Greetings!
El diccionario define el cambio como "reemplazar algo con otra cosa, especialmente algo mejor."
Y eso es exactamente lo que hemos hecho en el condado de San Mateo.
Cambio. Y más cambios. A veces pensamos que el cambio no sucederá lo suficientemente pronto. Como el fin de la pandemia o, al menos, el fin de las restricciones sobre cómo nos reunimos. Otras veces, el cambio llega rápido y furioso.
Mayo definitivamente ha sido un mes de cambios y en este boletín, intentamos resumir algunos de esos cambios a través de gráficos y narrativas.
Saludos,
Warren Slocum
|
|
TERMINANDO EL TRABAJO:
ACTUALIZACIÓN DE LA VACUNA COVID
|
|
Mayo trajo noticias positivas en el frente de las vacunas. El condado de San Mateo se ha comprometido plenamente con la equidad de las vacunas. Hemos llevado la vacuna a nuestras comunidades más vulnerables, incluso cuando el suministro de vacunas era limitado. Afortunadamente, nuestro suministro de vacunas ahora es estable. Y continuamos organizando micro eventos específicos para vacunar a los residentes de difícil acceso en iglesias, centros de empleo y grandes edificios de apartamentos. |
|
¡EL CONDADO DE SAN MATEO ESTÁ EN
EL NIVEL AMARILLO - MENOS RESTRICTIVO!
|
|
El 12 de mayo, el condado de San Mateo entró en el nivel amarillo, el nivel menos restrictivo en el Plan estatal para una economía más segura. Esta es una noticia fantástica. Somos solo uno de los 9 condados (de 58) en el estado y 2 condados en el Área de la Bahía para alcanzar esta meta. ¡Y es gracias a todo el duro trabajo de ustedes: nuestros residentes, voluntarios, organizaciones sin fines de lucro y empresas que nos ayudaron a llegar allí!
|
|
¡ESTE SEGURO ESTE 4 DE JULIO! |
|
Durante los últimos 35 años, nuestra “Ordenanza sobre fuegos artificiales del condado” se ha mantenido sin cambios. Lo que ha cambiado son las temporadas de incendios devastadoras y muy extendidas, debido al cambio climático, y el peligro que representan los fuegos artificiales no permitidos para nuestra comunidad, tanto en lesiones personales como en daños a la propiedad.
He escuchado de los electores sobre la cantidad de fuegos artificiales no permitidos que estallan cerca y durante el feriado del 4 de julio. Están muy preocupados por su seguridad y la de su vecindario. Es por eso que el supervisor Don Horsley y yo presentamos una ordenanza de fuegos artificiales actualizada que exige la responsabilidad estricta de los anfitriones sociales y multas mayores y significativas para disuadir a las personas de usar fuegos artificiales sin permiso. La ordenanza se aplica a las áreas no incorporadas, pero la hemos enviado a todas las ciudades con la esperanza de que ellas también promulguen una ordenanza similar. Puede leer nuestra ordenanza actualizada sobre fuegos artificiales aquí.
|
|
 |
Compania Local: Construyendo Viviendas y Brindando Esperanza |
Esta es una historia de éxito para una organización local sin fines de lucro, Project WeHope, que se transformó para satisfacer las necesidades que vio en la población sin hogar a la que atendía. Durante años, Project We Hope, ubicado en East Palo Alto, ha brindado refugio y servicios de apoyo a personas sin hogar en el sur del condado de San Mateo. Lo que vieron fue que sus clientes, muchos de los cuales tenían trabajos y salarios, a menudo no tenían hogar porque no podían encontrar una vivienda asequible; simplemente no ganaban lo suficiente para vivir en el condado de San Mateo.
Esto es lo que decidieron hacer: para crear viviendas asequibles para residentes de ingresos extremadamente bajos en el condado de San Mateo y hasta ochenta trabajos de fabricación bien pagados, los líderes del Proyecto WeHope se unieron a otros líderes comunitarios para establecer una nueva organización sin fines de lucro. Constructores de Esperanza Unidos. Y en asociación con indieDwell, planean fabricar unidades de vivienda modulares asequibles en una nueva planta en East Palo Alto que proporcionará a los residentes trabajos de fabricación bien remunerados.
El 18 de mayo, patrociné una legislación que pedía una subvención de $ 500,000 a esta organización para ayudar a reactivar sus operaciones. Mi solicitud fue aprobada por toda la junta.
|
|
|
|
La Vivienda es Clave:
Alivio Para Inquilinos y Propietarios
|
Esta pandemia exacerbó la disponibilidad de viviendas en un mercado inmobiliario ya limitado aquí en el condado de San Mateo y el Área de la Bahía. El precio medio de una vivienda en el condado de San Mateo es de 2 millones de dólares. Y en su mayor parte, la producción de viviendas asequibles se desaceleró durante este tiempo, al menos en los primeros meses de la pandemia. El condado de San Mateo actuó rápidamente para garantizar que nuestros residentes más vulnerables, tanto inquilinos como propietarios, pudieran pagar el alquiler y los servicios públicos a través de varios programas de subvenciones.
Recientemente, el estado ha comenzado un nuevo programa de alivio del alquiler - La vivienda es clave - para que tanto los inquilinos como los propietarios mantengan a las familias alojadas. “Housing is Key” ayudará a los hogares con ingresos elegibles a pagar el alquiler y los servicios públicos, tanto para pagos vencidos como futuros.
Así es como funciona. Los inquilinos elegibles pueden solicitar el reembolso del 80% del alquiler impago de cada inquilino elegible entre el 1 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021. El propietario debe aceptar renunciar al 20% restante del alquiler no pagado durante ese período de tiempo específico. Los inquilinos elegibles cuyos propietarios eligen no participar en el programa pueden recibir el 25% del alquiler impago entre el 1 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021. Los propietarios que tienen uno o más inquilinos elegibles pueden solicitar el reembolso del 80% de cada inquilino elegible. Alquiler no pagado entre el 1 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021, si aceptan renunciar al 20% restante del alquiler no pagado durante ese período de tiempo específico.
Visite el sitio web Housing is Key para obtener más información sobre cómo solicitar ayuda.
|
|
|
|
OPORTUNIDADES DE CAMPAMENTO DE VERANO |
|
Esta es la época del año en la que muchos padres se preocupan por las actividades de verano para sus hijos. Pronto terminará la escuela y las mamás y los papás están buscando actividades divertidas, interesantes, educativas y asequibles. Es un gran desafío.
Nuestras ciudades locales ofrecen excelentes programas recreativos, hay programas de trabajo de verano para programas para jóvenes y otras actividades diarias en lugares como “Boys and Girls Club”. Además, no olvide consultar su biblioteca local para ver la programación especialmente para los jóvenes. A continuación, se muestran algunas opciones:
El Desafío de aprendizaje de verano está programado para comenzar el 1 de junio. ¡Todos los jóvenes con una tarjeta de la biblioteca SMCL serán incluidos automáticamente en las celebraciones del “Summer Learning Challenge” y tendrán la oportunidad de ganar una de las trece becas universitarias de $ 1000! Los miembros de la comunidad también pueden inscribirse en línea en summerlearners.org.
The Big Lift está aceptando inscripciones para campamentos gratuitos de 5 semanas para Redwood City-North Fair Oaks y East Palo Alto-Belle Haven para niños que ingresan a K-3 en el otoño.
Actualmente, hay vacantes en su campamento de Ravenswood y una lista de espera para el campamento de Redwood City.
Hay vacantes para campamentos de día. Los campamentos no son gratuitos, pero hay una solicitud de ayuda económica.
Tienen 25 espacios disponibles para un programa de 6 semanas. El programa es gratuito para todos los estudiantes que forman parte de su programa después de la escuela, pero los solicitantes que no participen deberán pagar una pequeña tarifa de $ 20 por todo el verano. Vea el folleto de arriba.
|
|
EVENTOS DEL DISTRITO 4 -
CONVERSACIONES EN VIVO DE FACEBOOK
|
|
|
|
|
Prepárese para el regreso a la escuela después del COVID19 |
El 20 de mayo, mi oficina organizó un Facebook Live sobre “Regreso a la escuela - Post-COVID” en asociación con CARON, Redwood City Together y el Distrito Escolar de Redwood City. Escuchamos a nuestros panelistas, el superintendente del distrito escolar de Redwood City, John Baker, el fideicomisario del RCSD y madre Cecilia Márquez, la enlace comunitaria del distrito, Michelle Remond, y la directora de la escuela primaria Taft, Anna Herrera. Les dieron a los padres información importante sobre lo que se requerirá para que los estudiantes regresen a la escuela, qué están haciendo las escuelas para prepararse para este nuevo año y por qué es importante social y académicamente que los estudiantes regresen en persona. Puede ver esta discusión en vivo de Facebook, que está en español, aquí.
|
|
|
|
Poesía y atención plena con la biblioteca del condado de San Mateo |
Mayo es el Mes de Concientización sobre la Salud Mental, y nos estamos asociando con el Sistema de Bibliotecas del Condado de San Mateo y la Supervisora Carole Groom para traerles esta serie virtual especial donde la meditación y el verso cobran vida. Nuestro primer taller de “Poesía y Conciencia” será el miércoles 26 de mayo a las 7:00 p.m. ¡Nuestros Poetas Laureados del Condado actuales y pasados se unirán a la conversación para ayudarnos a enfocarnos y centrarnos!
¿Y sabías que puedes descargar la aplicación CALM de la biblioteca para una prueba de 6 meses? Lo he hecho, y también mi personal, para disfrutar de la meditación, la poesía y más actividades de atención plena. ¡Inténtalo!
Puedes registrarte para este evento aquí. ¡Esperamos "verte" el 26 de mayo!
|
|
|
|
|
Proyecto de mejoría de Middlefield Road
|
- El contratista comenzó a preparar el lote detrás de la clínica para sus remolques de construcción, almacenamiento de material y montaje.
- Se han entregado los remolques de construcción, algunas tuberías y baños portátiles. Esperan que su oficina de campo (remolques de construcción) mejore esta semana o la próxima. Utilizarán generadores hasta que puedan proporcionar energía temporal a los remolques.
- Esta semana tomaron muestras de suelo para realizar pruebas para determinar dónde se pueden desechar los materiales excavados de Middlefield Road y comenzarán a hacer espeleología (cavar hoyos para ubicar los servicios públicos subterráneos existentes) la próxima semana, lo que se anticipa que tomará dos semanas. Después de eso, su primera orden de trabajo será el reemplazo de la tubería de alcantarillado en el extremo norte del proyecto y específicamente al norte de la vía férrea a Douglas.
|
|
|
|
Nuestro presupuesto demuestra nuestros valores
|
Nuestra Junta de Supervisores llevará a cabo audiencias presupuestarias la semana del 20 de junio. El presupuesto recomendado de $ 3.3 mil millones para el año fiscal 2021-22. Mientras preparamos al Condado para operar en un mundo posterior a COVID, nuestro presupuesto equilibra las nuevas iniciativas, los programas importantes existentes y la precaución por posibles responsabilidades imprevistas.
Una de las áreas de mayor interés son los usos permitidos y los montos en dólares para los desembolsos del Plan de Rescate Americano. El primer desembolso ($ 74,4 millones) y los documentos asociados a las áreas en las que se puede gastar se publicaron el 11 de mayo. Un esfuerzo que realizaremos en breve para ayudar a las pequeñas empresas en su camino hacia la recuperación.
El presupuesto del condado refleja nuestros valores y la amplia gama de servicios vitales que se brindan diariamente a nuestros niños, comidas para personas mayores, bibliotecas, parques, servicios para personas sin hogar, viviendas, hospitales y clínicas, así como el sistema de justicia penal.
Y finalmente, los invito a ampliar el proceso de presupuestación del condado. Nuestras reuniones se pueden ver en línea a partir del 21 de junio a las 9 a.m.
|
|
|
|
DÍA DE MEMORIA - RECUERDA Y HONRA |
El 31 de mayo, Estados Unidos celebrará el Día de los Caídos. Desde la fundación de nuestro país, más de 1.3 millones de estadounidenses han perdido la vida al servicio de nuestro país. Murieron por nuestras libertades. Como orgulloso veterano, nunca olvidaré sus sacrificios. Aquí hay algunas ceremonias del Día de los Caídos que podrían interesarle.
El cementerio Skylawn en San Mateo celebrará un evento virtual el lunes 31 de mayo a las 9:30 a.m.
El cementerio japonés de Colma celebrará un servicio virtual del Día de los Caídos el lunes 31 de mayo a las 11:00 a.m. en el cementerio japonés.
|
|
|
|
|
Convocatoria de nominaciones: la Comisión de Veteranos del Condado de San Mateo está buscando nominaciones para el Veterano del Año, Patriota y el Año y Empresa del Año para su sexto evento anual de Reconocimiento a Veteranos este noviembre. Los formularios de nominación se pueden encontrar aquí.
¡Solicite para servir en la Comisión Asesora de Líneas del Distrito de Supervisión del Condado de San Mateo! Esta Comisión de 11 miembros realizará un trabajo importante para estudiar los límites de los cinco distritos de supervisión del condado, incluida la celebración de una serie de reuniones públicas. El trabajo de la Comisión contará con el apoyo de un demógrafo profesional y personal del condado. El reclutamiento está abierto ahora hasta el viernes 4 de junio a las 5 pm.
Mayo es el Mes de Agradecimiento a los Maestros, y debemos agradecer a todos los educadores por ir más allá durante esta pandemia. ¡Gracias a todos los profesores que conoces!
La Feria del Condado de San Mateo está de regreso, ¡del 5 al 13 de junio! Su horario diario ha terminado y los boletos se pueden comprar en línea. ¡Échale un vistazo!
Si vive en el área de North Fair Oaks, considere asistir a las reuniones del Consejo Comunitario de North Fair Oaks. Se reúnen el cuarto jueves por la noche de cada mes. Para obtener más información, comuníquese con nuestra Oficina de Asuntos Comunitarios en CommunityAffairs@smcgov.org.
|
|
|
|
Si desea obtener más información sobre en qué estamos trabajando mi personal y yo, conéctese con nosotros en las redes sociales. También es una excelente manera de interactuar con la oficina y recibir notificaciones sobre los próximos eventos. Haga clic en los iconos y haga clic en Me gusta en Facebook y síganos en Twitter.
Por último, si desea ver los números anteriores de este boletín, puede encontrarlos en mi sitio web aquí. ¡Ciertamente reflejan el largo camino que hemos recorrido!
Warren Slocum
Supervisor del Distrito 4
Condado de San Mateo
|
|
Síguenos en las redes sociales. |
|
|
|
|
|
|
