Mayo 8, 2020
A+ News

 Mayo 4-8, 2020 es la Semana para Demostrar el Aprecio hacia los Maestros. El miércoles, 6 de mayo, el School Board adoptará una resolución para honrar el trabajo de nuestro personal de apoyo docente y educacional, tomando en cuenta que en este tiempo sin precedentes están trabajando para ofrecer oportunidades educacionales, apoyo social, emocional y práctico para los estudiantes, a pesar de que también están lidiando con el estrés y la incertidumbre de esta pandemia. #ThankATeacher
Información y Recursos para las Familias Durante COVID-19
El 29 de abril, la Funcionaria del departamento de Salud del Gobierno de la Ciudad de Berkeley Dra. Lisa Hernandez anunció que los Funcionarios de Salud de Berkeley, Condado de Alameda y cinco condados adyacentes han extendido la Orden de Shelter-In-Place hasta el 31 de mayo. Mientras las restricciones actuales se mantienen en gran proporción, la Orden permite facilitar algunas restricciones para actividades de menor riesgo.

Además para permitir los proyectos de construcción y ciertos negocios al aire libre para reanudar el funcionamiento, el uso de ciertas instalaciones recreacionales al aire libre compartidas, que previamente fueron cerradas de acuerdo a la orden, ahora podrá resumir, pero no las instalaciones que involucran el contacto físico o el uso de equipo compartido.

El anuncio dejó claro que debemos de continuar con nuestros esfuerzos para reducir la propagación del COVID-19 en la comunidad de Berkeley. De acuerdo al anuncio, el levantar estas restricciones de forma prematura podría resultar fácilmente en una oleada en el número de casos de COVID-19 en la región.  

Recursos COVID-19
Manténgase en Contacto Durante COVID-19

Las familias pueden tomar estas medidas para asegurarse que estén recibiendo información oportuna de Berkeley Unified School District:

Toda la comunicación del distrito hacia las familias se envía a través del correo electrónico registrado y se publica en el sitio web de Berkeley Unified School District. Si usted no esta recibiendo las actualizaciones vía correo electrónico ya sea de su escuela o de Berkeley Unified School District, por favor envíe un correo a contactinfo@berkeley.net con la siguiente información:

  • Nombre del estudiante
  • Escuela del estudiante
  • Nombre del Padre/Tutor Legal:
  • Correo electrónico del Padre/Tutor Legal

Por favor siga al Distrito en Twitter y Facebook. Las familias también se pueden subscribir para recibir Las Noticias más Recientes del Distrito.
Los maestros ahora pueden realizar las sesiones de sus clases ya sea en Zoom o en Google Meet. Zoom Version 5.0, publicada la semana próxima pasada, ofrece varias mejoras incluyendo mejores controles para el “host” y un “waiting room” predeterminado en “on” para las cuentas educacionales. Todos los Chromebooks de los estudiantes han sido actualizados automáticamente a Zoom 5.0. BUSD continúa trabajando con Zoom para solucionar asuntos relacionados con la creación de una solución de autenticidad para las cuentas de correo electrónico del distrito y se espera tener una solución en curso antes de que el año escolar termine. Por favor asegúrese de estar al tanto de la comunicación del maestro de su/s hijo/s acerca de la plataforma de aprendizaje en línea preferida.
Inquietudes de la Comunidad e Ideas Destacadas en el Town Hall del 29 de Abril; Town Hall en Español Programado para el 28 de Mayo
Más de 300 miembros de la comunidad participaron en el Town Hall del 29 de abril presentando al Superintendente Stephens, Ka’Dijah Brown, Directora del School Board, y miembros del Gabinete Ejecutivo. La reunión se enfocó en la situación actual referente al COVID-19 y el cierre de las instalaciones escolares, así como en el futuro planeamiento.

Usando la plataforma Thoughtexchange de crowdsourcing, en el Town Hall en línea más de 300 participantes compartieron aproximadamente 500 preguntas y sugerencias, y después en promedio calificaron aproximadamente 50 ideas cada uno, para un total de 15,000 interacciones. Esto permitió que surgieran “Temas Candentes” y que fueran abordados en tiempo real. Una pregunta Thoughtexchange permaneció abierta durante el fin de semana, resultando en un total de 921 participantes compartiendo más de 1,220 ideas, y más de 42,000 interacciones.

Los Temas candentes incluyeron los desafíos a los que se enfrentan las familias pasando por dificultades, cuidado de la salud emocional de nuestros estudiantes y educadores, sugerencias acerca de la formación de “study groups”, otras estrategias de distance learning, y precauciones de seguridad para la re apertura de las escuelas.

La reunión Town Hall del 29 de abril puede  verse aquí . Las diapositivas de la presentación Town Hall pueden verse aquí . El próximo Town Hall se llevará a cabo el 13 de mayo, seguido por un Town Hall en español el 28 de mayo .
Esta nube de palabras Thoughtexchange ayuda a visualizar temas resonantes en la comunidad de BUSD.
Ceremonias de Graduación Virtuales; Anuncios para la Generación de Graduados
La ceremonia de graduación de Berkeley High School en el Haas Pavilion ha sido cancelada formalmente. Además, el Prom 2020 ha sido pospuesto hasta nuevo aviso. También han sido canceladas las ceremonias de graduación en persona para los estudiantes en Berkeley Technology Academy y Berkeley Independent Study, así como también para los estudiantes en las escuelas secundarias y primarias.

El cancelar las ceremonias de graduación en persona no significa que nuestros estudiantes, personal docente y comunidad no celebrará los logros de nuestros estudiantes del doceavo grado, así como también los que comenzarán el sexto y noveno grado los cuales estarán completando la escuela primaria y secundaria.
En lugar de sus tan queridas ceremonias de graduación, los estudiantes “seniors” (doceavo grado) celebrarán con un evento de graduación en vivo el cual los estudiantes y sus familias pueden ver desde sus hogares. Este evento de graduación incluirá oradores, actuaciones, y videos cortos de nuestros graduados a medida que ellos “cross the stage” (atraviesan el escenario) hacia la siguiente etapa de sus vidas. Las escuelas secundarias y primarias están también planeando realizar eventos similares de graduación en línea para sus estudiantes que se graduarán.

Cuando los seniors recojan sus togas y birretes este mes, también recibirán anuncios que ellos pueden usar para marcar sus hogares como el lugar de residencia de alguien que pronto se convertirá en un graduado de preparatoria.
Juan Raygoza Asumirá el Puesto de Director Interino en Berkeley High School
Con la partida de Erin Schweng como Directora de Berkeley High School (BHS) en junio, el Superintendente Stephens ha nombrado al Director Adjunto Juan Raygoza para que sirva como Director en la escuela durante el año escolar 2020-2021.

El Sr. Raygoza asumirá el puesto después de haber trabajado como Sub Director en BHS durante los últimos 3 años, durante los cuales sus responsabilidades incluyeron el supervisar el “master schedule” (calendario del programa de toda la escuela), contratación del personal docente, lotería de Small Learning Community, departamento de matemáticas, Arts and Humanities Academy (AHA), Communication Arts and Sciences (CAS), y consejería. Antes de servir en ese puesto, el Sr. Raygoza fue Director Adjunto y maestro de estudios sociales en Los Angeles, obteniendo excelentes puntuaciones tanto de sus estudiantes como de sus supervisores.

El Sr. Raygoza se ha graduado tres veces en UCLA, obteniendo su Licenciatura en Ciencias Políticas, y títulos de posgrado del programa de Educación para Maestros y del Principal Leadership Institute en UCLA. Él está comprometido con la equidad en las escuelas y sus metas y experiencia en liderazgo traen un fuerte énfasis a la instrucción dentro del salón de clase, enseñanza culturalmente responsable y acercamientos de restauración al medio ambiente y la cultura escolar.
Mr. Raygoza es un nativo de Los Angeles y un ferviente aficionado de los Dodgers y de los Bruins de UCLA. Él vive en el Este de la Bahía con su esposa, Mary Raygoza, la cual también trabaja en el ámbito de la educación como Profesora en Saint Mary's College, y con su niña de casi tres años de edad. Él disfruta llevar a su hija a los parques, especialmente a la Little Farm en Tilden, y también el leer, cantar y bailar con ella.
El Schools Fund Expande su Oferta en Ed Hub con Útiles Escolares para los Estudiantes Impactados por el COVID-19
La semana próxima pasada, fueron distribuidas 2,500 bolsas con útiles escolares para los estudiantes con necesidad en el Ed Hub, nuevo centro de distribución de BUSD para todas las cosas relacionadas con enseñanza y aprendizaje mientras que las instalaciones escolares están cerradas.

Los útiles organizados por nivel de grado, fueron proporcionados a través de los esfuerzos conjuntos de Berkeley Schools Volunteers/Berkeley Public Schools Fund y el City Center Church of Berkeley. El resultado de $55,000 en donaciones de la comunidad, los útiles estuvieron disponibles para los estudiantes que fueron identificados por los maestros como los más impactados por el cierre de las instalaciones escolares debido al COVID-19.

Los voluntarios han acumulado 1,200 horas teniendo en funcionamiento el Ed Hub. El drive-through permite a los estudiantes de BUSD y a sus familias el manejar, detenerse, recoger los útiles de aprendizaje esenciales y regresar a su hogar mientras se mantienen seguros dentro de su carro.  

El Ed Hub se encuentra ubicado en el lote del estacionamiento del distrito escolar en el 2120 Browning Street justo atrás de las Oficinas Administrativas de Berkeley Unified School District en el 2020 Bonar Street.

El Ed Hub se traslada a otro lugar.
Comenzando el lunes, 18 de mayo, el Ed Hub estará ubicado en Berkeley Adult School (BAS por sus siglas en inglés) 1701 San Pablo Avenue.

Horario de Atención del Ed Hub Drive Through:
Lunes: 12:00-2:00pm
Miércoles: 3:30-5:30pm
Viernes: 12:00-2:00pm
La Directora Ejecutiva de Berkeley Public Schools Fund Erin Rhoades prepara una bolsa con útiles escolares para estudiantes en primaria.
El Pastor Raymond Hub de City Center Church prepara bolsas con útiles escolares para estudiantes en secundaria y para ser distribuidas en el Ed Hub

Recolección y reparación de instrumentos musicales está disponible únicamente los lunes.Información acerca de la entrega para aquellos que lo necesiten y más detalles acerca de el Ed Hub puede encontrarse en la página web del Schools Fund.

Por favor recuerde usar una cubierta para su cara cuando recoja los materiales en el Ed Hub.
Maestro de Ciencia en BHS y Profesora de UCB/Padre en BHS Hablan Acerca de la Bilogía, CRISPR, y la prueba e COVID-19 mientras Recaudan Fondos para Berkeley High
Mientras que el Berkeley High School Development Group estaba decepcionado debido a la cancelación de Friends of Berkeley High Luncheon 2020 debido a la crisis del COVID-19, están encantados de compartir en línea una versión de la presentación planeada.

Esta conversación en línea presenta a UC Berkeley Professor Jennifer Doudna, la descubridora adjunta del método gene-editing CRISPR-cas9 y una de las 100 personas con más influencia en la revista Time. La tecnología CRISPR cuenta con el potencial de lograr terapias de penetración para enfermedades desde anemia de células falciformes a fibrosis quística. También plantea preguntas acerca de la ética del rediseño de la vida misma.
El maestro de biología en BHS Glenn Wolkenfeld modera la conversación.
Doudna aborda como CRISPR puede ser usado para combatir COVID-19, el papel vital que desempeña su laboratorio en UC Berkeley como un centro de pruebas pop-up ,  la ética de las tecnologías de edición de genes y lo que todos deben hacer para lograr una mayor diversidad e interés en los campos STEM.
Usted puede ver el webcast aquí:  http://bhsdg.org/wp/event/
Eventos y Reuniones en Línea
School Board Meeting (Reunión de la Mesa Directiva de Educación)
Mayo 20, 2020 7:00 pm

Todas las reuniones del Board se llevan a cabo vía Zoom. Detalles en nuestra página web .


Las agendas/materiales de la reunión del School Board se publican por lo menos 72 horas antes de las reuniones en  la pagina de información de School Board Meeting en nuestro sitio web.
Reunión  DELAC |  Detalles >
May 12, 2020 6:00 – 7:30 pm
Reunión  Zoom