1 La salvación es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen —regidos como están por las leyes de la evolución y escasez— queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)

 

2 Libertad con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad , cuando pienso "nos" con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)

 

3 Cristo , aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver T1.1.32 [45], T1.1.34 [48], T30.6 [63], T31.1 [9]

 

4 La faz de Cristo es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya mente, en un instante santo del mundo real, experimentamos la unión interior, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de nuestras Almas, Una en el Alma única del Hijo de Dios. Ver T20.5 [32], T20.6 [42]

 

5 … que se encuentra en tu residuo bendito , que es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Ver T5.7 [60] 7, T8.5 [33], T12.3 [11], T18.11 [98], T28.2

 

6 … todos tus hermanos a los que has perdonado totalmente, sus Almas perfectas y eternas que son idénticas a la tuya y, por consiguiente, son Una en el Alma única del único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador en el eterno Presente de la Unicidad…

T26.10 PUES ELLOS HAN LLEGADO

pár 79-84

T26.10 [79] 11 La sangre del odio desaparece 7 para permitir que la hierba vuelva a crecer con fresco verdor, y que las flores sean toda blancura y resplandor bajo el cálido sol de verano. 12 Lo que antes 8 era un lugar de muerte ha pasado a ser ahora 9 un templo viviente en un mundo de luz 10 . 13 Y todo gracias a Ellos. 14 Es Su Presencia la que ha elevado nuevamente a la santidad para que ocupe su lugar ancestral en un trono ancestral. 15 Y gracias a Ellos, también los milagros han brotado como grama y flores sobre el terreno yermo que el odio había calcinado y dejado estéril. 16 Lo que el odio trajo consigo Ellos lo han deshecho. 17 Y ahora pisas una tierra tan santa que el Cielo se inclina para unirse a ella y hacerla semejante a Él. 18 La sombra de un viejo odio ya no existe, y toda desolación y aridez han desaparecido para siempre de la tierra a la que Ellos han llegado.  

 

T26.10 [80] 19 ¿Qué son para Ellos cien años, o mil, o cientos de miles? 20 Cuando llegan, se cumple el propósito del tiempo. 21 Cuando llegan, lo que nunca tuvo lugar desaparece en la nada. 22 Lo que el odio reivindicaba se entrega ahora al Amor, y la libertad ilumina toda cosa viviente y la eleva hasta el Cielo, donde las luces se encienden con resplandor cada vez mayor a medida que cada una vuelve al hogar. 23 Lo incompleto se vuelve de nuevo completo, y la alegría del Cielo ha aumentado porque lo que era Suyo Le ha sido restituido. 24 La tierra ensangrentada ha quedado limpia de toda mancha de sangre, y los dementes se han desprendido de sus vestimentas de demencia para unirse a Ellos en el lugar donde te encuentras.  

 

T26.10 [81] 25 El Cielo se siente agradecido por este presente que por tanto tiempo Le había sido negado. 26 Pues Ellos han llegado para congregar a los Suyos. 27 Lo que se había clausurado se abre; lo que se mantenía apartado de la luz se entrega a ésta para que pueda iluminarlo sin dejar ningún espacio ni distancia entre la luz del Cielo y el mundo.

 

T26.10 [82] 28 El más santo de todos los lugares de la tierra es aquel donde un viejo odio se ha convertido en un Amor presente. 29 Y Ellos han llegado sin demora al templo viviente, donde se Les ha preparado un hogar. 30 No hay lugar en el Cielo que sea más santo. 31 Y Ellos han llegado para morar en el templo que se Les ha ofrecido como su lugar de reposo, que también es el tuyo . 32 Lo que el odio ha entregado al Amor se convierte en la luz más brillante en el esplendor del Cielo. 33 Y todas las luces celestiales cobran mayor intensidad, agradecidas por lo que se les ha restituido.

 

T26.10 [83] 34 Los ángeles 11 vuelan amorosamente a tu alrededor, a fin de mantener alejado de ti todo sombrío pensamiento de pecado y asegurarse de que la luz permanezca allí donde ha entrado. 35 Las huellas de tus pasos iluminan al mundo, pues por donde caminas el perdón te acompaña alegremente. 36 No hay nadie en la tierra que deje de dar gracias al que ha restaurado su hogar, protegiéndolo del crudo invierno y del gélido frío. 37 ¿Y darían menos el Señor de los Cielos y Su Hijo como muestra de agradecimiento por mucho más ?

 

T26.10 [84] 38 Ahora, el templo del Dios viviente ha sido reconstruido de nuevo 12 para ser anfitrión de Aquel Que lo creó. 39 Donde Él mora, Su Hijo mora con Él, nunca separados Uno del Otro. 40 Y Ellos dan gracias porque finalmente se les ha dado la bienvenida. 41 Donde antes se alzaba una cruz, ahora se alza el Cristo resucitado 13 y, en Su mirada, las viejas cicatrices desaparecen. 42 Un milagro inmemorial ha venido a bendecir y reemplazar la antigua enemistad que había venido a matar. 43 Con gratitud cariñosa, Dios el Padre y Su Hijo regresan a lo que es Suyo, y que eternamente lo será. 44 Ahora se ha realizado el propósito del Espíritu Santo 14 . 45 ¡Pues Ellos han llegado! 46 ¡Por fin han llegado!

7 … de tu mente

 

8 … en tu percepción con tu ego

 

9 … en tu mente

 

10 Luz , con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93

 

11 … los impulsos amorosos que emergen desde lo más profundo de tu subconsciente…

 

12 … en tu mente

 

13 La resurrección es, en un instante santo del mundo real, la lección con la que concluye y se supera el aprendizaje que empezó cuando se aceptó el Redimir para uno mismo, se profundizó con el estudio del Texto y del Manual y, ayudado por las Lecciones , se experimentó la visión de Cristo en el otro, mediante el perdón y la extensión de milagros. Ahora creemos que nuestra verdadera realidad es la eterna Unicidad de Dios en la que todos nosotros — como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo, el único Hijo de Dios, y Uno con Dios. Ahora, habiendo redespertado o renacido en el espíritu, cambiamos de parecer con respecto al significado del mundo; terminamos nuestros sueños de aflicción en medio de la alegre concienciación del sueño final del Espíritu Santo; reconocemos los Dones de Dios; usamos nuestro cuerpo únicamente como medio de comunicación; e invitamos a Dios para que dé el paso final. Ver T10.7 [59] a [62], T20, T27.7 [61], LR5 (-L171) in.9, M28

 

14 El propósito del Espíritu Santo es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con Él y cada vez menos con el ego; de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver T7.4 [23], T8.4 [22], T11.8 [65], T17.7, T17.9 [74], T25.2 [9], T26.10 [84]

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 26

 LA TRANSICIÓN    

T26.11 LA TAREA POR HACER   85-91

[LA LECTURA DE TEXTO ESTÁ EN ESPERA

PARA EL FIN DE SEMANA]

T26.11 [85] 1 ¿Qué es, entonces, lo que aún hay que deshacer para que te des cuenta de la presencia de Ellos 1 ? 2 Solamente esto: la distinción que todavía haces sobre cuándo está justificado atacar y cuándo es injusto y, por consiguiente, no se debe permitir. 3 Cuando percibes que un ataque es injusto, crees que reaccionar con ira ahora está justificado. 4 Y así, ves lo que realmente es lo mismo como si fuese diferente . 5 La confusión no es parcial. 6 Si termina por presentarse, será total. 7 Y su presencia — cualquiera que sea su forma— ocultará la presencia de Ellos, 8 pues o se Les conoce con claridad o no se Les conoce en absoluto. 9 Una percepción confusa obstruye el conocimiento. 10 Y no es cuestión de cuán grande sea la confusión o de cuánto interfiera: 11 su sola presencia Les cierra la puerta y Los mantiene fuera, donde no se Les puede conocer.  

 

T26.11 [86] 12 ¿Qué quiere decir que percibes algunas formas de ataque contra ti como injusticias? 13 Quiere decir que tiene que haber otras que tú consideras justas . 14 Pues —de otro modo— ¿cómo se podría evaluar a algunas como injustas ? 15 Por consiguiente, a unas se les atribuye significado 2 y se perciben como sensatas. 16 Y sólo otras se consideran carentes de significado. 17 Y esto niega el hecho de que realmente todas carecen de sentido, de que están desprovistas por igual de causa o consecuencias, y de que no pueden tener efectos reales de ninguna clase. 18 La presencia de Ellos se oscurece con cualquier velo que se interponga entre Su radiante inocencia y tu concienciación de que esta inocencia es la tuya propia y, por consiguiente, pertenece por igual a toda cosa viviente 3 conjuntamente contigo. 19 Dios no pone límites. 20 Y, por tanto, lo que tiene límites no puede ser el Cielo; 21 tiene que ser el infierno.  

 

T26.11 [87] 22 La injusticia y el ataque son el mismo error, y están tan estrechamente vinculados que donde se percibe uno, necesariamente tiene que verse el otro también. 23 Realmente, tú no puedes ser tratado injustamente. 24 La creencia de que sí puedes serlo es sólo otra forma de la idea de que es otro —y no tú— el que te está privando de algo. 25 La proyección 4 de la causa del sacrificio es la raíz de todo lo que percibes como injusto y no como tu justo merecido. 26 No obstante, eres tú el que se exige esto a sí mismo, cometiendo así una profunda injusticia contra el Hijo de Dios. 27 Realmente, no tienes otro enemigo que tú mismo y, en verdad, eres su enemigo, porque no lo reconoces como tú mismo. 28 ¿Qué podría ser más injusto que privarlo de lo que él realmente es , negarle el derecho a ser él mismo y pedirle que sacrifique el Amor de su Padre y el tuyo por ser algo que no le corresponde?

1 … todos tus hermanos a los que has perdonado totalmente, sus Almas perfectas y eternas que son idénticas a la tuya y, por consiguiente, son Una en el Alma única del único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador en el eterno Presente de la Unicidad…

 

2 Significado, con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14

 

3 Las cosas vivientes son las que vemos por medio de la visión de Cristo, que es la divina experiencia de Amor de la unión con el otro en el mundo real, unión que voy a extender a una unión universal con todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas, Una en Cristo, en la eterna Unicidad de Dios, nuestra única y verdadera Realidad. Ver T24.6 [46]

 

4 La proyección , en el eterno Presente de la Unicidad, es de Dios y de Su único Hijo, que proyectan Amor Uno al Otro, y al hacerlo, se extienden Uno en el Otro. En cambio, aquí, cuando pensamos, actuamos y percibimos con el ego, la proyección es de la individualidad que necesita sobrevivir en el mundo de la evolución y escasez, proyectando espontáneamente ese pensamiento egocéntrico y defensivo hacia todo lo de afuera, incluyendo a los demás. Esta proyección también mantiene vigente nuestra separación de Dios. Pero el Curso nos enseña que podemos ver al mundo de otra manera y, para ello, primero tenemos que decidir pensar con el Espíritu Santo, aceptar el Redimir para nosotros mismos, perdonar, extender milagros y entablar relaciones santas para multiplicar las ocasiones de salvar a nuestros hermanos. Al hacerlo, proyectaremos hacia los demás el pensar de Amor del Espíritu Santo y, por medio de nuestra visión de Cristo, nos extenderemos en los demás que, ahora —en nuestra mente— serán uno con nosotros, reflejando así, aquí, la eterna Unicidad de Dios, donde realmente estamos todos, como Almas perfectas y eternas Una en Cristo, el Hijo único de Dios Quien es Uno con Su Padre y Creador. Ver T2.1, T2.2 [23] y [25], T6.3, T7.9, T10.2

T26.11 LA TAREA POR HACER

pár 88-91

T26.11 [88] 29 Cuídate de la tentación de percibirte a ti mismo como si te estuvieran tratando injustamente 5 . 30 Desde este punto de vista, tratas de encontrar una inocencia que no es de Ellos, sino sólo tuya, y a expensas de culpabilizar a otro . 31 ¿Puedes acaso comprar la inocencia imputando tu culpa sobre otro? 32 ¿Y es esto, lo que tu ataque contra él trata de conseguir, realmente inocencia? 33 ¿No estarás buscando más bien una represalia por tu propio ataque contra el Hijo de Dios? 34 ¿No te hace sentir más seguro creer que eres inocente de eso, y que has sido una víctima a pesar de tu inocencia? 35 Sea cual sea la forma en que se juega el juego de la culpa, siempre tiene que haber pérdidas . 36 Alguien tiene que perder su inocencia para que otro , al apropiarse de ella, la haga suya.

 

T26.11 [89] 37 Crees que tu hermano es injusto contigo porque crees que uno de ustedes tiene que ser injusto para que el otro pueda ser inocente 6 . 38 Y en ese juego percibes el único propósito que —para ti— tienen todas tus relaciones, 39 el cual tratas de añadir al propósito que ya le habías asignado . 40 El propósito del Espíritu Santo es que la presencia de tus santos Invitados te sea conocida. 41 Y a este propósito no se le puede añadir nada, pues el mundo no tiene otro propósito verdadero que ése. 42 Añadir o quitar algo a este único propósito verdadero es privar al mundo y a ti mismo de todo propósito. 43 Y toda injusticia que el mundo parezca cometer contra ti, tú ya la habías cometido contra él al privarlo de su verdadero propósito y de la función que el Espíritu Santo ve para él. 44 Y, de este modo, simplemente se ha negado la justicia a todas las cosas que viven sobre la faz de la Tierra.  

 

T26.11 [90] 45 Lo que esta injusticia te acarrea —a ti que juzgas injustamente y que ves tal como has juzgado— no eres capaz de calcularlo. 46 El mundo se vuelve sombrío y amenazador, y no puedes percibir ni rastro de la feliz chispa que la salvación te trajo para alumbrar tu camino. 47 Y así, te ves a ti mismo privado de la luz, abandonado en la oscuridad, desposeído injustamente de todo propósito en un mundo inútil. 48 Pero, en verdad, el mundo es justo porque el Espíritu Santo ha llevado la injusticia ante la Luz interior 7 , y ahí, toda injusticia ha quedado resuelta y reemplazada por justicia y Amor.  

 

T26.11 [91] 49 Si percibes injusticias en cualquier sitio, sólo necesitas decir: 50 Con esto niego la presencia del Padre y del Hijo. 51 Pero prefiero conocerlos que ver la injusticia, que Su Presencia hace desvanecer.

5 … que son algunos de los pensamientos favoritos del ego…

 

6 La relación especial es la que, pensando, percibiendo y actuando con nuestro ego, entablamos con una o más personas especiales que poseen atributos especiales, con las cuales esperamos llenar nuestras necesidades igualmente especiales. Constituye la renuncia a la eterna y alegre concordia del perfecto Amor que nuestras Almas profesan unas con otras y —Una en Cristo, el Hijo único del Padre— con Dios en Su Unicidad, extendiéndose así la Creación. Es el intento del ego de asegurar para sí el especialismo que Dios le negó, nacido del deseo oculto de que Dios amara a Su Hijo, ahora separado, con un amor especial. Es el insincero interés, amor, amistad o aprecio por otra u otras personas que nuestro ego utiliza para constituir con ellas relaciones por medio de las cuales alcanzar algunos de sus objetivos personales. A veces, estas relaciones especiales devienen en dependencia o codependencia, pero que, en todo caso, siempre constituyen ataques velados. Ver T15.6aT15.10, T16

 

7 … ante la Verdad,

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2019

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

  PDF GRATUITO de los   Principios De Los Milagros  aquí