Cuadragésimo Primero
Consejo de Salud para la Comunidad sobre Coronavirus  (COVID-19)
Mensaje semanal del director...


La semana pasada reporté que habíamos tenido “nuestra peor semana desde el comienzo de la pandemia” y tristemente hoy día, yo estoy reportando que esta es la peor semana desde que empezó la pandemia. Esta semana reportamos al Departamento de Servicios para el Desarrollo (DDS) que 66 personas nuevas fueron impactadas por el COVID-19. La repartición de este numero es que 49 Consumidores dieron positivo, 10 Profesionales de Soporte Directo dieron positivo, 4 personas del personal de VMRC dieron positivo, y 3 Consumidores fallecieron. Con dos semanas seguidas, no se puede sino cuestionarnos a nosotros mismos, para asegurarnos que estamos haciendo todo lo posible para mantener a nuestros consumidores fuera de peligro.

La semana pasada conversamos sobre el plan de los CDCs para mantenernos seguros y saludables. Veámoslo de otra manera:


Esta semana he tenido una conversación grandiosa con Krystall Moore, Gerente Regional de DDS en la Licenciatura de Cuidados Comunitarios (CCL) para nuestra región, y ella expresó que CCL está haciendo mucho más de lo que su rol tradicional requiere en estos días, como un esfuerzo incrementado en respuesta al COVID-19. Si los proveedores licenciados están en riesgo de una inminente baja de personal, ellos definitivamente deben ponerse en contacto inmediato con la persona Enlace de Servicios Comunitarios de su centro regional y con su oficina regional de CCL, para ambos podamos juntar nuestros esfuerzos en ayudar.

Además de sus reportes regulares requeridos a VMRC y CCL por incidentes, acuérdense de reportarnos a ambos si cualquiera de sus consumidores o personal da resultado positivo a la prueba, para que podamos poner en acción todos los soportes de nivel de crisis que tenemos disponibles para salvar vidas.

Y en caso se le escapó inadvertidamente, el CCL acaba de publicar recientemente esta Guia de Medicamentos para centros residenciales de Adultos. Haga clic aquí:
 
 
NO SE OLVIDEN QUE HOY ES EL ÚLTIMO DIA PARA HACER LA ENCUESTA DE DDS
PARA CONSUMIDORES Y SUS FAMILIAS.
Haga clic aquí:
 




Tony Anderson
Director Ejecutivo
Centro Regional Montaña del Valle (VMRC)
Actualización Clínica


¡Tengo el gusto de reportar que tuvimos un primer Sitio De Prueba de COVID-19 muy exitoso ayer! Pudimos servir aproximadamente 100 consumidores, familias, personal de VMRC y familias, y personal de Profesionales Proveedores/Contratistas/De Soporte Directo y sus familias.
¡Esto no sería posible sin la ayuda y soporte de nuestro Equipo de Pruebas de COVID-19 y el apoyo de North Valley Hills del SCDD! Cada uno de ustedes ha contribuido tanto en hacer este evento posible. Mi gratitud de todo corazón y mi sincera apreciación para todos ustedes.

Tuvimos consumidores que estaban muy asustados y nerviosos sobre la prueba, pero debido a que estaban en la comodidad de un vehículo conocido y con personas conocidas para ellos, los consumidores fueron capaces de tolerar la prueba, ¡y lo hicieron maravillosamente!

También ayudó que fué una prueba bucofaríngea, similar a cuando un proveedor médico chequea las amígdalas. Esperamos continuar con este servicio a nuestra comunidad por todo el tiempo que sea necesario y posible. Hemos programado Pruebas de COVID-19 para el 15 y 20 de Enero en la Oficina de Modesto, y para el 27 de Enero en la Oficina de Stockton. Estén alertas a nuestro Consejo de Salud semanal donde publicaremos el enlace electrónico para registrarse.

Con la demanda alta de aumentar la capacidad de hacer pruebas, la Administración de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos (FDA), ha aprobado unos cuantos mas equipos de pruebas del COVID-19. Uno de ellos es la Prueba de COVID-19 con el Equipo de Colección en Casa de LabCorp’s Pixel, para ser usado por cualquier individuo de 18 anos de edad o mayor sin prescripción. [1]
La prueba es a través de la nariz – hisopo nasal – y no hasta el fondo de la nariz. Usted puede ordenar este equipo a la comodidad de su casa a través de este enlace, haga clic aquí: link.

Otro equipo de pruebas recientemente aprobado es la Prueba en Casa, Ellume COVID-19. [2],[3] 
Este equipo puede ser usado para individuos de 2 años de edad y mayores, y las muestras serán via hisopo nasal. El equipo de prueba estará disponible para compra en farmacias y darán el resultado en solo 20 minutos. 2,3

Con el aumento de casos de COVID-19 disparándose casi 3 veces más alto que el pico de casos del verano[4], y con nuevos estudios que a los hombres les está yendo peor que a las mujeres cuando los agarra el COVID-19, [5], todos hemos oído acerca de la aprobación de la Vacuna contra el COVID-19 de Pfizer/BioNTech, para individuos de 16 años y mayores, a ser distribuida en los Estados Unidos. [6]
California recibirá como 327,000 de esta vacuna. Una hoja de datos en detalle y fácil de entender preguntas frecuentemente hechas respecto a la Vacuna de Pfizer/BioNtech est en el enlace siguiente. Haga clic aquí: link.

Para asegurar una distribución equitativa de vacunas entre Californianos, la Agencia de Servicios de Salud y Humanos (CHHS) y el Departamento de Salud Publica de California (CDPH) ha organizado el Comité de Consejería de Vacunación para la Comunidad (CVAC), compuesto por varios líderes y miembros de la comunidad. Sus reuniones están abiertas al publico vía YouTube con transmisión en vivo. Haga clic aquí: recorded video links  (enlaces de videos grabados) y aquí: power point presentations (presentaciones en power point).

Se anticipa que la Vacuna Moderna recibirá una autorización de emergencia del FDA esta semana para individuos de 18 años y mayores. [7] 
El Comité de Consejería sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) de Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), tendrán reuniones el 19 y 20 de Diciembre. [8] 
Estas reuniones se realizarán virtualmente, y estarán abiertas público. 8  
Con la aprobación de la Vacuna de Pfizer/BioNTech COVID-19 y con la aprobación anticipada de la Vacuna Moderna COVID-19, podemos vislumbrar la luz al final del túnel. Ahora mas que nunca, necesitamos ser mas cuidadosos en nuestras acciones y continuar usando mascarillas, practicar distanciamiento físico, e higiene de manos. Estar vacunado no asegura que no se puede transmitir el virus [9] a otras personas, y es por eso que el usar mascarillas es todavía altamente recomendado.
 
[4] Dr. Erica Pan, CVAC Introduction video. Diciembre 16, 2020. https://www.youtube.com/watch?v=SgYwYtAxJOc
[5] Nature Communications. Diciembre 09, 2020. https://www.nature.com/articles/s41467-020-19741-6
 
Por favor continúen manteniéndose a salvo y con salud.

Ayude a restaurar nuestra comunidad


Claire B. Lazaro, MSN, RN, NP, PHN, FNP-C
Directora de Servicios Clínicos

 ___________________________________________________________________

Actualización de Administración de Casos
 
 
El Lugar Donde Usted Vive impacta los Resultados del COVID-19
 
El virus está impactando a personas con discapacidades de desarrollo diferentemente, en gran parte dependiendo del lugar donde viven, de acuerdo a un estudio (haga clic aquí: study) publicado este mes en la Revista Discapacidad y Salud (Disability and Health Journal).

La investigación incluyó datos sobre resultados del COVID-19 de personas que están recibiendo servicios de centros regionales en California entre Mayo y comienzos de Octubre y compara sus experiencias con otros en el estado.

Estadísticas dentro del estado han probado que en general, las personas con discapacidades estaban 60% menos probables de infectarse con el virus, pero que entre los que sí fueron infectados, estaban casi tres veces más en riesgo de muerte. Sin embargo, este estudio más reciente descubrió que aquellos en esta población, el lugar donde ellos vivían, y con cuánta gente vivían, parecieron ser los factores de predicción de más riesgo significativo.

“Entre gente con IDD que están viviendo en casa propia o en casa de familia, la razón de casos es menor que el total del estado, y que la razón de casos de fatalidad es solamente un poco mas alto que la del estado,” dijo Scott Landes, un Profesor Asociado de Sociología de la Universidad de Syracuse, quien dirigió el estudio. Pero, para aquellos que viven en casas de grupo, instituciones, y otros lugares en congregación, la historia es bastante diferente. Scott Landes, además indica que para consumidores que viven en lugares congregados, el grado para el cual la razón de casos es mayor, está relacionado con el número de gente en el tipo de residencia – lugares con mas residentes tienen un factor más alto de casos – mientras que la razón de fatalidad de casos es substancialmente mayor para aquellos que viven en lugares donde se provee cuidados de enfermería especializada, probablemente indicando una prevalencia de condiciones pre-existentes.

Esta información pone énfasis en la necesidad absoluta que se tomen precauciones diligentes y que se sigan protocolos estrictos. El estudio viene mientras los abogadores están presionando para que las personas con discapacidades de desarrollo sean priorizadas para vacunarse contra el COVID-19 en la medida que estén disponibles, dadas las tasas más altas de muerte vistas en esta población.

El SCDD quiere su información sobre su Vacunación
 
El Consejo Estatal sobre el Desarrollo de Discapacidades (SCDD) ha estado ofreciendo sesiones vía Zoom esta semana para obtener reacciones de la comunidad con respecto a la vacuna contra el COVID-19. El Director Ejecutivo del SCDD, Aaron Carruthers es un miembro del Comité de Consejería de la Vacuna Comunitaria (CVAC) y está buscando aportación de aquellos interesados en compartir información, explorar preocupaciones y establecer planes para una comunicación continua acerca de actividades del CVAC. Hay una sesión más a realizarse hoy día, 12/18, 3:30-5pm. Por favor regístrese para participar, haciendo clic en:

 
Si usted no puede participar, pero quiere contribuir comentarios o preocupaciones, puede completar la encuesta en el enlace siguiente:

 
 
 
Hay Algunas Buenas Noticias Allí Afuera
 
¡Todos pueden usar algo de buenas noticias! El año 2020 ha sido un año de tiempos turbulentos, pero todavía hay algunas cosas buenas sucediendo en el mundo. Este sitio en la red es un aliento de aire fresco con historias positivas de todo el país. Lean algo de noticias buenas en:
 
 
Crean una Experiencia Positiva de Navidad

Mientras que las fiestas a menudo nos traen buenas memorias para muchos de nosotros, para algunos niños y adultos con discapacidades, las fiestas pueden ser una época de estrés intenso y de angustia. A menudo comunicado con cambios significativos de comportamiento, el mensaje subyacente o escondido puede ser “estoy agobiado”, “Ustedes han cambiado mi horario”, “¿Por qué han puesto un árbol en mi sala?”, “Hay mucha gente aglomerada en este cuarto”, o “Estoy en una recarga sensorial completa”.

Mientras que todas estas ideas no trabajan para todos, aquí hay algunas ideas para que ustedes traten de crear un tiempo positivo de celebración para cada miembro de la familia:
 
·     No sobrecarguen el programa, ni traten de mantener una rutina regular, si es posible.      

·     Aunque muchos de nosotros no estaremos con el resto de nuestra familia este año,
      tengan en mente que otros no entenderán realmente a un individuo con   
      discapacidades. Puede ser de ayuda para los padres o para la persona con discapacidad, el
      enviar una actualización breve a los miembros de la familia antes del evento, aun si es a
      través de Zoom o de Facetime. Esta actualización puede incluir:  Actividades, tópicos, y
      regalos que el consumidor disfruta o aquellos que se deben evitar; retos durante la
      celebración de Navidad.
 
·        A veces pensamos que nuestro miembro de la familia con una discapacidad debería ser el
      único que recibe regalos, y no el que da regalos. ¿Cómo puede esa persona usar un área
      de interés para dar algo a otros? ¿Podría ser su regalo un baile o una canción? ¿Podría
      esa persona dar las galletas dulces de postre? Podría esa persona disfrutar el ir a una
      tienda del dólar para escoger algo para cada invitado o miembro de la familia? ¿Y qué tal
      una decoración de pared o una nota en tarjeta para cada invitado con una foto favorita de
      de un animal o de un área de interés? Encuentre una manera para ese individuo también
      reciba el gozo de dar.

·        Prepare por adelantado una manera para que su miembro de la familia pueda participar en
      las tradiciones de las fiestas navideñas. Sea creativo. Piense en maneras que usted haya
      hecho en hacer las fiestas ser significativas y considere maneras en que su miembro de la
      familia con discapacidades pueda estar envuelto. Algunas ideas que podrían tratar   
      incluyen:

o   Indicar cosas por las cuales cada miembro de la familia está agradecido para incorporar en la celebración. ¿Cómo ese miembro de la familia puede participar? ¿Sería bueno tener figuras de cosas conocidas? ¿Para que el individuo pueda señalar o escoger el pedido y entregárselo a otra persona?

o   Si a su familia le gusta cantar villancicos, ¿podría tener un proyector de colores o un instrumento pequeño de ritmos para esa persona pueda participar con movimientos, y sin palabras? ¿O un programa en un iPad u otro aparato de tal manera que, con tan solo presionar un botón le permitiría a ese individuo participar?

o   Agregar estatuillas o usar la decoración o la escena del nacimiento en un mantel puede ser una manera para un individuo entender mejor, o aun ayudar a mover o contar la historia de Navidad.

o   Uso de fotografías para ayudar a preparar. Encuentre algunas fotos de la celebración del ano anterior. Si será similar, componga un álbum de fotos, o prepare una historia de ese evento para que el individuo pueda recordarlo en fotografías y descripciones escritas antes de asistir a un evento similar este año.

o   Organice un programa de eventos para estas fiestas navideñas. Ya sea en palabras o en fotografías, infórmele a la persona el orden planificado. ¡A algunos individuos les gusta poner una marca de que “ya está hecho”, o de sacarlo de la lista cuando ya están hechos! Haga clic en la aplicación: The Choiceworks app  , que es una manera sorprendente de convertir rápidamente un iPad o un teléfono en un programa organizativo. La aplicación sugiere la actividad siguiente, y cuando la tarea está terminada, el usuario puede correrla al lado de lo “hecho” en el tablero. Además del tablero de programa, hay también tableros de sentimientos y de esperar.

o   Visite el cuarto con anticipación. Muchas veces redecoramos o re-arreglamos cuartos para acomodar a más gente. Considere arreglarlo un día antes y visite ese cuarto sin gente. Permítale al individuo que explore los cambios sin el estrés adicional de gente estando presente. Quizás deje algo en la silla o en cierto lugar de tal manera que su individuo pueda “reservar un lugar” para el evento cuando él llegue. El individuo sabrá donde encontrar ese sitio o ese objeto para hacer una entrada más cómoda.

o   Déle a ese individuo un “trabajo” que hacer. Muchas veces, el rol de ayudar no solamente utiliza los talentos de un individuo, sino que le entrega a la persona un sentido claro de qué hacer en esa situación.

o   Puede ser útil mostrarle a ese miembro de la familia donde hay un lugar tranquilo y designado como tal en la casa o edificio, en el cual habrá una actividad calmada y preferida. Puede ser un pequeño escondite, una silla mecedora, un libro favorito, o música clásica tranquila, en un espacio más aislado donde uno puede encontrar un refugio si los sentidos se sobrecargan.

o   Actividades manuales son una gran manera para que un individuo se entretenga en la época navideña, sin estar sobrecargado de eventos navideños agitados.

o   Tocar música navideña cuando llega la época, es una manera de envolver a adultos discapacitados con las fiestas y que sientan que están celebrando juntos.

o   Planifique actividades en las nadie tiene que portarse bien.

o   Evite conglomeraciones de gente, que también es lo preferible durante el COVID.

o   No tenga miedo de decir que no.

o   Trate de estar calmado. Su hijo o hija puede contagiarse de su estrés, llevándolo aún, a más estrés.

o   Películas en Auto-Cine en el Condado de Stanislaus:

El Centro Gallo se ha asociado con el teatro Auto-Cine Ceres Cruise-In, para presentar una serie de películas durante la época navideña. ¡Y está semana la serie despliega dos de las mejores hechas! Vea una gran obra mientras que mantiene distancia social.
Es una Vida Maravillosa - el Sabado, 19 de Diciembre, 5 pm
$30 Por Vehiculo – Hasta 8 personas por Vehículo
1651 E Whitmore Ave, Ceres  
Censura PG | 130 min 
Milagro en la Calle 34 – el Domingo, 20 de Diciembre, 5 pm
$30 Por Vehiculo  - Hasta 8 personas por vehiculo  
1651 E Whitmore Ave, Ceres  
Censura G | 94 min  
 
Las Puertas abren a las 4 pm; la película empieza a las 5 pm
Localizado en el lugar histórico Ceres Drive-In
1651 E Whitmore Avenue, Ceres
Se requiere radio FM
No hay Vales • No Hay Devoluciones • Lluvia o Sol
Se Aplican las Reglas del COVID-19
 
Coordinadora del VMRC “Paga por Adelantado”
Nikki Misasi, Coordinadora de Servicios en un Equipo de Niños decidió coordinar un proyecto para retribuirle a su comunidad. Y, tuvo tanto éxito que todas las personas envueltas no pueden esperar más para volverlo a hacer.
 
“Siento que todo este año, mi familia y yo hemos sido tan afortunados en recibir muchas bendiciones inesperadas. A la misma vez, me he dado cuenta que hubo/hay tantas personas en necesidad, y estaba tratando de descifrar cómo “pagar por adelantado”. Mientras escuchaba las noticias un día, reportaron que 1 de 6 Americanos pasa hambre.
Entonces decidí llamar al Banco de Comidas de Emergencia de Stockton y organicé una feria de donación de comida en mi vecindario. Me preguntaron cuantos barriles quería, ofrecieron llevármelos a mi casa, y programé una fecha para recoger.
¡Recolectamos mucho más de los dos barriles que yo pedí!
Este esfuerzo ha sido tal experiencia positiva, que estamos deseando hacerlo otra vez el próximo año. A través de este proyecto también aprendí que mucha gente quiere retribuir, pero no estaban seguros cómo hacerlo. Las cantidades increíbles de donaciones de nuestros vecinos, familiares, compañeros de trabajo, u miembros de iglesias ha enternecido nuestros corazones. Hay todavía tanta bondad que nos rodea, es tan solo que no sabemos lo suficiente.”
Nikki Misasi.
¡Gracias por tu generosidad y creatividad Nikki!
 
 
Cindy Mix
Directora de Servicios al Consumidor
 
_________________________________________________________________
Actualización de Comienzos Tempranos
 
 
Debido a demanda popular, se está ofreciendo una repetición del primer entrenamiento en la serie de Telepráctica:  

Usando Video para Realzar Servicios de Intervención Temprana  
Presentado por Larry Edelman, Instructor Clínico Mayor, Pediatría – JFK Partners

Miércoles, 6 de Enero, 2021 – 10:00 a.m. – 12:30 p.m.

Difusión
 
Continuamos nuestra campaña de difusión para incrementar
las referencias a los Servicios de Comienzos Tempranos.

Estaremos trabajando con nuestros asociados en la comunidad, Pediatras, grupos de padres, etc... para pasar la voz respecto a nuestros servicios.

Por favor ayúdennos compartiendo los documentos a continuación, más abajo.
Estos panfletos, incluyen la información de contacto para hacer referencias a
Servicios de Comienzos Tempranos, y están en Ingles y en Español.





Tara Sisemore-Hester
Asistente del Director Clínico

Red de Recursos para la Familia

¡Feliz Navidad de parte de la Red de Recursos para la Familia (FRN)!
Por favor contacte a la FRN si tiene cualquier pregunta, necesita información o recursos, o quiere hablar con otro padre de familia que sea comprensivo de los retos y alegrías que usted puede experimentar a medida que cría a su hijo o hija que tiene necesidades especiales.
¡Estamos ansiosos de oír sobre ustedes!

¿Necesita algo para ayudarlo a introducirse en el espíritu de las fiestas navideñas? La Red de Recursos para la Familia se ha asociado con el Centro Pacifico de Resistencia para Psicología, Bienestar, y las Artes, para proporcionar dos eventos VIRTUALES de Cantar en grupo en ZOOM, para toda la familia. Ronnie Paine, Terapeuta de Música Certificada por el Directorio, estará conduciendo el grupo en cantar una variedad de canciones religiosos y seculares navideños, incluyendo algunas en Español.

¡Por favor contacte a la oficina de FRN por teléfono al (209-472-3674) o por correo electrónico al (FRNfamilies@frcn.org) si usted quisiera el enlace del Zoom
para unirse a la diversión en uno o en los dos eventos festivos!

Viernes, 18 de Diciembre, 2020, de 2:30pm a 3:30pm
y/o
Miercoles, 23 de Diciembre, de 10:30am a 11:30am


Consejo de Auto-Advocación 6

 
Lisa Utsey, Presidenta del Consejo 6 de Auto-Avocación los invita a reunirse con nosotros en las ¡CHARLAS de los Viernes! de SAC6

¡Con todo lo que está sucediendo debido al virus, SAC6 quiere saber cómo les está yendo a ustedes y desea que compartan información, para poder salir delante de todo esto, juntos!

Salud y Bienestar

!! Únanse a nosotros en la Charla Zoom de SAC6 !!
¡ Vamos a chequearnos mutuamente !

Cuando: Viernes Diciembre 18, 2020
Hora: 11:00am-12:00pm
Donde: ZOOM- en computadora, tableta, o teléfono celular

La siguiente CHARLA de SAC6:
Viernes, Diciembre 18, 2020                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Su Salud Importa, Parte 2, con Claire Lazaro, Directora Clinica de VMRC
 
 Únanse a la Reunión Zoom en sus computadoras, tabletas, o teléfonos
 
 
Identificación de la Reunión (Meeting I.D.): 927 3801 9621
Contraseña (Password): 628382

Usted debe ingresar la contraseña o puede llamar:
NÚMERO GRATUITO PARA LLAMAR:
·         1-877-853-5257 Llamada Gratuita en U.S. o

Vea las fechas y tópicos futuros de SAC6 Zoom Chat

Haga clic aquí:


Actualización de la Página en la Red del Centro Regional Montaña del Valle (VMRC)
sobre el Coronavirus
 
Haga clic aquí:
Actualización de Información de Cinco Condados
Al 17 de Diciembre, 2020
 
Condado de San Joaquín
·        34,641 total de casos positivos y 556 muertes
·        55.2 de casos nuevos por 100,000 personas y 15.1% de tasa de positividad 
(Generalizada/Morado....La más restrictiva)
 
Condado de Stanislaus
·        28,667 total de casos positivos y 499 muertes
·        49.6 de casos nuevos por 100,000 personas y 14.4% de tasa de positividad
(Generalizada/Morado....La más restrictiva)
 
Condado de Tuolumne
·        2,076 total de casos positivos y 19 muertes
·        45.3 de casos nuevos por 100,000 personas y 11.2% de tasa de positividad (Generalizada/Morado....la más restrictiva)
 
Condado de Calaveras (Al 12/15/2020)
·        677 total de casos positivos y 22 muertes
·        37.4 de casos nuevos por 100,000 personas y 9.6% de tasa de positividad (Generalizada/Morado....la más restrictiva)
 
Condado de Amador
·        823 total de casos positivos y 19 muertes
·        51.2 de casos nuevos por 100,000 personas y 8.4% de tasa de positividad (Generalizada/Morado....la más restrictiva)
 
Estado de California
·        1,751,370 total de casos positivos y 22,072 muertes
·        63.9 casos nuevos por 100,000 personas y 11.3% de tasa de positividad
 
Centro Regional Montaña del Valle (VMRC)
·        352 casos positivos de consumidores and 18 muertes
·        25 de casos positivos de personal de VMRC
·        2 casos positivos de voluntarios
·        129 casos positivos de proveedores and 1 muerte
Recursos de Salud Pública de
Condados Locales, Estatal y Nacional