An Important Message from City School District of New Rochelle Superintendent
Jonathan Raymond
Embracing Diversity. Driving Success.
Feb. 24, 2022
Reminder: School District-Issued COVID-19 Rapid Tests Intended for Students and Staff to Self-Test on Sunday Before Returning from Break
Dear New Rochelle Community,

On Friday, February 18, 2022, every City School District of New Rochelle student and employee was provided with an “iHealth COVID-19 Antigen Rapid Test” for the purpose of self-monitoring their health during the Mid-Winter Recess.

This is a reminder that the tests are especially intended for all students and employees to utilize at least one test on Sunday, February 27, before we return to school on Monday. Individuals who have tested positive for COVID-19 on or after November 28, 2021 are asked not to take the Antigen Rapid Test. Each Antigen Rapid Test box contains two tests. Individuals with negative test results will be allowed to enter schools/buildings on Monday, February 28, if they are asymptomatic. All positive test results for students must be immediately reported to their School Nurse’s office. The student may not enter the school environment until notified by the School Nurse. All positive test results for employees must immediately be reported to the Tracking Nurse and the employee may not enter the school or office environment until notified by the Tracking Nurse’s office.

As a reminder, the mask mandate in New York State Public Schools has been indefinitely extended and did not expire on February 21. Governor Kathy Hochul said state officials will revisit the school mask mandate in early March, after students return from break and officials have an opportunity to assess case numbers in schools.

Finally, please be reminded that, according to current federal Centers for Disease Control and Prevention (CDC) regulations, current City School District of New Rochelle protocols, and New York State Department of Health recommendations, persons returning from international travel who are:
  • Unvaccinated: Are subject to an automatic 7-10 day quarantine. (PCR test on day 3-5 after returning to the U.S. PLUS, even if you test negative, stay home and self-quarantine for the full 7 days; If you don’t get tested, stay home and self-quarantine for 10 days after travel)
  • Vaccinated: Get tested with a viral test 3-5 days after travel. Self-monitor for COVID-19 symptoms; isolate and get tested if you develop symptoms.

We look forward to seeing everyone when school is back in session on Monday.

Sincerely,
‌
Jonathan P. Raymond
Superintendent of Schools
Un Mensaje Importante del Superintendente del Distrito Escolar de La Ciudad de New Rochelle, Jonathan Raymond
24 de febrero de 2022
Recordatorio: Pruebas rápidas COVID-19 emitidas por el distrito escolar destinadas a estudiantes y personal para autoevaluarse el domingo antes de regresar del descanso
Estimada comunidad de New Rochelle,
 
El viernes 18 de febrero de 2022, a todos los estudiantes y empleados del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle se les proporcionó una "Prueba Rápida de Antígeno iHealth COVID-19" con el fin de auto controlar su salud durante el receso de mediados de invierno.

Un recordatorio de que las pruebas están especialmente destinadas a que todos los estudiantes y empleados utilicen al menos una prueba el domingo 27 de febrero, antes de que regresemos a la escuela el lunes. A las personas que hayan dado positivo en la prueba de COVID-19 a partir del 28 de noviembre de 2021 se les pide que no se hagan la prueba rápida de antígenos. Cada caja de prueba rápida de antígeno contiene dos pruebas. Las personas con resultados negativos en las pruebas podrán ingresar a las escuelas/edificios el lunes 28 de febrero, si son asintomáticas. Todos los resultados positivos de las pruebas de los estudiantes deben informarse de inmediato a la oficina de la enfermera escolar. El estudiante no puede entrar al ambiente escolar hasta que sea notificado por la Enfermera Escolar. Todos los resultados positivos de las pruebas de los empleados deben informarse de inmediato a la enfermera de seguimiento y el empleado no puede ingresar a la escuela o al entorno de la oficina hasta que la oficina de la enfermera de seguimiento lo notifique.
 
Como recordatorio, el mandato del uso de mascarillas en las Escuelas Públicas del Estado de Nueva York se extendió indefinidamente y no expiró el 21 de febrero. La gobernadora Kathy Hochul dijo que los funcionarios estatales revisarán el mandato del uso de mascarillas en las escuelas a principios de marzo, después de que los estudiantes regresen de sus vacaciones y los funcionarios tengan la oportunidad de evaluar el número de casos en las escuelas.
 
Finalmente, recuerde que, de acuerdo con las regulaciones federales actuales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), los protocolos actuales del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle y las recomendaciones del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, las personas que regresan de un viaje internacional que:
  • No vacunados: Están sujetos a una cuarentena automática de 7 a 10 días. (Prueba de PCR en el día 3-5 después de regresar a los EE. UU. ADEMÁS, incluso si da negativo, quédese en casa y en cuarentena durante los 7 días completos; si no se hace la prueba, quédese en casa y en cuarentena durante 10 días después del viaje)
  • Vacunados: Hágase una prueba viral de 3 a 5 días después del viaje. Autocontrol de los síntomas de COVID-19; aíslese y hágase la prueba si presenta síntomas.

Esperamos verlos a todos cuando la escuela vuelva a estar en sesión el lunes.
 
Atentamente,
‌
Jonathan P. Raymond
Superintendente de Escuelas
City School District of New Rochelle | nred.org