October 6, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
6 de octubre de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Sisters of Mercy in Jamaica Receive International Award

On the eve of Mercy Day, the Sisters of Mercy in Jamaica received exciting news that they had been honored with the "Best Use of Music to Support Sustainability" award from the Music Cities initiative. This award focuses particularly on the extraordinary work happening each day at Alpha Institute (Kingston, Jamaica), where music education supports literacy, employment, substance abuse prevention, poverty reduction and workforce development goals, the core components of the Alpha Institute experience.

As reported in Jamaica Observer: "The award celebrates innovative and successful ideas in the field of music and sustainability, particularly those that use music as a core component in tackling one or more of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs). ... The Music Cities award recognises the recent steps by the Sisters of Mercy and its partners to make music education more resilient, responsive and accessible. Recent developments at the 140-year old school include new recording and production facilities, performance and practice spaces as well as partnerships with local and international organisations that help cement the transition between school and work while creating new experiences for students, community members and visitors."

Hermanas de la Misericordia en Jamaica reciben premio internacional
 
En la víspera del Día de la Misericordia, las Hermanas de la Misericordia en Jamaica recibieron la emocionante noticia de que habían sido honradas con el premio «el mejor uso de la música para apoyar la sostenibilidad» de la iniciativa Ciudades de Música. Este premio se enfoca particularmente en el trabajo extraordinario que ocurre cada en día el Instituto Alpha (Kingston, Jamaica), donde la educación musical apoya la alfabetización, el empleo, la prevención del abuso de sustancias, la reducción de la pobreza y los objetivos del desarrollo de trabajadores, los componentes centrales de la experiencia del Instituto Alpha. 
 
Como se informó en Jamaica Observer: «El premio celebra ideas innovadoras y exitosas en el campo de la música y la sostenibilidad, en particular aquellas que utilizan la música como un componente central para abordar uno o más de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (ODS)… El premio Ciudades de Música reconoce los pasos recientes de las Hermanas de la Misericordia y sus socios para hacer que la educación musical sea más resistente, receptiva y accesible. Los desarrollos recientes en la escuela de 140 años incluyen nuevas instalaciones de grabación y producción, espacios para presentaciones y prácticas, así como asociaciones con organizaciones locales e internacionales que ayudan a cimentar la transición entre la escuela y el trabajo mientras crean nuevas experiencias para estudiantes, miembros de la comunidad y visitantes». 
 
Catholic Resources for Racial Justice
 
We are grateful to John Baldridge, social studies faculty at Mount St. Mary Catholic High School (Oklahoma City, Oklahoma), who recently shared this excellent compilation: Catholic Resources for Racial Justice, assembled by Michael Bayer. It includes Vatican, Papal, and U.S. Catholic Bishops Statements; Diocesan and Bishops' Statements; books; articles, resources for families and children, and more.


The photo above shows part of the Black Lives Matter memorial at Mercy Career and Technical High School (Philadelphia, Pennsylvania) where students are encouraged to visit, pray and leave photos and other remembrances.
Recursos Católicos para la justicia racial
 
Agradecemos a John Baldridge, profesor de estudios sociales en la Escuela Secundaria Católica de Mount St. Mary (Oklahoma City, Oklahoma), que recientemente preparó esta excelente compilación: Recursos Católicos para la justicia racial, recopilada por Michael Bayer. Incluye declaraciones del Vaticano, del Papa y de los Obispos Católicos de los EE. UU.; libros, artículos, recursos para familias y niños y más.
 
Aunque este recurso está disponible solo en inglés, le invitamos a explorar nuestra lista de recursos en español sobre el antirracismo aquí. Acogemos las recomendaciones de recursos adicionales para incluir.
 
La foto de arriba muestra parte del memorial de «importan la vida de los negros» en la Escuela Secundaria Vocacional y Técnica de la Misericordia (Philadelphia, Pennsylvania) donde animan a los estudiantes a visitar, orar y dejar fotos y otros recuerdos
New Issue of ¡Viva! Mercy Available Online
 
The September | October issue of ¡Viva! Mercy, the magazine of the Sisters of Mercy, is now available online in English and Spanish. Articles include an overview of sisters' international advocacy work around the Critical Concerns; a focus on sisters serving immigrants in the United States; and a piece by Sister Jenny Wilson, theology faculty and diversity and inclusion coordinator at Mount Mercy Academy (Buffalo, New York) on Mercy Volunteer Corps alumnae who became Sisters of Mercy - including herself!
Nueva edición de ¡Viva! Mercy! disponible en línea
 
La edición de septiembre | octubre de ¡Viva! Mercy!, la revista de las Hermanas de la Misericordia, está disponible ahora en línea en español e inglés. Los artículos incluyen una descripción general del trabajo de defensa internacional de las hermanas en torno a los Asuntos Críticos; un enfoque en las hermanas que sirven a inmigrantes en los Estados Unidos; y, un artículo de la Hermana Jenny Wilson, profesora de teología y coordinadora de diversidad e inclusión en la Academia de Mount Mercy (Buffalo, New York) sobre las exalumnas del Cuerpo de Voluntarias y Voluntarios de la Misericordia que se convirtieron en Hermanas de la Misericordia, ¡incluida ella misma! 
Good News and Great Opportunities

  • (Pictured above) We are grateful to Sister Helen Libo-on, directress of School of St. John the Baptist (Mindanao, Philippines) for sharing this account of Mercy Day outreach at her school: "The McAuley Club ... was able to share God’s compassion to the poor. The first few weeks of September were spent in collecting the donations from parents, students and teachers. ... Last September 19, sisters and faculty distributed the donations to poor Barangays of Macabayao, Taraka and Bacoor. They joyfully shared each family with a pack of organic rice, groceries and used clothing. The 80 families were so glad to receive these gifts. In and through this effort, they were able to witness their difficulties in facing the pandemic. Many of them are jobless." 
  • Mercy Associate Boreta Singleton recently published a reflection on voter suppression on the Sisters of Mercy blog: "Why Voting - and Voter Suppression - Matter." The article includes tips on how you can help.
  • Season 3 of the Mercy Earth Challenge, themed "Just Food," wrapped up last week with a reflection on food dating and composting. If you are interested in exploring this topic in the classroom, the Institute Justice Team shared this Composting Education Resource (download PDF from link on left) from Cornell Waste Management Institute which includes activities and lessons in English and Spanish.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (En la foto de arriba) (En la foto de arriba) Agradecemos a la Hermana Helen Libo-on, directora de la Escuela de San Juan Bautista (Mindanao, Filipinas) por compartir este relato de las actividades de divulgación del Día de la Misericordia en su escuela: «el Club McAuley … pudo compartir la compasión de Dios hacia los empobrecidos. Pasaron las primeras semanas de septiembre recolectando las donaciones de padres, estudiantes y maestros … el 19 de septiembre pasado, las hermanas y el cuerpo docente distribuyeron las donaciones a la gente Barangay económicamente desafiados en Macabayao, Taraka y Bacoor. Compartieron con alegría con cada familia un paquete de arroz orgánico, víveres y ropa usada. Las 80 familias estaban muy contentas de recibir estos obsequios. En y a través de este esfuerzo, pudieron presenciar sus dificultades para enfrentar la pandemia. Muchos de ellos están desempleados».
  • La Asociada de la Misericordia, Boreta Singleton, publicó recientemente una reflexión sobre la supresión de votantes en el blog de las Hermanas de la Misericordia: «Por qué importan el voto y la supresión del voto». El artículo incluye sugerencias sobre cómo se puede ayudar.
  • La temporada 3 deL Reto: Tierra y Misericordia, con el tema «solo comida» - [en inglés comida justa], concluyó la semana pasada con una reflexión sobre fechado y compostaje de alimentos. Si le interesa explorar este tema en la aula, el Equipo de Justicia compartió este Currículo del manejo de desperdicios (se puede descargar el PDF a la izquierda - el documento tiene toda la información en español después de la página 7) del Instituto del manejo de desperdicios de la Universidad de Cornell que incluye actividades y lecciones. 
Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org.

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
February 22-23, 2021
This event will be held virtually.

Conference of Mercy Student Leaders
June 27-30, 2021
Detroit, Michigan


Partners in Ministry Leadership Academy
July 26-27, 2021
Belmont, North Carolina

2020 Mercy Education Conference
October 14-15, 2021
Kingston, Jamaica
Foro de Liderazgo
22-23 de febrero de 2021
Este evento se llevará a cabo virtualmente.

La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
27-30 de junio de 2021
Detroit, Michigan

La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
26-27 de julio de 2021
Belmont, North Carolina

Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
14-15 de octubre de 2021
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash. We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org.

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly.
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash. Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org.

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.