O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Nada irreal existe.

En esto radica la paz de Dios.

P A R T E 1  

del mundo que veo1.

L31.1 1 La idea de hoy es la introducción a tu declaración de emancipación 2. 2 Una vez más, la idea debe aplicarse tanto al mundo que ves fuera de ti como al que ves en tu fuero interno. 3 Al aplicar la idea, lo haremos de una manera que se utilizará cada vez más, con las modificaciones que se irán indicando. 4 En general, esta manera de practicar comprende dos formas de hacerlo: una, en la que aplicas la idea de manera más concentrada, y otra, en la que haces frecuentes aplicaciones de la idea durante el transcurso del día.

1 … porque en el Cielo, que es Donde realmente está mi Alma eterna y perfecta, no hay víctimas pues Todo es Uno y solo hay Amor que, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas Uno en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T4.4, T20.6 [38], L46, L67, L68, L195

2 ... del pensar con el ego y de su creencia de que todo lo que contiene el tiempo y el espacio es real.

L31.2 5 La idea de hoy requiere dos prácticas más largas que de costumbre, una por la mañana y otra por la noche. 6 Se recomiendan de tres a cinco minutos para cada una de ellas. 7 Durante ese intervalo, mira lentamente a tu alrededor mientras repites la idea dos o tres veces. 8 Luego cierra los ojos y aplica la idea a tu mundo interior. 9 Te escaparás de ambos mundos al mismo tiempo, pues tu mundo interior es la causa de tu mundo exterior.

L31.3 10 Mientras exploras tu mundo interior, deja simplemente que cualquier pensamiento que cruce tu mente llegue hasta tu concienciación, donde observarás cada uno por un instante, para luego reemplazarlo por el siguiente. 11 No trates de establecer ninguna idea de jerarquía entre ellos. 12 Observa su ir y venir tan desapasionadamente como puedas. 13 No te concentres en ninguno en particular, y trata más bien de mantener un ritmo uniforme y tranquilo, sin ningún interés marcado de tu parte por ninguno de tus pensamientos. 14 Mientras los estés observando tranquilamente sentado, repítete a ti mismo la idea de hoy tan a menudo como quieras, pero sin ninguna sensación de apuro.

L31.4 15 Además, a lo largo del día, repite la idea de hoy tan a menudo como puedas. 16 Recuerda que al hacerlo, estarás haciendo una declaración de independencia en nombre de tu propia libertad3. 17 Y en tu libertad radica la libertad del mundo4.

L31.5 18 La idea de hoy es también particularmente útil como respuesta a cualquier forma de tentación que se te pueda presentar. 19 Constituye tu declaración de que no vas a sucumbir a esa tentación, ni, de paso, a esclavizarte a ti mismo.

3 Libertad con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso "nos" con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)

4 … en tu mente y en las mentes de los que, pensando con el Espíritu Santo —al igual que tú— se unan a la tuya…

Capítulo 3

 REENTRENAR LA MENTE    

T3.4 LOS MILAGROS COMO

PERCEPCIÓN PRECISA pár 25-29

[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES] 

T3.4 [25] 1 Hemos afirmado repetidamente que los conceptos básicos a los que este Curso hace referencia no admiten gradación. 2 Algunos conceptos fundamentales no pueden comprenderse en términos de sus opuestos. 3 Es imposible concebir la luz1 y la oscuridad, o todo y nada, como posibilidades simultáneas. 4 Estos conceptos son o bien todos verdaderos o bien todos falsos. 5 Es esencial que te des cuenta de que tu comportamiento seguirá siendo errático hasta que te comprometas firmemente con uno o con otro.

T3.4 [26] 6 Un compromiso firme con la oscuridad o con la nada es imposible. 7 No hay nadie que haya vivido que no haya experimentado en su fuero interno alguna luz y alguna cosa. 8 Por consiguiente, nadie es capaz de negar totalmente la Verdad2, incluso si generalmente se engaña a sí mismo en este asunto. 9 Por eso, los que viven sobre todo en la oscuridad y en la vanidad, nunca encuentran un consuelo duradero. 10 La Inocencia3 no es un atributo parcial. 11 No es real4 hasta que es total. 12 Cuando es parcial, se caracteriza por la misma naturaleza errática que se usa en otras defensas de doble filo5.

1 Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93

2 La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber unificado su Alma con La tuya en Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8

3 … en el eterno Presente de la Unicidad, la ausencia de todo lo que no es Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195

4 … en tu mente…

5 … ver T2.2 [42]

T3.4 LOS MILAGROS COMO

PERCEPCIÓN PRECISA

T3.4 [27] 13 A los que son parcialmente inocentes a veces les da por actuar de forma necia. 14 Sólo cuando su inocencia se convierte en punto de vista de aplicación universal se convierte en sabiduría. 15 La percepción6 verdadera, o percepción inocente, significa que uno nunca percibe en falso y que siempre ve de verdad. 16 Dicho de una manera más sencilla, significa que uno nunca ve lo que no existe y siempre mira Lo que sí existe. 17 Cuando no tiene confianza en lo que alguien va a hacer, está testimoniando su creencia de que esa persona no está pensando acertadamente. 18 Esto difícilmente puede ser un marco de referencia basado en el milagro. 19 Esa falta de confianza produce asimismo el efecto desastroso de negar el poder creativo del milagro.

T3.4 [28] 20 El milagro7 percibe todo tal como es8. 21 Si lo único que existe es la Verdad (y esto es realmente una declaración redundante, porque lo que no es verdad no puede existir realmente), el pensar acertado9 no puede ver otra cosa que la perfección10. 22 Hemos dicho varias veces que únicamente Lo que Dios crea o lo que el hombre crea con Su misma voluntad, puede tener alguna existencia real11. 23 Por lo tanto, eso es lo único que los inocentes ven, 24 ya que no adolecen de una percepción distorsionada. 25 La manera de corregir todas estas distorsiones es que le retires la fe que les tienes, e inviertas ésta únicamente en lo que es verdad.

T3.4 [29] 26 No puedes validar lo que no es válido. 27 Te sugiero que abandones todos esos intentos, que serán totalmente desesperados. 28 Si estás dispuesto a validar lo que realmente es verdadero en todo lo que percibas, harás que sea verdadero para ti. 29 La Verdad12 supera todo error. 30 Esto quiere decir que cuando percibes de verdad, eliminas las percepciones en falso simultáneamente en ti mismo y en los demás. 31 Debido a que los ves tal como [fueron realmente creados y realmente pueden crear], les ofreces tu propia validación de su Verdad, [de manera que ellos La acepten para sí mismos]. 32 Ésta es la curación que el milagro crea activamente.

6 … y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, estudiado y aplicado al menos una vez las Lecciones del Curso, nuestra "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5

7 Extender un milagro a otro, es la máxima expresión de Amor que puedes experimentar en tu fuero interno, cuando, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo y logrado perdonar totalmente a un hermano, se corre el velo que te impedía verlo con la visión de Cristo, y unes tu Alma a La de él en una unión de Amor, que se extiende a todas las Almas, ya que, realmente, hay Una sola, La del Hijo único de Dios. El milagro trasciende las leyes de este mundo, remplazándolas por una verdadera empatía o altruismo, como reflejo aquí del Amor que nuestras Almas comparten en el Cielo, reflejo que cura la mente de tu hermano de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolida tu propia curación. El milagro es el medio para alcanzar conjuntamente la meta del Curso, no se pide, sino que sucede y, al suceder, se acepta que su origen es divino, mediante un acto de fe. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y en: LTe.13 (-L341)

8 … como un reflejo aquí de lo que realmente es la eterna Unicidad en la Cual sólo se sabe de Amor en medio de la Paz y Alegría de Dios.

9 … con el sistema de pensamiento del Espíritu Santo,

10 … el reflejo aquí de la eterna Perfección del Cielo

11 … aquí, como reflejo de Nuestra eterna Existencia con Dios en el Cielo, Que es Donde estamos realmente, Todos unidos como Almas Uno en Cristo, el Hijo de Dios, y Cristo Uno con Dios

12 … en la parte "espíritu" de tu mente, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo…

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí