O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Pues la realidad de la culpa estriba en la ilusión que hace que ésta parezca ser algo denso, opaco e impenetrable, y una base muy real para el sistema de pensamiento del ego.

UCSM TX 18.10 pár 89

^{T18.10 [90] 36} Esta barrera que aparenta ser sólida, este suelo artificial que parece hecho de roca, es como un banco de nubes negras amenazadoras que dan la impresión de ser un sólido muro antepuesto al sol. ³⁷ Su apariencia impenetrable es una ilusión total. ³⁸ Cede mansamente ante las cumbres que se elevan por encima de ella, y no tiene ningún poder para detener a nadie que quiera ascender por encima de ella y ver el sol. ³⁹ No es lo bastante fuerte como para detener la caída de un botón o retener una pluma. ⁴⁰ Nada puede descansar sobre ella, pues su base es pura ilusión. ⁴¹ Trata de tocarla y desaparece; intenta asirla y tus manos no agarrarán nada.

 CH 18. EL SUEÑO Y LA REALIDAD

18.10 EL SISTEMA DE

P A R T E 1  

^{L209 (L189) 1} Ahora, siento el Amor de Dios en mi fuero interno.

² El Amor de Dios es Lo que Me creó. ³ El Amor de Dios es Todo Lo que soy. ⁴ El Amor de Dios proclamó que Soy Su Hijo. ⁵ El Amor de Dios en mí es mi liberación.

Capítulo 18

EL SUEÑO Y LA REALIDAD

T18.10 EL SISTEMA DE

ILUSORIO pár 84-94

^{T18.10 [84] 1} Se te ha dicho que lleves la oscuridad a la luz¹, y la culpa² a la santidad³. ² Y también se te ha dicho que el error debe ser corregido allí donde se originó⁴. ³ Por lo tanto, es esa diminuta parte de ti, el insignificante pensar que parece estar escindido y separado⁵, la que el Espíritu Santo necesita. ⁴ El resto está completamente bajo el cuidado de Dios y no necesita guía. ⁵ No obstante, ese pensar descabellado e ilusorio necesita ayuda porque —en su demencia⁶— cree que es el Hijo de Dios, un todo en sí mismo y omnipotente, único gobernante del reino que estableció separado para, mediante la locura, tiranizarlo para que obedezca y sea un esclavo.

¹ Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

² En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino Almas creadas por Dios a Su Semejanza y, por lo tanto, nunca nos separamos de nuestro Padre y Creador. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

³ Santidad, con mayúscula, es el Estado de perfecto Amor o Espíritu Santo que —como Alma, unificada con TODAS las demás Almas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios— vivimos con Dios en perfectas Paz y Alegría, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, santidad es la experiencia en mi fuero interno del reflejo aquí de ese Estado. Ver ^{T1.1.31 [42] a [44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39}

⁴ … tu mente cuando piensas con tu ego.

⁵ … del Todo, de la Unicidad donde todas nuestras Almas están unificadas como Una en Cristo, el Hijo único que es Uno con Su Padre y Creador…

⁶ Demencia o locura, según el Curso, es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo y del espacio, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos y entendemos con nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T6.6.2 [76]}

T18.10 EL SISTEMA DE

ILUSORIO

^{T18.10 [85] 6} Ésa es la insignificante parte de ti que crees haber robado al Cielo. ⁷ ¡Devuélvesela! ⁸ El Cielo no la ha perdido, pero tú sí que has perdido de vista al Cielo. ⁹ Deja que el Espíritu Santo la saque del desolado reino donde la confinaste⁷, rodeada de tinieblas, protegida por los ataques y reforzada por el odio. ¹⁰ Dentro de sus barricadas⁸ todavía se encuentra un diminuto segmento del Hijo de Dios, completo y santo, sereno y ajeno a lo que tú crees que le rodea⁹. ¹¹ No te mantengas separado, pues Aquel Que sí lo rodea te ha traído la posibilidad de volverte a unir, siempre que devuelvas tu diminuta oferta de oscuridad a la Luz eterna.

⁷ … el reino del especialismo del ego: El especialismo es la forma habitual de pensar de la individualidad nacida de la diminuta idea alocada del Hijo de Dios que pensó que podía separarse de Su Padre y "hacer cosas" por su cuenta. Al haber olvidado reírse de semejante idea, el pensamiento se convirtió en una idea seria de la que, entre otras cosas, resultó la ilusión de la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez. En esta realidad, el ego, es el deseo de cada ser humano de estar separado y lo más arriba posible por encima de los demás seres humanos, de poseer más y ser más que ellos, por el convencimiento de que es merecedor —por encima y hasta en contra de los demás— de las escasas cosas buenas y transitorias que ofrece el mundo. Ningún precio es demasiado alto para obtenerlas, y las busca afanosamente en relaciones especiales en las que otros aparentemente le ofrecen amor, amistad y aprecio especiales, así como también a veces, la entrega de sus cuerpos y/o mentes igualmente especiales y, con ellos, de lo que poseen que nuestro ego cree que le hace falta. Pero el especialismo nunca puede amar, apreciar o compartir de verdad, ya que por sí mismo constituye una traición y un ataque contra la eterna y amorosa Unicidad de Dios con Su único Hijo, Cristo, en Quien todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una. En consecuencia, el especialismo va a desconfiar de todos, al considerarlos como potenciales atacantes o competidores, y por eso, no se le va a escapar ninguna falta o error que puedan cometer; además de atacar a los que entre ellos, directa o indirectamente, interfieran o se opongan a sus designios interesados. Ver ^{T16.6, T24, T27.9 [82]-[83]}

⁸ … de la individualidad separada de las otras individualidades,

⁹ … El residuo bendito que es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Este reflejo se nos manifiesta en nuestro fuero interno mediante impulsos caritativos, compasivos, de compartir, de amor o amistad desinteresados que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente, y que sólo podemos tomar en serio cuando nos ponemos a pensar con el Espíritu Santo en nuestro espíritu (o mente acertada), que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo. Ver ^{T5.7 [60] 7, T8.5 [33], T12.3 [11], T18.11 [98], T28.2}

T18.10 EL SISTEMA DE

ILUSORIO

^{T18.10 [86] 12} ¿Cómo se logra esto? ¹³ Muy fácilmente, pues está basado en lo que ese insignificante reino realmente es. ¹⁴ Las áridas arenas, la oscuridad y la falta de vida, sólo se ven a través de los ojos del cuerpo. ¹⁵ Su visión es distorsionada, y los mensajes que te transmite a ti, que lo hiciste para limitar tu concienciación son insignificantes y limitados y, están tan fragmentados que no significan nada. ¹⁶ Desde el mundo de los cuerpos —hecho por la demencia— mensajes dementes parecen ser devueltos a la mente que lo hizo¹⁰. ¹⁷ Y esos mensajes dan testimonio de este mundo¹¹, proclamando que es verdadero. ¹⁸ Pues tú enviaste a esos mensajeros para que te trajeran de vuelta ese testimonio.

^{T18.10 [87] 19} Todo lo que estos mensajes te transmiten es completamente externo. ²⁰ No hay mensajes que hablen de lo que está subyacente, pues el cuerpo no es el que podría hablar de esto¹². ²¹ Sus ojos no lo perciben; sus sentidos no se dan cuenta de eso en absoluto; su lengua no es capaz de volver a transmitir sus mensajes. ²² No obstante, Dios puede llevarte allí, siempre que estés dispuesto a seguir al Espíritu Santo a través del aparente terror, confiando en que Él no te abandonará ni te dejará allí. ²³ Pues Su propósito no es asustarte, aunque el tuyo lo sea. ²⁴ Por eso, al llegar al anillo exterior del miedo¹³, estarás seriamente tentado de abandonarle, pero Él quiere guiarte sano y salvo fuera de ese anillo y llevarte mucho más allá.

¹⁰ … la mente del ego primario…

¹¹ … del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regido como está por las leyes de la evolución y escasez,

¹² … lo que está subyacente es nuestra verdadera Identidad: Alma (o Espíritu) —siempre con mayúscula— es nuestra inmaterial Naturaleza divina que Dios creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Alma (o Espíritu) es eterna y nunca nació. El Alma sabe, ama y crea. Cuando las Almas (o Espíritus) perfectas y eternas —que realmente somos todos— se unifican como Una en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Nada puede llegar al Alma (o Espíritu) desde el ego, ni nada del Alma (o Espíritu) puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Alma (o Espíritu) no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán. Ver ^{T2.2 [20], T4.2 [8] y [19], T31.6, L97}

¹³ El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver ^{T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

T18.10 EL SISTEMA DE

ILUSORIO

^{T18.10 [88] 25} El círculo de miedo se encuentra justo debajo del nivel que perciben los ojos del cuerpo y parece constituir toda la fundación sobre la cual se basa el mundo. ²⁶ Ahí se encuentran todas las ilusiones, todos los pensamientos distorsionados, todos los ataques dementes, la furia, la venganza y la traición que fueron hechos con el propósito de mantener vigente la culpa, de modo que el mundo pudiese erigirse sobre ella y mantenerla oculta. ²⁷ La sombra de la culpa apenas emerge hasta la superficie para poder mantener sus manifestaciones más aparentes en la oscuridad y así, llevar al cuerpo desesperación y soledad y dejarlo carente de alegría. ²⁸ Además, la intensidad de la culpa está ocultada por sus pesados cortinajes y, se mantiene separada del cuerpo que fue concebido para ocultarla. ²⁹ El cuerpo es incapaz de ver esto, pues surgió de la culpa para protegerla, protección que siempre tiene que depender de que aquella no se vea. ³⁰ Los ojos del cuerpo nunca la verán, ³¹ pero sí lo que ella ordena.

^{T18.10 [89] 32} El cuerpo seguirá siendo el mensajero de la culpa y actuará tal como ella le ordene mientras tú sigas creyendo que la culpa es real. ³³ Pues la realidad de la culpa estriba en la ilusión que hace que ésta parezca ser algo denso, opaco e impenetrable, y una base muy real para el sistema de pensamiento del ego. ³⁴ Su delgadez y transparencia no se vuelven evidentes hasta que ves la luz que yace tras ella. ³⁵ Y entonces, la ves ante la luz como el frágil velo que es.

^{T18.10 [90] 36} Esta barrera que aparenta ser sólida, este suelo artificial que parece hecho de roca, es como un banco de nubes negras amenazadoras que dan la impresión de ser un sólido muro antepuesto al sol. ³⁷ Su apariencia impenetrable es una ilusión total. ³⁸ Cede mansamente ante las cumbres que se elevan por encima de ella, y no tiene ningún poder para detener a nadie que quiera ascender por encima de ella y ver el sol. ³⁹ No es lo bastante fuerte como para detener la caída de un botón o retener una pluma. ⁴⁰ Nada puede descansar sobre ella, pues su base es pura ilusión. ⁴¹ Trata de tocarla y desaparece; intenta asirla y tus manos no agarrarán nada.

T18.10 EL SISTEMA DE

ILUSORIO

^{T18.10 [91] 42} Pero en ese banco de nubes es fácil ver surgir todo un mundo. ⁴³ Una cordillera imponente, un lago, una ciudad, todo eso emerge en tu imaginación; y desde las nubes, los mensajeros de tu percepción¹⁴ regresan a ti, asegurándote que todo eso está realmente allí. ⁴⁴ Las figuras se destacan y se mueven de un lado a otro, las acciones parecen reales, y aparecen formas que pasan de lo bello a lo grotesco. ⁴⁵ Y van y vienen mientras quieras seguir jugando al juego infantil de "hacer como si fuera verdad". ⁴⁶ No obstante, por mucho que juegues ese juego e, independientemente de cuánta imaginación emplees, no lo confundes con el mundo que se encuentra abajo, ni intentas hacer que¹⁵ sea real.

^{T18.10 [92] 47} Así mismo deberías hacer con las nubes oscuras de la culpa, que no son más impenetrables ni más substanciales¹⁶. ⁴⁸ No te pueden aporrear cuando las atravieses. ⁴⁹ Permite que tu Guía te enseñe su naturaleza insubstancial a medida que te conduce más allá de ellas, pues debajo de ellas hay un mundo de luz sobre el cual no arrojan sombras. ⁵⁰ Sus sombras sólo nublan el mundo que se encuentra más allá de ellas, aun más lejos de la luz. ⁵¹ Sin embargo, sus sombras no pueden nublar la luz.

¹⁴ Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único, Quien es Uno con Su Padre— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual nuestra razón, lógica y sentido común interpretan, juzgan, seleccionan y evalúan la información recibida por nuestros sentidos de la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. El Curso la define como "Percepción equivocada". Y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, estudiado y aplicado al menos una vez las Lecciones del Curso, nuestra "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver ^{T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5}

¹⁵ .. lo del juego infantil

¹⁶ … que lo que imaginas en esos juegos

T18.10 EL SISTEMA DE

ILUSORIO

^{T18.10 [93] 52} Este mundo de luz, este círculo de luminosidad, es el mundo real¹⁷, donde la culpa se topa con el perdón. ⁵³ Aquí, el mundo exterior se ve con ojos nuevos, libre de toda sombra de culpa. ⁵⁴ Aquí se te perdona, pues aquí has perdonado a todos. ⁵⁵ He aquí la nueva percepción donde todo es luminoso y brilla con inocencia; donde todo ha sido purificado en las aguas del perdón y se encuentra libre de cualquier pensamiento maligno que hayas proyectado sobre él. ⁵⁶ Aquí, no se ataca al Hijo de Dios, y a ti se te da la bienvenida. ⁵⁷ Aquí, se encuentra tu inocencia, esperando para vestirte, protegerte, y prepararte para el paso final de tu viaje interior. ⁵⁸ Aquí, se dejan a un lado las oscuras y pesadas vestimentas de la culpa y se reemplazan amablemente por pureza y Amor.

^{T18.10 [94] 59} Pero ni siquiera el perdón es el final. ⁶⁰ El perdonar hace que todo se vuelva amable, pero no puede crear. ⁶¹ Constituye la fuente de la curación; el emisario del Amor, pero no su Fuente. ⁶² Se te conduce ahí para que Dios Mismo pueda dar el paso final sin impedimentos, pues ahí nada se opone al Amor, sino que Le permite ser Lo que es. ⁶³ Un paso más allá de este santo lugar de perdón —paso éste que te lleva aún más adentro pero que tú no puedes dar— te transporta a algo completamente diferente. ⁶⁴ Aquí reside la Fuente de la luz: nada se percibe, perdona o transforma. ⁶⁵ Simplemente se conoce.

¹⁷ El mundo real —la meta de nuestro viaje con el Curso—.es el estado que se experimenta en un instante santo en nuestro fuero interno, con nuestro espíritu o mente acertada, al haber logrado perdonar completamente a otro y unirnos a su Alma en la experiencia de Cristo, y, por ende, a todas las demás Almas unificadas como Una en Cristo; es "saber", que el Juicio Final de Dios consiste en que Nuestro Padre nos dice a cada uno: "Tú, unido al Alma del otro y a las Almas de todos los demás, sigues siendo Mi Hijo único, por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta y regresa a Tu Casa, que realmente nunca abandonaste. Ver ^{T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311)}

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí