March 11, 2022

Students, Families, Staff and Community,

Last week, the California Department of Public Health (CPHD) revised their guidance specifically to K-12 schools. Alameda County Public Department (ACPHD) followed with some changes to the masking guidance to their current guidance. More information on the updated mask recommendations can be found here, CDPH mask guidance and ACPHD mask guidance.

As of Sunday, March 13, CSD will strongly recommend that all of our students, staff, or anyone that comes onto our campus continue to wear masks when learning and/or conducting business at CSD. With the recent revision, the guidance does not require schools to enforce masking when indoors. Health professionals continue to reinforce that wearing a high-quality, well-fitting mask is one of the most effective ways to reduce your risk of contracting and mitigating the transmission of COVID-19.

To ensure the safety of our students, staff and families at CSD, we will continue to test our residential students regularly on Sundays and Wednesday evenings. This also includes providing testing at-home kits to our day students and staff upon request. The testing program at CSD has given us the ability to screen out students who are positive as much as possible. We continue to encourage families to test their children at home with the kits that we provide to students. 

Let’s acknowledge our continued efforts to keep the doors open for in-person instruction as it has been very beneficial to our students. We will continue to monitor the situation and work with CPDH and ACPHD upon any immediate guidance redirection in the very near future.

We will not tolerate any form of harassment, criticism, and/or exclusion of any individual decision whether to or not to wear a mask. Instead, we will stay focused on our students by ensuring that they finish out the school year healthy. I appreciate your ongoing support and commitment to the school’s mission by working together.

Sincerely yours,

11 de marzo del 2022

Estimados alumnos, familias, personal y comunidad,

La semana pasada, el Departamento de Salud Pública de California (CPHD) actualizó su guía específicamente para las escuelas de kínder a-12º grado. Por eso, el Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda (ACPHD) hizo algunos cambios en la guía para el uso del cubrebocas. Se puede encontrar más información de las recomendaciones actualizadas sobre el uso del cubrebocas aquí: (en español) orientación sobre el uso del cubrebocas de CDPH y (sólo en inglés) orientación sobre del cubrebocas de ACPHD.

A partir del domingo 13 de marzo, CSD recomienda enfáticamente que todos los estudiantes, el personal o cualquier persona que entre al campus continúe usando cubrebocas durante la enseñanza o cuando lleve a cabo tramites en CSD. Con la revisión reciente a la guía, no es obligatorio que las escuelas hagan cumplir el uso del cubrebocas cuando están en el interior. Los especialistas de salud continúan reforzando que usar un cubrebocas de alta calidad y bien ajustado es una de las formas más efectiva de reducir el riesgo de contagio de COVID-19 y mitigar la transmisión.

Para garantizar la seguridad de nuestros alumnos, personal y familias en CSD, continuaremos evaluando a los alumnos residentes regularmente los domingos y miércoles por la noche. Esto también incluye proporcionar cajas de pruebas para el hogar a los estudiantes y al personal de día si lo solicitan. El programa de pruebas de CSD nos ha dado la capacidad de detectar a alumnos con un resultado positivo hasta donde es posible. Animamos a las familias a que continúen aplicando las pruebas a sus hijos en la casa usando las pruebas que se les proporciona a los alumnos.

Debemos reconocer que nuestro continuo esfuerzo para mantener las puertas abiertas para la instrucción en persona ha sido muy beneficioso para los alumnos. Continuaremos observando la situación y trabajaremos con CPDH y ACPHD sobre cualquier cambio futuro en la guía de recomendaciones.

No toleraremos ninguna forma de acoso, crítica o exclusión sobre la decisión de un individuo de usar o no un cubrebocas. En lugar de eso, nos mantendremos enfocados en los alumnos para asegurarnos de que terminen el año escolar saludables. Les agradezco su continuo apoyo y compromiso con la misión de la escuela de trabajar juntos.

Atentamente,