Quick Links | Enlaces rápidos:
|
|
CentroNía is grateful to our amazing community of teachers and support staff who have stepped up since reopening to ensure our children continue to learn and grow in a safe, nurturing environment. Thank you! |
|
CentroNía agradece a nuestra increíble comunidad de maestros y personal de apoyo que han trabajado duro desde la reapertura para garantizar que nuestros niños continúen aprendiendo y creciendo en un entorno seguro y enriquecedor. ¡Gracias! |
|
CentroNía Family Bulletin | December 2020
Boletín de la familia de CentroNía | diciembre 2020
|
|
Please me aware CentroNía will be closed the following dates in observation of the upcoming holidays.
For all programs:
- CLOSED @ 3PM: December 24, 2020
- CLOSED: December 25, 2020
- CLOSED @ 3PM: December 31, 2020
- CLOSED: January, 1, 2021
Pre-K Winter Break:
- CLOSED: December 23, 2020 - January 1, 2021
- Pre-K children enrolled in Winter Camp will continue to receive services during Winter Break.
Travel Policy Update: Please be mindful of the recent updates CentroNía made its travel policy. Read the letter
Open Enrollment for SY 2020-2021: CentroNía is currently accepting children ages 6 weeks to 4 years old into all our centers in DC and Maryland. If you know someone in need of high-quality, bilingual childcare services, please share this flyer with them and make sure they complete to the wait list application.
|
|
|
|
Columbia Road Parking Sign Update: The parking signs in front of our center were changed to allow for our parents to park for 15 minutes while they pick-up/drop-off their children. Big thank you to Ward 1 Councilmember Brianne Nadeau’s office and CentroNía Family Center Manager Michael Yacob for advocating on behalf of our families to get these signs changed!
Actualización sobre la señal de estacionamiento de Columbia Road: Las señales de estacionamiento frente a nuestro centro se cambiaron para permitir que nuestros padres se estacionen durante 15 minutos mientras recogen / dejan a sus hijos. ¡Muchas gracias a la oficina de Brianne Nadeau, concejal del Distrito 1, y al gerente del Centro Familiar de CentroNía, Michael Yacob, por abogar en nombre de nuestras familias para cambiar estos carteles!
|
|
Tenga en cuenta que CentroNía estará cerrado en las siguientes fechas en observación de los próximos días feriados.
Para todos los programas:
- CERRADO @ 3PM: 24 de Diciembre, 2020
- CERRADO: 25 de Diciembre, 2020
- CERRADO @ 3PM: 31 de Diciembre, 2020
- CERRADO: 1 de enero, 2021
Receso de invierno para Pre-kinder:
- CERRADO: 23 de Diciembre, 2020 - 1 de enero, 2021
- Los niños de prekínder inscritos en el campamento de invierno seguirán recibiendo servicios durante el receso.
Actualización de la política de viajes: tenga en cuenta las actualizaciones recientes que CentroNía hizo en su política de viajes. Leer carta completa
|
|
Open House with Stevens Early Learning Center
Jornada de puertas abiertas en el Centro Stevens
|
|
|
|
Join Stevens Early Learning Center (ELC) for an Open House! Stevens ELC is located in downtown DC (1050 21st Street NW) and co-located with the newest CentroNía site. Learn more about our PK3 and PK4 programming, newly modernized building, our special MSDC lottery preferences, and hear from our Principal and teachers. Our first Open House is Thursday, December 3 at 12 – 12:45 PM and we will also be at EdFest on December 12. Email them to receive the calendar invite or call us at (202) 698-0677.
Unable to join us for these dates? Check the flyer for other dates through February.
|
|
¡Acompáñenos a la jornada de puertas abiertas en el Centro de Educación Temprana Steven (ELC)! Stevens ELC está ubicado en el centro de DC (1050 21st Street NW) donde se ubicará el sitio más nuevo de CentroNía. Obtenga más información sobre nuestra programación de PK3 y PK4, el edificio recientemente modernizado, nuestras preferencias especiales de lotería de MSDC y escuche a nuestra directora y maestros. Nuestra primera jornada de puertas abiertas es el jueves 3 de diciembre de 12 a 12:45 pm y también estaremos en EdFest el 12 de diciembre. Envíeles un correo electrónico para recibir la invitación o llámenos al (202) 698-0677.
¿No puede unirse a nosotros para estas fechas?
Consulte el folleto para otras fechas hasta febrero.
|
|
Additional Resources for CentroNía Families
Recursos adicionales para las familias de CentroNía
|
|
|
|
Diaper Bank: If you are in need of diapers, please complete this form and choose the date you'd like to pick-up diapers. You will receive a reminder the day before your selected pick-up date. If you have any questions, please email Francis Keller.
Banco de pañales: Si necesita pañales, complete este formulario y elija la fecha en la que le gustaría recogerlos. Recibirá un recordatorio el día anterior a la fecha de recogida seleccionada. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a Francis Keller.
|
|
Coronavirus Resources: We have updated our website to include the most up-to-date information regarding CentroNía's reopening policies and procedures, distance learning resources, food assistance programs, and general coronavirus information at www.centronia.org/coronavirus.
Recursos sobre el coronavirus: hemos actualizado nuestro sitio web para incluir la información más actualizada sobre las políticas y procedimientos de reapertura de CentroNía, recursos de aprendizaje a distancia, programas de asistencia alimentaria e información general sobre el coronavirus en www.centronia.org/coronavirus
|
|
Upcoming Events | Próximos eventos
|
|
Virtual Memorial for Yaroslav
Friday, December 4, 2020 @ 6:00 PM
Virtual Safe Sleep Workshop
Thursday, December 10, 2020 @ 1:00 PM
Virtual Car Seat Training
Thursday, December 10, 2020 @ 2:00 PM -all are welcome
Save the Date: Virtual Winter Wonderland Celebration
Friday, December 18, 2020 @ 5:30pm
Please stay tuned for call-in information for this event. All are welcome!
***
Celebración virtual en honor a Yaroslav
Viernes 4 de diciembre de 2020 a las 6:00 p.m.
Taller virtual de sueño seguro
Jueves 10 de diciembre de 2020 a la 1:00 p.m.
Entrenamiento para asientos del auto
Jueves, 10 de diciembre de 2020 a las 2:00 p.m. -todos son bienvenidos
Marque su calendario: celebración virtual Winter Wonderland
Viernes 18 de diciembre de 2020 a las 5:30 p.m.
Estén atentos para recibir información sobre este evento. ¡Todos son bienvenidos!
|
|
This month CentroNía's Pre-K students at Columbia Road completed their unit on clothing and finished with a fashion show in their classrooms! Throughout the unit they learned all about how clothes are made and in the end they made their own outfits to model in class.
Este mes, los estudiantes de Pre-K de CentroNía en Columbia Road completaron su unidad sobre ropa y terminaron con un desfile de modas en sus aulas. A lo largo de la unidad aprendieron cómo se confecciona la ropa y al final hicieron sus propios atuendos para modelar en clase.
|
|
Stay Connected
Conéctese con Nosotros
|
|
Support CentroNía
Haga su Donación
|
|
|
|
|
|
|
