Madre de las Americas Celebration, Saturday, December 5, 2020
- Doors open at 10:15am / Las puertas se abren a las 10.15 am
- Rosary begins at 10:45am / El rezo del rosario comienza a las 10.45 am
- Mass begins at 12:10pm / La misa comienza a las 12.10 pm
La Celebración de Nuestra Señora de Guadalupe, Madre de las Américas, se realizará el día sábado 5 de diciembre de 2020 a las 12.10 pm. Debido a que estamos limitados estrictamente a 200 personas máximo, la inscripción al evento será obligatoria. Por favor tengan en cuenta que deberán tener puesto el tapabocas en todo momento.
Debido a la actual pandemia, el encuentro está limitado a 200 personas y se exigirá inscripción. Hemos tomado varios recaudos para asegurarnos de que la celebración sea segura y confortable. ¡No estamos en épocas normales! Las siguientes son instrucciones importantes para aquellos que deseen participar de la Misa. Por favor lea estas instrucciones antes de inscribirse para la Misa.
La inscripción es necesaria para asistir a la Misa, y cada persona deberá hacer el check-in al llegar. La Arquidiócesis de Seattle ha ordenado la inscripción al evento tanto para limitar la cantidad de participantes como para facilitar el rastreo de contactos por si alguna persona hubiera estado expuesta al Covid-19. Se nos exige mantener registros de todas las personas que participan en eventos durante al menos 14 días posteriores al mismo, luego éstos son eliminados.
Si se siente enfermo, tiene fiebre o está teniendo síntomas de cualquier tipo, tales como fiebre, dolor de garganta, dolores musculares, etc. debe permanecer en casa por consideración a la salud y el bienestar de los demás.
Al llegar a la catedral, le recibirá un miembro del personal que hará el check-in y le mostrará su asiento. No podrá elegir su propio asiento. Sin embargo, miembros del mismo hogar podrán permanecer juntos. Por favor tenga paciencia y comprensión hacia los voluntarios encargados de los asientos. Para su seguridad y la de los demás, deberá permanecer en su lugar una vez asignado su asiento, y no podrá desplazarse dentro de la catedral.
No podemos reunirnos ni socializar después de la Misa. Se requiere a todos que se retiren de la iglesia en silencio luego de la Misa, manteniendo la distancia social al hacerlo.
_______________________________________
Because of the ongoing pandemic, the gathering is limited to 200 persons and registration is required. We have put many precautions in place to make sure the celebration is safe and comfortable. This is not business as usual! The following are important instructions for those who wish to take part in Mass. Please read these instructions before registering for Mass.
Registration is required to attend the Mass, and each person will be checked in as they arrive. The Archdiocese of Seattle has mandated registration both to limit the numbers in attendance and to provide for contact tracing should we learn that anyone present has been exposed to Covid-19. We are required to keep records of all in attendance for 14 days, after which they will be destroyed.
If you feel sick, have a fever, or are experiencing symptoms of any kind, such as fever, sore throat, muscle aches, etc, you MUST remain at home out of consideration for the health and well-being of others.
Masks/face coverings must be worn throughout the Mass except when receiving Holy Communion. For your safety and that of others, face masks are not optional. Communion is given only in the hand at this time.
On arriving at the Cathedral, you will be greeted by staff who will check you in and show you your place for the Mass. You will not be able to choose your own place to sit. However, household groups will remain together. Please be patient and understanding with our volunteers as they seat you. For your safety and that of others, you are asked to remain in your seat once you have been seated and not to move about the Cathedral.
We are not able to gather or socialize after Mass. All are asked to leave quietly after Mass, maintaining social distance as you do so.