*Para español, desplácese hacia abajo* |
|
In honor of Breast Cancer Awareness Month, our weekly newsletter has turned pink! Throughout this month, we encourage you to wear pink, donate to research organizations, and stand together as a community against this disease. No one in Miami-Dade County fights alone!
|
|
At next week’s October 20 Board of County Commissioners meeting, the Board will review a Mayor's Report prepared in response to my legislation which directed a multi-faceted analysis of the permitting process for housing developments, with a view towards shortening the timelines for affordable housing developments. The report shows the County has been able to expedite the permitting process, making it easier - and cheaper - to build affordable housing in Miami-Dade. I am proud that my legislation is taking us one step closer towards solving our affordable housing crisis.
Our weekly District 5 drive-thru food distribution event, in partnership with Miami-Dade Parks and Feeding South Florida, continues tomorrow, October 17 at 9:00 am, at the Miami-Dade County Auditorium, 2901 W Flagler St, Miami, FL 33135. Five hundred fresh food boxes will be distributed on a first come, first served basis. See you there!
Although restrictions are being lifted, COVID-19 is still very much here. That's why I continue to ask that we all do our part by wearing a mask, washing our hands, keeping at least 6 feet of distance between ourselves and others, and avoiding large crowds. It's only by following these recommendations that we keep our family, friends, and co-workers safe. If you are feeling ill, please get tested at one of our County’s testing sites.
As always, the District 5 team is here to answer any questions you may have. Contact us at district5@miamidade.gov or 305-375-5924 with any questions or concerns.
|
|
SMALL BUSINESSES GETTING RELIEF |
|
Commissioner Higgins continues to provide relief to small businesses in District 5 that are struggling to stay afloat throughout this crisis. She recently visited Suazo’s Barbershop, a business in Little Havana that received $10,000 through the Small Business Assistance Forgivable Loan Program. Thanks to this assistance, Suazo's has been able to keep staff employed and provide quality haircuts to clients in the neighborhood.
|
|
The American Cancer Society in partnership with Miami-Dade County Parks is uniting Miami against breast cancer in a new and innovative way this year! Commissioner Higgins will be joining the Drive for Strides drive-thru parade, tomorrow, October 17 at 6:30 pm. The parade will begin at the Miller Drive entrance at Tropical Park. Anyone can participate and registration is free. The event may look different this year, but we know you can help turn Tropical Park PINK! Join Commissioner Higgins and register here.
|
|
En honor al Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama, ¡nuestro boletín semanal se ha vuelto rosa! A lo largo de este mes, lo alentamos a vestirse de rosa, donar a organizaciones de investigación y unirse como comunidad contra esta enfermedad. ¡Nadie en el Condado Miami-Dade pelea solo!
|
|
En la reunión de la Junta de Comisionados del Condado del 20 de octubre de la próxima semana, la Junta revisará un Informe del Alcalde preparado en respuesta a mi legislación que pidió un análisis multifacético del proceso de permisos para desarrollos de vivienda, con el fin de reducir los plazos para desarrollo de vivienda asequibles. El informe muestra que el Condado ha podido acelerar el proceso de obtención de permisos, lo que hace que sea más fácil y más económico construir viviendas asequibles en Miami-Dade. Estoy orgullosa de que mi legislación nos esté acercando un paso más hacia la solución de nuestra crisis de vivienda asequible.
Nuestro evento semanal de distribución de alimentos por autoservicio del Distrito 5, en asociación con Parques de Miami-Dade y Feeding South Florida, continúa mañana, 17 de octubre a las 9:00 am en el Auditorio del Condado Miami-Dade, 2901 W Flagler St, Miami, FL 33135 Se distribuirán quinientas cajas de alimentos frescos por orden de llegada. ¡Los veo allí!
Aunque se están levantando las restricciones, COVID-19 todavía está muy presente. Por eso sigo pidiendo que todos hagamos nuestra parte al usar una máscara, lavarnos las manos, mantener al menos 6 pies de distancia entre nosotros y los demás y evitar grandes multitudes. Solo cuando seguimos estas recomendaciones mantenemos seguros a nuestra familia, amigos y compañeros de trabajo. Si se siente enfermo, hágase la prueba en uno de los sitios de prueba de nuestro Condado.
Como siempre, el equipo del Distrito 5 está aquí para responder cualquier pregunta que pueda tener. Contáctenos en district5@miamidade.gov o 305-375-5924 con cualquier pregunta o inquietud.
Manténgase seguro,
|
|
LOS PEQUEÑOS NEGOCIOS OBTENIENDO ALIVIO |
|
La Comisionada Higgins continúa brindando alivio a los pequeños negocios del Distrito 5 que luchan por mantenerse a flote durante esta crisis. Recientemente visitó Suazo's Barbershop, un negocio en el corazón de la Pequeña Habana que recibió $10,000 en fondos a través del Programa de Préstamos Perdonables de Asistencia para Pequeños Negocios. Gracias a esta ayuda, Suazo's ha podido mantener al personal empleado y brindar cortes de cabello de calidad a los clientes del vecindario.
|
|
¡El American Cancer Society, en asociación con los Parques del Condado Miami-Dade, unirá a Miami contra el cáncer de mama de una manera nueva e innovadora este año! La Comisionada Higgins se unirá al desfile Drive for Strides, mañana 17 de octubre a las 6:30 pm. El desfile comenzará en la entrada de Miller Drive en Tropical Park. Cualquiera puede participar y la inscripción es gratuita. El evento puede verse diferente este año, ¡pero sabemos que puede ayudar a que Tropical Park se llene de ROSADO! Únase a la Comisionada Higgins y regístrese aquí.
|
|
|
|
|
|
|
