Celebrating Black Catholic History Month
They shared this announcement regarding the series:
As we celebrate the examples of their lives, we must never forget that their stories have been forged by racism, which in all its forms contradicts Catholic Social Teaching and our call to respect the human dignity of every person. Let this month remind us to welcome all who seek fullness of life in our Church and our world. While reading this blog series, written by sisters and associates of color, may the words of Catherine McAuley come to mind: “It is not sufficient that Jesus Christ be formed in us; He must be recognized in our conduct.”
|
|
Celebrando el Mes de la Historia Afroestadounidense Católica
Compartieron este anuncio sobre la serie:
Al celebrar los ejemplos de sus vidas, nunca debemos olvidar que sus historias han sido forjadas por el racismo, que en todas sus formas contradice la Doctrina Social Católica y nuestro llamado a respetar la dignidad humana de cada persona. Qué este mes nos recuerde dar la bienvenida a todos los que buscan plenitud de vida en nuestra Iglesia y en nuestro mundo. Al leer esta serie de blog, escrita por hermanas y asociadas de color, que las palabras de Catalina McAuley nos vengan a la mente: «No es suficiente que Jesucristo sea formado en nosotros; Él debe ser reconocido en nuestra conducta».
|
|
Prayer Service for November 11 - Remembrance Day
On November 11 we mark the day of Catherine McAuley's death.
On this anniversary we remember Catherine and all Sisters of Mercy who have given their lives in service to others. We pray for Sisters of Mercy throughout the world and for their co-workers, that Catherine's life and death may continue to call us to embrace the spirit of hospitality and service.
|
|
Oración para 11 de noviembre - Día de recuerdo
El 11 de noviembre marcamos el día de la muerte de Catalina McAuley.
En este aniversario recordamos a Catalina y a todas las Hermanas de la Misericordia que han dado su vida al servicio de los demás. Oramos por las Hermanas de la Misericordia en todo el mundo y por sus compañeros de trabajo, para que la vida y la muerte de Catalina nos sigan llamando a abrazar el espíritu de hospitalidad y servicio.
|
|
Pray for Vocations
November 3-9 is National Vocation Awareness Week. Please pray for women and men considering religious life, particularly the wonderful women on the path to becoming Sisters of Mercy (pictured above).
|
|
Oren por las vocaciones
El 3-9 de noviembre es la Semana Nacional de Concienciación Vocacional. Por favor, oren por las mujeres y por los hombres que están considerando la vida religiosa, particularmente por las mujeres maravillosas que están en el camino de convertirse en Hermanas de la Misericordia.[en la foto arriba]
|
|
Make Mercy Real
Feeding the Hungry at Lauralton Hall
Twice each month, members of the Catherine McAuley Club at
Lauralton Hall (Milford, Connecticut) assemble meals for the Beth-El Center, an organization that
alleviates homelessness and hunger in the Milford area through shelter, support services, advocacy and community education.
In the past four years the club has produced more than 3,400 bag lunches in its after-school assembly line. “These students truly make Mercy real as they serve the poor right here in our community,” said Damien Connolly, Chair of the Religion Department and McAuley Club Moderator.
|
|
Encarnar la Misericordia
Dar de comer a los hambrientos en Lauralton Hall
Dos veces al mes, los miembros del club de Catalina McAuley en
Lauralton Hall
(Milford, Connecticut) juntan comidas para el Centro Beth-El Center, una organización que alivia la falta de vivienda y el hambre en el área de Milford a través de refugios, servicios de apoyo, defensa, y educación comunitaria.
En los últimos cuatro años, el club ha producido más de 3,400 almuerzos en el línea de montaje después de la escuela. «Estas estudiantes hacen que Mercy sea verdaderamente real ya que sirven a la gente empobrecida aquí en nuestra comunidad», dijo Damien Connolly, director del Departamento de Religión y moderador del Club McAuley.
|
|
Good News & Great Opportunities
- (Pictured above) Students at Holy Cross High School (Mindanao, Philippines) participated in a living rosary as part of their celebration of the Month of the Rosary throughout October. Sister Virgencita Algedao, director of the school, poses here with some of the younger students who played angels in the living rosary. She said, “It was very inspiring to watch our students participate in the living rosary and to offer gifts and flowers to Mama Mary.”
- For the next four weeks, students at Mount St. Mary Academy (Little Rock, Arkansas) will participate in "Robin Hood Days" - an annual event in which each grade competes to collect the most canned food items for donation at local organizations serving people who are economically poor. Robin Hood Days was established in 1974, and this year's goal is to collect 35,000 cans! Read more about Robin Hood Days here.
|
|
Buenas noticias & grandes oportunidades
- (En la foto de arriba) Los estudiantes en la Escuela Secundaria de la Sagrada Cruz (Mindanao, Filipinas) participaron en un rosario vivo como parte de su celebración del Mes del Rosario a lo largo de octubre. La Hermana Virgencita Algedao, directora de la escuela, posa aquí con algunos de los estudiantes menores que interpretaron ángeles en el rosario vivo. Ella dijo, «Fue muy inspirador ver a nuestros estudiantes participar en el rosario viviente y ofrecer regalos y flores a Mamá María».
- Durante las próximas cuatro semanas, los estudiantes en la Academia de Mount St. Mary (Little Rock, Arkansas) participarán en los «Días de Robin Hood» - un evento anual en el que cada grado compite para recolectar la mayor cantidad de comida enlatada para donar a organizaciones locales que sirven a las personas empobrecidas económicamente. El evento de los Días de Robin Hood se estableció en 1974, ¡y el objetivo de este año es recolectar 35,000 latas! Lea más sobre los Días de Robin Hood aquí.
|
|
Employment Opportunities
employment notices in
MESA Flash
for two weeks. After that, you'll find older listings on our
Ministry Openings
web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
|
|
Oportunidades de empleo
Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a
mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de
Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.
|
|
Save the Dates ~ Guarden las fechas
|
|
Leadership Forum
February 27, 2020
Atlanta, Georgia
|
|
Foro de liderazgo
27 de febrero de 2020
Atlanta, Georgia
|
|
Border Delegation for Educators
April 19-24, 2020
Rio Grande Valley of South Texas
|
|
Delegación a la frontera para educadores
19-24 de abril de 2020
Valle del Río Grande del sur de Texas
|
|
2020 Mercy Education Conference
October 15-16, 2020
Kingston, Jamaica
|
|
Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
15-16 de octubre de 2020
Kingston, Jamaica
|
|
Send Us Tips ~
Mándennos sugerencias
|
|
We encourage you to send in information for
MESA Flash
. We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at
mesa@sistersofmercy.org
.
|
|
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA
Flash
. Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a
mesa@sistersofmercy.org
.
|
|
|
|
|
|
|
