January 6, 2020 Newsletter | 6 de enero de 2020 Noticias
|
|
International Baccalaureate Learner Profile Attribute of the Month
Perfíl del Mes para el Programa de Bachillerato Internacional
|
|
OPEN-MINDED
We understand and appreciate our own cultures and personal histories, and are open to the perspectives, values, and traditions of other individuals and communities. We are accustomed to seeking and evaluating the range of points of view, and are willing to grow from the experience.
PENSADORES
Entendemos y apreciamos nuestras propias culturas e historias personales, y estamos abiertos a las perspectivas, valores y tradiciones de otras personas y comunidades. Estamos acostumbrados a buscar y evaluar el rango de puntos de vista, y estamos dispuestos a crecer a partir de la experiencia.
|
|
Principal's Message
Mensaje de la Directora
|
|
Dear Mustang Families,
I hope that you had a wonderful winter vacation.
There were a couple of letters sent home with your student in December with information regarding the free dental check-ups for First through Eighth grade and the Health Education for 7th and 8th graders. If you have any questions please call Health Office for Dental Check-ups and your student's Spanish teacher for the Health Education classes.
At Mount Vernon, we are very excited to have all of our students back at school ready to learn
.
Thank you in advance for supporting your child in ensuring that they come to school well-rested with a good night's sleep. Good Attendance Matters!
Best wishes for 2020 may it bring Health, Joy, Love, and Peace to you and yours.
Rosaura Fountain
Principal
Estimadas Familias,
Espero que hayan tenido unas maravillosas vacaciones de invierno.
Hubo un par de cartas enviadas a casa con su estudiante en diciembre con información sobre los chequeos dentales gratuitos para los alumnos de primero a octavo grado y la educación sobre la salud para los alumnos de séptimo y octavo grado. Si tiene alguna pregunta, llame a la Oficina de Salud para chequeos dentales y al maestro/a de español de su estudiante para las clases de Educación de Salud.
En la Escuela Mount Vernon, estamos muy contentos de tener a todos nuestros estudiantes en la escuela listos para aprender. Gracias de antemano por apoyar a sus hijos para garantizar que vengan a la escuela bien descansados. La buena asistencia es importante para la educación de su hijo/a.
Los mejores deseos para el año 2020. Les deseo salud, alegría, amor y paz para usted y su familia.
Rosaura Fountain
Directora
|
|
English Learner Advisory Committee/
Comité Consultivo para los Aprendices de Inglés
(ELAC)
|
|
A committee of parents responsible for advising the principal, staff, and School Site Council (SSC) on English Learner program and services, schools needs assessment and making parents aware of the importance of school attendance.
We would like to have input from parents/guardians from English Learners. Please join us at our next ELAC meeting on January 15, 2020 at 8:30 am in the auditorium.
Un comité de padres responsables de asesorar a la directora, al personal y al Consejo del Sitio Escolar (SSC) sobre el programa y los servicios para alumnos que aprenden inglés, una encuesta para determinar las necesidades e informar a los padres sobre la importancia de la asistencia a la escuela.
Nos encantaría oír la opinion de los padres/tutores de alumnos que aprenden Inglés. La siguiente junta es el 15 de enero de 2020 en el auditorio
|
|
Traffic Safety/Seguridad en el Estacionamiento
|
|
Let's all work together to maintain safety during student drop off and pick up. Please respect the traffic rules, be mindful, slow down, watch for pedestrians, respect each other, be kind and patient. Thank you in advance for your cooperation!
|
|
Trabajemos juntos para mantener la seguridad de todos cuando dejamos y recojamos a los alumnos. Por favor de tener en cuenta la seguridad, siga las reglas, maneje despacio, ponga atención al peatón, respete a los demás, y sea paciente. De antemano les damos las gracias por su cooperación.
|
|
News from Mount Vernon's ASB/ Noticias del "ASB" de Mount Vernon
|
|
Greetings Families,
Please help support our
school-wide food drive January 7th - January 24th.
All proceeds go to the Samoa/Lutheran Feeding Ministry here in Lemon Grove and will be donated at the end of the drive. One way we can support our community is by providing food for families in need, not just during the holidays, but throughout the year. The homeroom collecting the most items will earn a reward for their classroom.
Possible donation items:
Canned Vegetables
Canned Fruit
Canned Soup
Dry Rice
Peanut Butter
Boxed Dinners
Cereal
Dry Pasta
Thank you,
Mr. Goldberg and Ms. S. Johnson
ASB Advisors
|
|
Estimadas Familias,
Por favor apoye
nuestra campaña de comida en toda la escuela del 7 al 24 de enero
. Todos los ingresos van al Ministerio de Alimentación de Samoa / Lutheran aquí en Lemon Grove y serán donados al final de enero . Una forma en que podemos apoyar a nuestra comunidad es proporcionando alimentos a las familias necesitadas, no solo durante las vacaciones, sino durante todo el año. La clase que recolecta la mayor cantidad de artículos tendrá una recompensa.
Posibles donaciones:
Vegetales enlatados
Fruta enlatada
Sopa enlatada
Arroz seco
Mantequilla de maní
Cenas en caja
Cereal
Pasta seca
Gracias,
Sr. Goldberg y Sra. S. Johnson
Asesores del ASB
|
|
|
Important Dates/ Fechas Importantes
|
|
January 10
7th and 8th Graders
Trimester 2 Progress Reporting Ends
10 de enero
Alumnos de los grados
7 y 8
Termina el periodo de progreso para el Trimestre 2
|
|
January 14
3:30 pm in R5
Junta del Concilio Escolar
14 de enero
3:30 pm en el salón R5
|
|
January 15
8:30-9:30 am Auditorium
15 de enero
8:30-9:30 am en el Auditorio
|
|
No Classes
No Hay Clases
January 20
20 de enero
Martin Luther King Jr.
Martin Luther King Jr.
|
|
IB Learner Profile/Perfil de Aprendizaje
|
|
IB Learner Profile Attributes:
Caring, Principled,
Thinker,
Communicator,
Risk-taker,
Open-Minded,Knowledgable,
Inquirer, Balanced, Reflective
|
|
Perfil de la comunidad de aprendizaje del IB
Solidarios, Íntegros,
Pensadores,
Buenos Comunicadores,
Audaces,
De mentalidad abierta, Informados e instruidos, Indagadores, Equilibrados, Reflexivos
|
|
IB Programs/ Programas del IB
Visit IB.org for more information/ Para más información visite la página de internet IB.org
|
|
V
isitor Policy:
All visitors must check in the office before entering school grounds. Be ready to provide a form of ID, and wear a visitor sticker any time they are on campus. Other adult visitors must make arrangements with the front office to visit our campus. Student visitors are not permitted. Thank you for your cooperation in helping us maintain a safe and secured campus.
Politica para Visitantes:
Todos los visitantes deben entrar y registrarse en la oficina de la escuela. Estén preparados para mostrar una identificación y usar el pase que la oficina le otorge. Los demás visitantes favor de comunicarse con la secretaria de la escuela. No se permite alumnos como visitantes. Gracias por su cooperación y ayudarnos a mantener un plantel seguro.
The Lemon Grove School District prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying, based on actual or perceived race, color, ancestry, national origin, nationality, ethnicity, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity,
or gender expression; or association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics, at any district school or school activity.
Title IX Coordinator Edward Caballero ecaballero@lemongrovesd.net 619-825-5728. Equity Compliance Officer Dr. Yolanda Rogers yrogers@lemongrovesd.net 619-825-5712
|
|
|
|
|
|
|
