St. Sava
weekly news & updates
|
|
|
Content:
- Volunteers Needed
- Second Session-Pita Making
- SerbFest 2019 Volunteer Sign Up
- One Year Memorial Service for Alex Grkovich
- Thursday Social - Youth Group
- SerbFest 2019
- Past week`s Lecture - photos
- Schedule of Services for next week
- Gospel
|
|
Садржај:
- Потребни волонтери
- Радна акција КСС
- СрбФест 2019. - волонтерска листа
- Годишњи Парастос за Алекса Грковића
- Дружење Омладинске групе
- Србфест 2019.
- Предавање у Бостону
- Распоред Богослужења за наредну недељу
- Јеванђеље
|
|
|
 |
Драги парохијани,
У циљу припрема за почетак нове школске године за наше најмлаће парохијане, организујемо акцију кречења зидова у учионицама. Позивам вас да нам се придружите у
суботу,
7. септембра
, од
9 ујутру
. Ако сте у могућности да доћете, молим вас да потврдите долазак слањем електронске поруке на jakovdurkovic@gmail.com
Унапријед захвалан,
Јаков Ђурковић
Предсједник Црквеног Одбора
|
|
|
|
Dear Parishioners,
In order to prepare for the start of the new school year for our youngest parishioners, we are looking for volunteers to help us paint the walls in the classrooms. I invite you to join us on
Saturday, September 7th,
starting at
9 am.
If you are able to come, please confirm your arrival at jakovdurkovic@gmail.com
Thankful in advance,
Jakov Djurkovic
Church Board President
|
|
|
|
Second Session - Pita Making
Saturday, September 7th
9:00 am to noon
St. Sava Cathedral Hall
Please join us!
|
|
Волонтерска листа за СербФест 2019.
је спремна!
Молимо Вас да се упишете што пре.
(са назнаком СрбФест питање)
Хвала унапред!
|
|
The volunteer signup sheet for SerbFest 2019
is ready!
Please sign up as soon as you can.
(please note "SerbFest question" in the subject line).
Thank you in advance!
|
|
|
One Year Memorial Service for
Alex Grkovich
|
|
On Sunday,
September 15th
,
right after the Liturgy,
One Year Memorial Service will be held for
Alex Grkovich.
|
|
У недељу,
15. септембра
,
одмах након Литургије, служићемо годишњи Парастос за
Алекса Грковића.
|
|
|
Saturday, September 21st: 12 pm - 10 pm
Sunday, September 22nd: 11 am - 5 pm
St. Sava Serbian Orthodox Cathedral Parking Lot
41 Alewife Brook Pkwy
Cambridge, MA 02140
|
|
Поводом 800 Аутокефалности Српске Православне Цркве, по благослову епископа Иринеја источноамеричког, уважени и веома цењени професори Београдског Универзитета др Мило Ломпар, др Милош Ковић и директор издавачке куће Catena Mundi, Бранимир Нешић, гостују у источноамеричкој епархији.
У петак, 30. августа, у сали нашег Саборног Храма Светог Саве у Кембриџу тим поводом је одржано предавање на тему ТЕМЕЉИ СРПСКЕ КУЛТУРЕ И ЗАВЕТНА ИСТОРИЈА СРБА. Захваљујемо се свим парохијанима који су се одазвали и узели учешћа у дискусији после предавања.
|
|
Распоред Богослужења зa наредну недељу:
Субота, 7. септембар - Вечерње - 18 ч
Уторак, 10. септембар - Вечерње - 18 ч
Среда, 11. септембар -
Усековање главе Светог Јована Крститеља
- Литургија у 9 ујутру
Субота, 14. септембар - Вечерње - 18 ч
Литургија недељом је у редовно време у 9 ујутру.
Schedule of Services for the next week:
Saturday, September 7th - Vespers - 6 pm
Tuesday, September 10th - Vespers - 6 pm
Wednesday, September 11th -
Beheading of the Baptist
- Liturgy at 9 am
Saturday, September 14th - Vespers - 6 pm
Every Sunday Liturgy is served at 9 am.
|
|
Недеља 12. по Духовима
И гле, неко приступивши рече Му: Учитељу благи! Какво ћу добро да учиним да имам живот вечни? А Он рече му: Што ме зовеш благим? Нико није благ осим једног Бога. А ако желиш ући у живот, држи заповести. Рече Му: Које? А Исус рече: Да не убијеш; не чиниш прељубе; не украдеш; не сведочиш лажно; Поштуј оца и матер; и љуби ближњег свог као самог себе. Рече Му младић: Све сам ово сачувао од младости своје; шта ми још треба? Рече му Исус: Ако хоћеш савршен да будеш, иди и продај све што имаш и подај сиромасима; и имаћеш благо на небу; па хајде за мном. А кад чу младић реч, отиде жалостан; јер беше врло богат. А Исус рече ученицима својим: Заиста вам кажем да је тешко богатоме ући у царство небеско. И још вам кажем: Лакше је камили проћи кроз иглене уши него ли богатоме ући у царство Божије. А кад то чуше ученици, дивљаху се врло говорећи: Ко се дакле може спасити? А Исус погледавши на њих рече им: Људима је ово немогуће, а Богу је све могуће.
|
|
12th Sunday after Pentecost
Now behold, one came and said to Him, “Good Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?” So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” He said to Him, “Which ones?” Jesus said, “’You shall not murder,’ ‘You shall not commit adultery,’ ‘You shall not steal,’ ‘You shall not bear false witness,’ ’Honor your father and your mother,’ and, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ “The young man said to Him, “All these things I have kept from my youth. What do I still lack?” Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.” But when the young man heard that saying, he went away sorrowful, for he had great possessions. Then Jesus said to His disciples, “Assuredly, I say to you that it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. And again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. When His disciples heard it, they were greatly astonished, saying, “Who then can be saved?” But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”
|
|
|
|
|
|
|
