro sitio web (la Iglesia de San Juan)
para otras maneras de hacer una donación.
LAS PRESENTACIONES DEL PUENTE
 
Están invitados a enviar fotos e historias sobre usted, su familia y nuestra parroquia para incluirlas en El Puente ¡A medida que volvamos a estar juntos, compartamos nuestras experiencias! Envíe sus ideas, historias y fotos a Fay Jones , (editora del boletín) antes de las 12:00 pm los miércoles.
 
Se recomienda ejecutar anuncios de eventos dos semanas antes de la fecha.
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org)
St. John's Episcopal Church
11201 Parkfield Drive
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
Misas Dominicales

  • 9:00 a.m. Holy Eucharist Rite I
  • 10:30 am Holy Eucharist Rite II (hybrid - Zoom)
  • 1:00 p.m. Santa Eucaristía Rito II
La oficina parroquial está abierta de martes a viernes
de 10 a.m. a 12 p.m.
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org