 |
|
April 27, 2020
27 de abril de 2020
|
|
Parent Supports Survey
The counseling department at Proviso West would like to check in on the well-being of our families and any supports or programming that might be helpful. We know this is a difficult time for everyone. Please give us your input so that we can create resources that are most important to you. Your responses will be anonymous unless you provide your contact information at the end of the survey.
El Departamento de Consejeria de Proviso West desea ver del bien estar de nuestras familias y tomar nota de cualquier ayuda que se les puede provenir. Sabemos que este es un tiempo dificil para todos. Por favor denos su opinion! Sus respuestas quedaran anonymas al menos que nos de su contacto al final del formulario.
|
Self-Care Corner
Rincón de autocuidado
During these stressful and uncertain times, it is important to practice self-care. This section will have resources and tips to help you take care of yourself so you can continue to take care of your families.
Durante estos tiempos estresantes e inciertos, es importante practicar el autocuidado. Esta sección tendrá recursos y consejos para ayudarlo a cuidarse a sí mismo para que pueda seguir cuidando a sus familias.
Youth Guidance Wellness Wednesday Videos
Short videos from our parent engagement partner, Youth Guidance. Spanish versions will be available soon
April 8
|
|
Food for Thought: PIES Check-in for your Mind, Body & Soul
|
April 15
.April 22
|
|
| Tips for Creating a Peaceful Home |
Videos cortos de nuestro socio para la participación de padres, Youth Guidance. Las versiones en español estarán disponibles pronto.
|
|
eLearning
|
|
Microsoft Teams
Your child's teachers are using Microsoft Teams for daily instruction. We have put together some information to help you better understand the expectations for your child. Teams Information
If you would like more information about eLearning procedures and resources, please go to the district's website and check the eLearning page under "Students and Families" (HERE), or check the Frequently Asked Questions (FAQs) on the West page under "Students" (HERE).
Students should access assignments by the start of their first class daily. Teachers will be available for instructional support during the hours from 8:00 a.m.- 3:15 p.m. and students are encouraged to complete work according to their regular class schedule. All assignments will be graded. Please note that teachers will be flexible and work with students with the goal of ensuring that the work is completed and that we ensure continuity of education.
TECHNOLOGY SUPPORT
Beginning Tuesday, March 31, 2020, remote technology support will be available to teachers, students, and staff during the hours of 7:45am - 3:30pm, Monday - Friday.
A Helpdesk ticket can be generated by:
· Calling 708-338-5911
Procedimientos de aprendizaje electrónico
Microsoft Teams
Los maestros de su hijo están utilizando Microsoft Teams para la instrucción diaria. Hemos reunido información para ayudarlo a comprender mejor las expectativas de su hijo.
En español
Si desea obtener más información sobre los procedimientos y recursos de eLearning, visite el sitio web del distrito y consulte la página de eLearning en "Estudiantes y familias" (AQUÍ)
, o consulte las Preguntas frecuentes (FAQ) en la página Oeste en "Estudiantes"
(AQUÍ)
Los estudiantes deben acceder a las tareas al comienzo de su primera clase diariamente. Los maestros estarán disponibles para recibir apoyo durante las horas de 8:00 a.m. a 3:15 p.m. y se les pide a los estudiantes a completar el trabajo de acuerdo con su horario regular de clases. Todas las tareas serán calificadas. Tenga en cuenta que los maestros serán flexibles y trabajarán con los estudiantes con el objetivo de garantizar que el trabajo se complete y que garanticemos la continuidad de la educación.
SOPORTE TECNOLÓGICO
A partir del martes 31 de marzo de 2020, el apoyo de tecnología remota estará disponible para maestros, estudiantes y personal durante el horario de 7:45 a.m. a 3:30 p.m., de lunes a viernes.
Una notificación para servicio de asistencia puede ser generado al:
* Llamando al 708-338-5911
Student Expectations_Eng-Spanish
|
Have you checked PowerSchool recently? It is more important now than ever that you check PowerSchool to help you stay informed about your child's academic progress. If your password needs to be reset or you need to be set up with an account, please email Ms. Hyde,
dhyde@pths209.org
for assistance.
¿Has revisado PowerSchool recientemente? Ahora es más importante que nunca que inicie sesión en PowerSchool para mantenerse informado sobre el progreso académico de su hijo. Si necesita restablecer su contraseña o si necesita configurar una cuenta, envíe un correo electrónico a la Sra. Hyde, dhyde@pths209.org para obtener ayuda.
|
|
Student Meals
We encourage students to continue to use this invaluable service.
- Mondays- Meals for two days (2 Cold breakfasts and 2 Heatable Lunches)- 10:30 a.m. to 12:30 p.m.
- Tuesdays- Meals for one day (1 Cold breakfast and 1 cold lunch)- 10:30 a.m. to 12:30 p.m.
- Wednesdays- Meals for two days (2 Cold breakfasts and 2 Heatable Lunches)- 10:30 a.m. to 12:30 p.m.
- Thursdays- Meals for one day (1 Cold breakfast and 1 cold lunch)- 10:30 a.m. to 12:30 p.m.
- Fridays- Meals for one day (1 Cold breakfast and 1 Heatable Lunch)- 10:30 a.m. to 12:30 p.m.
Enter at the Visitor's Entrance (door 1)
Comidas de estudiantes
Alentamos a los estudiantes a continuar utilizando este servicio invaluable.
* Lunes: comidas durante dos días (2 desayunos fríos y 2 almuerzos calentables): de 10:30 a.m. a 12:30 p.m.
* Martes: comidas por un día (1 desayuno frío y 1 almuerzo frío) - 10:30 a.m. a 12:30 p.m.
Miércoles: comidas durante dos días (2 desayunos fríos y 2 almuerzos calentables): de 10:30 a.m. a 12:30 p.m.
* Jueves: comidas por un día (1 desayuno frío y 1 almuerzo frío) - 10:30 a.m. a 12:30 p.m.
* Viernes: comidas por un día (1 desayuno frío y 1 almuerzo calentable) - 10:30 a.m. a 12:30 p.m.
Ingrese en la entrada del visitante (puerta 1)
|
In this time of e-learning, parents should be aware of the signs of cyberbullying. Please see the attached cyberbullying fact sheet. For students who feel they may be experiencing cyberbullying, we have set up an online form for them to complete (
student form).
En este momento de aprendizaje electrónico, los padres deben estar al tanto de los signos de acoso cibernético. Consulte la hoja informativa adjunta sobre acoso cibernético. Para los estudiantes que sienten que pueden estar experimentando ciberacoso, hemos configurado un formulario en línea para que lo completen (formulario de estudiante).
|
|
|
Student Information
Información del estudiante
Get more about student related information in the weekly student bulletin (here). Scholarship information
, how to log into
Microsoft
Teams,
volunteer opportunities, and other valuable student related details
can be found in the Student Bulletin
.
Obtenga más información sobre la información relacionada con los estudiantes en el boletín semanal de estudiantes (aquí). La información de las becas, cómo iniciar sesión en Microsoft Teams, las oportunidades de voluntariado y otros valiosos detalles relacionados con los alumnos se pueden encontrar en el Boletín de estudiantes.
Community Service Hours
Horas de servicio comunitario
Students may still earn community service hours during this e-learning period. See the attached
information from Ms. Natschke.
Los estudiantes aún pueden ganar horas de servicio comunitario durante este período de aprendizaje electrónico. Vea la información adjunta de la Sra. Natschke.
|
We really want to make sure we are ALL staying connected via videos and pictures, and Instagram seems like a great platform to help us accomplish that. So far, we have tripled our followers, and I want to continue to encourage everyone to follow @Proviso.West to stay connected and smile a bit!
Therefore, the student or staff members (
and parents) who are the
200th
, and
250th follower on our page will receive a $20 gift card!
Dr. Abdullah
Realmente queremos asegurarnos de que TODOS nos mantengamos conectados a través de videos e imágenes, e Instagram parece ser una gran plataforma para ayudarnos a lograr eso. Hasta ahora, hemos triplicado a nuestros seguidores, y quiero seguir alentando a todos a seguir a @ Proviso West para mantenerse conectado y sonreír un poco.
Por lo tanto, los estudiantes o miembros del personal (
y los padres) que sean los seguidores número
200 y 250
en nuestra página recibirán
una tarjeta de regalo de $ 20.
Dr. Abdullah
|
|
|
|
|
|
