O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Es imposible que no alcancen el Cielo,

^{T13.5 [41] 36} Tengan fe únicamente en lo que sigue a continuación, y eso será suficiente: la Voluntad de Dios es que estén en el Cielo, y no hay nada que los pueda privar de Él o que pueda privarlo a Él de ustedes. ³⁷ Todas vuestras falsas percepciones más absurdas, imaginaciones más extrañas y pesadillas más aterradoras no significan nada. ³⁸ No prevalecerán contra la paz que la Voluntad de Dios ha dispuesto para ustedes. ³⁹ El Espíritu Santo les restaurará la cordura¹⁹, porque la demencia²⁰ no es la Voluntad de Dios. ⁴⁰ Si eso es suficiente para el Espíritu Santo, también lo será para ustedes. ⁴¹ No conservarán lo que Dios quiere que se elimine, porque eso interrumpiría Su comunicación con ustedes, que son con los que Él se quiere comunicar. ⁴² La Voz Que habla por Él será oída.

 CH 13. DE LA PERCEPCIÓN

13.5 LA GARANTÍA DEL CIELO

P A R T E 1  

^{L1 (L35-136) 1} Mi mente contiene realmente sólo Lo que pienso con Dios.

^{L148 (L135) 2} Si me defiendo es porque me atacan.

^{L148 (L136) 3} La enfermedad¹ constituye una defensa contra la Verdad.

1 La enfermedad de todas las enfermedades, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es la separación de Dios y todas las secuelas que ésta trajo consigo. Además, se quiere creer que Dios no tuvo ni tiene nada que ver con ella, ni con la hechura del tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen, ni con lo que ocurre a diario en el Cosmos, ya que nuestra verdadera Realidad —como las Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, que verdaderamente somos— es la de ser el Hijo único de Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. En cambio, cuando pensamos con el ego —que es lo que hacemos habitualmente— creemos que nuestra realidad es todo lo que percibimos con él, incluyendo las cosas aparentemente buenas y malas y, dentro de las malas, las enfermedades psíquicas y físicas, y finalmente la muerte. Ver ^{T9.11, T27.6, T28.4, L136, M5.2, M5.3.3}

Capítulo 13

  DE LA PERCEPCIÓN

T13.5 LA GARANTÍA

DEL CIELO pár 37-46

^{T13.5 [37] 1} Cuando todos estemos unidos en el Cielo¹, ustedes no valorarán nada de lo que valoran aquí². ² Pues nada de lo que valoran aquí lo valoran completamente y, por consiguiente, no lo valoran en absoluto. ³ La valía³ se encuentra donde Dios la colocó⁴, y el valor de lo que Dios aprecia no es susceptible de ser juzgado⁵, pues ya fue establecido. ⁴ Su valor es absoluto⁶. ⁵ Sólo puede apreciarse o no. ⁶ Valorarlo parcialmente significa que se desconoce su valor. ⁷ En el Cielo está todo lo que Dios valora, y no hay nada más. ⁸ Allí nada es ambiguo. ⁹ Todo es claro y luminoso y suscita una sola respuesta⁷. ¹⁰ En el Cielo no hay tinieblas ni contrastes. ¹¹ Nada varía, ¹² ni sufre interrupción alguna. ¹³ Lo único que se experimenta es una sensación de paz tan profunda que ningún sueño de este mundo nunca ha podido imaginar el más leve indicio de lo que realmente es.

^{T13.5 [38] 14} No hay nada en este mundo que pueda aportar semejante paz, porque no hay nada en este mundo que se comparta plenamente. ¹⁵ La percepción perfecta⁸ tan sólo puede mostrarles lo que puede ser completamente compartido. ¹⁶ También puede mostrarles los resultados de ese compartir mientras todavía tengan presente los del no compartir. ¹⁷ El Espíritu Santo señala tranquilamente el contraste que hay entre ellos sabiendo que, en última instancia, dejarán que juzgue por ustedes lo que los diferencia y Le permitirán que demuestre cuál debe ser el verdadero compartir. ¹⁸ Además, tiene perfecta fe en vuestro juicio final porque sabe que será Él Quien decidirá por ustedes. ¹⁹ Dudar de eso sería dudar de que Él vaya a realizar Su misión. ²⁰ ¿Y cómo va a ser esto posible cuando Su misión Le fue encomendada por Dios?

¹ … en nuestras mentes, en la experiencia del mundo real en un instante santo, de todas nuestras Almas como Una en el Alma única de Cristo. En efecto, Cielo, con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, a saber, que nada más existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver ^{T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138}

² … pensando con el ego

³ … según el Espíritu Santo

⁴ … en nuestro espíritu, que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo,

⁵ … por nuestra razón, lógica, o sentido común,

⁶ … algo que no podemos entender, sólo experimentar…

⁷ … Amor en paz y alegría

⁸ … del Espíritu Santo

T13.5 LA GARANTÍA

^{T13.5 [39] 21} Ustedes, cuyas mentes están ensombrecidas por las dudas y la culpa, deben recordar esto: Dios les dio el Espíritu Santo y Le encomendó la misión de eliminar toda duda⁹ y todo vestigio de culpa¹⁰ que Su Hijo¹¹ amado se ha echado encima. ²² Es imposible que esta misión fracase¹². ²³ Nada puede impedir el logro de lo que Dios ha dispuesto que se logre¹³. ²⁴ Cualesquiera que sean sus reacciones a la Voz del Espíritu Santo¹⁴, cualquiera que sea la voz que decidan escuchar, cualesquiera que sean los pensamientos extraños que se les puedan ocurrir, se hará la Voluntad de Dios. ²⁵ Encontrarán la paz en la que Dios los ha establecido porque Él no cambia de parecer. ²⁶ Él es tan estable como la Paz que realmente disfrutan¹⁵, de la Cual les recuerda el Espíritu Santo.

⁹ … acerca de si la eterna Unicidad de Dios es lo único que realmente existe y, por consiguiente, es donde estamos todos, como las Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en el Alma única del Hijo de Dios,

¹⁰ … por haberse separado de Dios

¹¹ … Cristo, en Quien todos nosotros —como Almas— somos realmente Uno,

¹² … porque la eterna Unicidad de Dios sí existe, mientras que la separación sólo fue, sólo es un sueño… en el que nuestras mentes separadas creen en la realidad de nuestros cuerpos individuales, separados unos de otros y en permanente competencia para sobrevivir en esta pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra…

¹³ … que nos despertemos y regresemos a Lo que nunca hemos abandonado, a saber, la eterna Unicidad de Dios, en la que cual Almas que realmente somos, somos Una en el Alma única de Cristo, y Cristo, el único Hijo de Dios, es Uno con Su Padre arropados por el Amor Que es el Espíritu Santo.

¹⁴ El Espíritu Santo: ¹⁾ En la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios Que nos creó como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo; ²⁾ al producirse la separación, es el ente que comenzó a estar presente como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir; ³⁾ es, en tu mente acertada, el pensar de Cristo que se manifiesta —entre otras experiencias desinteresadas e inclusivas— por impulsos compasivos, caritativos, altruistas, de compartir, que de vez en cuando emergen del subconsciente y que podemos concienciar en instantes santos y decidir qué hacer con ellos. Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)}

¹⁵ … en el eterno Presente de la Unicidad,

T13.5 LA GARANTÍA

^{T13.5 [40] 27} En el Cielo¹⁶, no recordarán cambios ni variaciones. ²⁸ Sólo aquí necesitan contrastes. ²⁹ Contrastes y diferencias son recursos de aprendizaje necesarios, pues gracias a ellos aprenden lo que deben evitar y lo que deben procurar. ³⁰ Cuando hayan aprendido eso, encontrarán la respuesta que elimina la necesidad de cualquier diferencia. ³¹ La Verdad viene por su cuenta a encontrarse con sí misma¹⁷. ³² Cuando hayan aprendido que pertenecen a la Verdad, Ésta les llegará discretamente y entonces notarán¹⁸ que no existen diferencias de ninguna clase. ³³ Pues no requerirán ningún contraste que los ayude a comprender que eso, y sólo eso, es lo que realmente quieren. ³⁴ No teman que el Espíritu Santo vaya a fracasar en la misión que vuestro Padre Le ha encomendado. ³⁵ La Voluntad de Dios no puede fracasar en nada.

^{T13.5 [41] 36} Tengan fe únicamente en lo que sigue a continuación, y eso será suficiente: la Voluntad de Dios es que estén en el Cielo, y no hay nada que los pueda privar de Él o que pueda privarlo a Él de ustedes. ³⁷ Todas vuestras falsas percepciones más absurdas, imaginaciones más extrañas y pesadillas más aterradoras no significan nada. ³⁸ No prevalecerán contra la paz que la Voluntad de Dios ha dispuesto para ustedes. ³⁹ El Espíritu Santo les restaurará la cordura¹⁹, porque la demencia²⁰ no es la Voluntad de Dios. ⁴⁰ Si eso es suficiente para el Espíritu Santo, también lo será para ustedes. ⁴¹ No conservarán lo que Dios quiere que se elimine, porque eso interrumpiría Su comunicación con ustedes, que son con los que Él se quiere comunicar. ⁴² La Voz Que habla por Él será oída.

¹⁶ … del Cual realmente nunca nos separamos, cuando nos despertemos de la pesadilla de la separación que realmente nunca sucedió,

¹⁷ La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse, en un instante santo del mundo real en nuestro fuero interno, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haberlo visto con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. Sus condiciones son querer creer que: ¹⁾ Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente de Su Unicidad; ²⁾ Dios no creó más nada^{. 3)} Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. ⁴⁾ En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver ^{T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29}

¹⁸ … en sus espíritus, que es la parte de la mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo,

¹⁹ Cordura, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestro espíritu, que parte de la creencia en la Verdad y, que nuestra función aquí es tratar de ser reflejos de nuestra verdadera Realidad, aceptando el Redimir para nosotros mismos, perdonando, extendiendo milagros y entablando relaciones santas para multiplicar el perdón y la extensión de milagros hasta abarcar a todos. Y, cuando pensamos con nuestro ego, la cordura es el estado mental al que llega nuestro ego por medio del razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T6.6.2 [76], T17.7 [61]}

²⁰ Demencia o locura, según el Curso, es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo y del espacio, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos y entendemos con nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T6.6.2 [76]}

T13.5 LA GARANTÍA

 ^{T13.5 [42] 43} El Nexo de comunicación que Dios Mismo colocó dentro de ustedes para unir sus mentes con la Suya no puede ser destruido. ⁴⁴ Tal vez crean que lo quieren destruir, y esta creencia ciertamente impediría que se estableciera la profunda paz en la que se conoce la comunicación afable y constante que Dios quiere compartir con ustedes. ⁴⁵ No obstante, Sus canales de extensión no pueden cerrarse completamente ni separarse de Él. ⁴⁶ La paz será de ustedes porque la paz del Espíritu Santo que les sigue fluyendo viene de Aquel Cuya Voluntad es que haya paz. ⁴⁷ La poseen ahora. ⁴⁸ El Espíritu Santo les enseñará a usarla, y cuando la extiendan aprenderán que se encuentra en ustedes.

^{T13.5 [43] 49} Dios les dio el Cielo en herencia²¹, y nunca dispondrá otra cosa para ustedes. ⁵⁰ Lo único que el Espíritu Santo conoce es la Voluntad de Dios²². ⁵¹ Es imposible que no alcancen el Cielo, pues Dios es algo seguro, y lo que Su Voluntad dispone es tan seguro como Él. ⁵² Aprenderán lo que es la salvación²³ porque aprenderán a salvar. ⁵³ Es imposible que uno pueda excluirse de lo que el Espíritu Santo quiere enseñarle. ⁵⁴ La salvación es algo tan seguro como Dios. ⁵⁵ Su certeza es suficiente. ⁵⁶ Dense cuenta de que incluso la más tenebrosa pesadilla que ha perturbado la mente del Hijo dormido de Dios no tiene realmente ningún poder sobre él, ⁵⁷ porque aprenderá la lección del despertar. ⁵⁸ Dios vela por él y la luz le rodea.

²¹ … como Almas eternas y perfectas, Uno en Cristo, Su único Hijo,

²² La Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

²³ La salvación ¹⁾ es el proceso de deshacer la separación que nunca fue, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez; ²⁾ es querer creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya Unicidad estamos realmente todos, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; ³⁾ es ir dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, pensar con el Espíritu Santo; ⁴⁾ es aceptar el Redimir para nosotros mismos; es perdonar al otro y a los demás y extender los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo; ⁵⁾ es entablar relaciones santas y multiplicar el perdonar y la extensión de milagros. Ver ^{T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)}

T13.5 LA GARANTÍA

^{T13.5 [44] 59} ¿Cómo puede el Hijo de Dios perderse en sueños, cuando Dios ha puesto en su fuero interno el alegre llamamiento²⁴ a despertar y alegrarse? ⁶⁰ El Hijo no se puede separar de lo que está en él. ⁶¹ Su sueño no podrá resistir el llamamiento a despertar. ⁶² La misión de la redención²⁵ se cumplirá tan seguramente como que la Creación²⁶ permanecerá inmutable a todo lo largo de la Eternidad. ⁶³ No tienes que saber que el Cielo es tuyo para que lo sea. ⁶⁴ Lo es. ⁶⁵ Pero, para saberlo, tienes que aceptar que la Voluntad de Dios es La tuya.

²⁴ El Llamamiento de Dios es la voz del Espíritu Santo en el nivel superior de tu subconsciente, que quiere avivar tu voluntad para que cures la separación que hay entre tú y tus hermanos y entre todos ustedes y Dios, renunciando a ella por medio del Redimir, hasta que tu mente nuevamente completa se reincorpore a crear, devolviendo a Dios Lo que es Suyo; es el llamamiento a regresar al pensar acertado, para que la Filiación se encamine a ser lo que nunca ha dejado de ser: todos, como las Almas eternas y perfectas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios, y Uno con Él en Su eterna Unicidad. Ver ^{T5.3 [16], [19] y [20], T5.4, T27.3 [18]}

²⁵ La redención es lo que pone fin a la crucifixión del Hijo de Dios cuando, pensando con el Espíritu Santo, perdonamos al otro y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver ^{T12.3, M28}

²⁶ La Creación, con mayúscula, en el Cielo, es la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad o Realidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego —según el Curso— no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)}

T13.5 LA GARANTÍA

^{T13.5 [45] 66} El Espíritu Santo no dejará de deshacer por ti todo lo que has aprendido que enseña que lo que no es verdad tiene que reconciliarse con la Verdad. ⁶⁷ Ésta es la reconciliación con la que el ego quisiera sustituir tu reconciliación con la cordura y con la paz. ⁶⁸ El Espíritu Santo tiene pensado para ti un tipo de reconciliación muy diferente, y la pondrá en práctica tan inexorablemente como que al ego le será imposible poner realmente en práctica lo que él se propone.

^{T13.5 [46] 69} El fracaso es cosa del ego, no de Dios. ⁷⁰ No puedes realmente alejarte de Él, y es imposible que el plan que el Espíritu Santo ofrece a todos para la salvación de todos, no se logre perfectamente. ⁷¹ Serán liberados, y no recordarán nada de lo que hicieron salvo lo que fue creado para ustedes y vuelto a crear por ustedes. ⁷² Pues, ¿cómo podrían recordar lo que nunca fue verdad, o no recordar lo que siempre lo ha sido? ⁷³ En esta reconciliación con la Verdad —la única que hay— radica la paz del Cielo.

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí