Grant Beacon News
Noticias de Grant Beacon
|
|
What's happening? /
¿Que está pasando?
|
|
IMPORTANT DATES:
Nov. 12 & 13
- Intern Testing Dates
Nov. 21
- Basketball Tryouts
Dec. 11
- Coffee with the Principal and Parent Group Meeting, 8:00am
Dec. 17
- Winter Showcase, 5:00pm
Dec. 20
- Holiday Bash, 2:00-4:00pm
|
|
FECHAS IMPORTANTES:
12 & 13 de noviembre
- F
echas de Pruebas Provisionales
21 de noviembre
-
pruebas de baloncesto
11 de diciembre
-
Café con el director y la reunión del grupo de padres, 8:00 a.m.
17 de diciembre
- Winter Showcase, 5:00pm
20 de diciembre
- Holiday Bash, 2-4pm
|
|
Principal Note:
Dear Parents & Families,
It was nice to have a long week this week. Due to the schedule changes our students had to adjust, but after the first day they all got back to work. This time of year is hard, because many of them are preparing for the holidays and some even get anxious before the breaks. Please talk to them about keeping up with their grades and setting a routine to complete their homework.
Also, next week we have our 2nd round of interims, please make sure they are in school every day and encourage them to do their best.
Thank you.
Nota del director:
Estimados padres y familias,
Fue agradable tener una semana larga esta semana. Debido a los cambios de horario, nuestros estudiantes tuvieron que adaptarse, pero después del primer día todos volvieron a trabajar. Esta época del año es difícil, porque muchos de ellos se están preparando para las vacaciones y algunos incluso se ponen ansiosos antes de los descansos. Por favor hable con ellos acerca de mantenerse al día con sus calificaciones y establecer una rutina para completar su tarea. Además, la próxima semana tenemos nuestra segunda ronda de interinos, asegúrese de que estén en la escuela todos los días y anímelos a hacer lo mejor.
Gracias.
|
Parent Corner:
It was great to see everyone at Coffee with the Principal this week! Topics of discussion included the upcoming BNS Interim Testing days on Nov. 12 and 13, the school of choice process (reminder, Round 1 SchoolChoice window opens January 18!), and the accelerated reading program.
Please join us for the next Coffee With the Principal on December 11th at 8:00am with a Parent Group Meeting immediately following at 9:00am.
Sign up
HERE
to volunteer for or donate to the
Holiday Bash on Dec. 20th!
Rincón de los padres
:
¡
Fue genial ver a todos en Coffee with the Principal esta semana! Los temas de discusión incluyeron los próximos días de Pruebas provisionales de BNS el 12 y 13 de noviembre, el proceso de la escuela de elección (recordatorio, ¡la ventana de Elección Escolar de la Ronda 1 abre el 18 de enero!) Y el programa de lectura acelerada.
Únase a nosotros para el próximo café con el Director el 11 de diciembre a las 8:00 a.m. con una reunión de grupo de padres inmediatamente después de las 9:00 am.
¡Regístrese
AQUÍ
para ser voluntario o donar a
Holiday Bash el 20 de diciembre!
|
School Performance Framework
I am sure you have already heard, but we are once again
GREEN
on the DPS School Performance Framework. Last year our students showed tremendous growth in literacy and math. Thanks to all of the extra things our staff members do for our students, our kids were one of the highest performing middle schools in the district.
If you want to see more please visit the
SPF website
for more information.
El Marco de Rendimiento Escolar
Estoy seguro de que ya lo ha escuchado, pero una vez más somos
VERDES
en el marco de rendimiento escolar de DPS. El año pasado, nuestros estudiantes mostraron un tremendo crecimiento en alfabetización y matemáticas. Gracias a todas las cosas adicionales que nuestros miembros del personal hacen por nuestros estudiantes, nuestros hijos fueron una de las escuelas intermedias de mayor rendimiento en el distrito. Si desea ver más, visite
el sitio web de SPF
para obtener más información.
Do you have a son/daughter in 8th Grade? you have a son/daughter in 8th Grade?
Soon your son/daughter will be choosing a high school to attend. If you are considering South HS, please join them for the
Denver South High School Showcase Night on November 14, 2019 from 6:00-8:00pm.
It is a great opportunity to tour the school, meet current students and parents, and get a window into what is offered at Denver South High School.
Tiene un hijo/a en 8vo Grado?
Muy pronto su hijo/a estará eligiendo una escuela preparatoria.
Si está considerando South HS, únase a ellos para la
Noche de Exhibición de Denver South High School el 14 de noviembre de 2019 de 6: 00-8: 00 pm.
Es una gran oportunidad para recorrer la escuela, conocer a los estudiantes y padres actuales, y obtener una ventana a lo que se ofrece en Denver South High School.
|
Interim Testing
Testing is coming up next Tuesday and Wednesday! The results of our math and literacy interim tests are very important to our staff, because they use the results in order to help personalize learning for each student in their classrooms. As you can imagine, attendance for these tests are very important! In order to encourage perfect attendance, we are offering a DONUT breakfast the Monday after testing (November 18th) for the two classes in each grade level with the highest attendance for testing. Please make sure your students are on time to school on Tuesday, November 12th, and Wednesday, November 13th for these very important tests!
¡Las pruebas se realizarán el próximo martes y miércoles! Los resultados de nuestras pruebas provisionales de matemáticas y alfabetización son muy importantes para nuestro personal, ya que utilizan los resultados para ayudar a personalizar el aprendizaje de cada alumno en sus aulas. Como puedes imaginar, la asistencia a estas pruebas es muy importante. Con el fin de alentar la asistencia perfecta, estamos ofreciendo un desayuno de DONUT el lunes después de la prueba (18 de noviembre) para las dos clases en cada nivel de grado con la mayor asistencia a la prueba. ¡Asegúrese de que sus estudiantes lleguen a tiempo a la escuela el martes 12 de noviembre y el miércoles 13 de noviembre para estas pruebas tan importantes!
|
Enrichments
We are so excited to have added lacrosse to our athletic offerings during enrichments and seeing students play is a real joy! Many students had never heard of the sport and are now learning how much they enjoy it. Thank you Sharks Lacrosse for joining the Beacon Network!
Enriquecimientos
¡Estamos muy emocionados de haber agregado lacrosse a nuestras ofertas atléticas durante los enriquecimientos y ver a los estudiantes jugar es una verdadera alegría! Muchos estudiantes nunca habían oído hablar del deporte y ahora están aprendiendo cuánto lo disfrutan. ¡Gracias Sharks Lacrosse por unirse a Beacon Network!
|
Staff Member of the Week
Since he accepted his position as a special-education teacher, Mr. Michael Colassi has been a team player. He was asked to co-teach in the reading class. "OK!" The next year he was asked to co-teach in a writing class and reading classes. “NO PROBLEM!” SPED lead? “SURE!” Football “Coach? Why not?” Small group math instruction? “I can do that”. Resident lead teacher? “I would love to!” In all his time at GBMS, Colassi has put on many helmets, gone up against the toughest players, and come out on the other side a true MVP, and still has a smile on his face! His students love him, his team trusts him, and his co-workers consider him one of the best. Colassi, we are grateful for all you do, enriching the lives of our students and our staff.
Miembro del Personal de la Semana
Desde que aceptó su puesto como maestro de educación especial, el Sr. Michael Colassi ha sido un jugador de equipo. Se le pidió que co-enseñara en la clase de lectura. "¡OKAY!" Al año siguiente, se le pidió que impartiera clases en una clase de escritura y lectura. "NO HAY PROBLEMA!" SPED plomo? "¡SEGURO!" Fútbol "¿Entrenador? ¿Por qué no? ”¿Instrucción matemática en grupos pequeños? "Yo puedo hacer eso". ¿Profesor principal residente? "¡Me encantaría!". En todo su tiempo en GBMS, Colassi se ha puesto muchos cascos, se ha enfrentado a los jugadores más difíciles y ha salido del otro lado como un verdadero MVP, ¡y aún tiene una sonrisa en su rostro! Sus alumnos lo aman, su equipo confía en él y sus compañeros de trabajo lo consideran uno de los mejores. Colassi, estamos agradecidos por todo lo que hace, enriqueciendo las vidas de nuestros estudiantes y nuestro personal.
|
|
Electives:
The sixth grade band students have been learning about each of the instruments of the woodwind, brass, and percussion families. They have been trying out the different instruments to see which one is best suited for them based on their natural mouth shape. The tryouts will finish up this week. Then students will meet one-on-one with Ms. Gilmore and pick an instrument that they will play for the rest of the quarter. Some selections will be limited based on what instruments are available at school. A school instrument will be provided for every student.
7th and 8th grade band members and orchestra members, mark your calendars! The Winter Showcase is quickly approaching. The performance will be Tuesday, December 17 at 5:00.
Students have been working hard in these classes preparing pieces for the concert performance.
Electivos:
Los estudiantes de la banda de sexto grado han estado aprendiendo sobre cada uno de los instrumentos de las familias de vientos, metales y percusión. Han estado probando los diferentes instrumentos para ver cuál es el más adecuado para ellos en función de su forma natural de la boca. Las pruebas terminarán esta semana. Luego, los estudiantes se encontrarán uno a uno con la Sra. Gilmore y elegirán un instrumento que tocarán durante el resto del trimestre. Algunas selecciones estarán limitadas según los instrumentos disponibles en la escuela. Se proporcionará un instrumento escolar para cada estudiante.
Miembros de la banda de 7º y 8º grado y miembros de la orquesta, ¡marquen sus calendarios! El Winter Showcase se acerca rápidamente. La presentación será el martes 17 de diciembre a las 5:00.
Los estudiantes han estado trabajando duro en estas clases preparando piezas para el concierto.
|
|
Sports
Following a snowy week with game cancellations both the Flag Football and Volleyball teams were in action on Tuesday, 11/5, against Bear Valley Middle School, formerly Henry. Flag Football picked up their first win, 26-6, after waiting weeks to play their opening game. Volleyball lost 0-2. Both teams are back in action Thursday, 11/7, when they take on Kepner Beacon at Grant.
Upcoming Games Flag Football and Volleyball:
11/18/19 @ KBMS
11/19/19 @ DCIS Baker
B
oys and Girls Basketball Tryouts will be held 11/21/19
. Students can find the sign up on the Moodle.
Deportes
Después de una semana nevada con cancelaciones de juegos, los equipos de Flag Football y Voleibol estuvieron en acción el martes 11/5 contra Bear Valley Middle School, anteriormente Henry. Flag Football recogió su primera victoria, 26-6, después de esperar semanas para jugar su primer partido. El voleibol perdió 0-2. Ambos equipos vuelven a la acción el jueves 11/7, cuando se enfrentan a Kepner Beacon en Grant.
Próximos juegos Flag Football and Volleyball:
18/11/19 @ KBMS
19/11/19 @ DCIS Baker
Las pruebas de baloncesto para niños y niñas se llevarán a cabo el 21/11/19.
Los estudiantes pueden encontrar el registro en Moodle.
|
|
SchoolMessenger:
Emergency Notifications
Keeping our students safe is our number one priority in DPS. And it's with that in mind that we are updating the way we share emergency messages with our community. We plan to launch the first phase of the transition Nov. 12, when the Department of Safety and Communications will begin sending messages from SchoolMessenger instead of Infinite Campus (IC) Messenger. Please refer to this
FAQ
for more information about this change.
Notificaciones de Emergencia
Mantener a nuestros estudiantes seguros es nuestra prioridad número uno en DPS. Y es con eso en mente que estamos actualizando la forma en que compartimos mensajes de emergencia con nuestra comunidad. Planeamos lanzar la primera fase de la transición el 12 de noviembre, cuando el Departamento de Seguridad y Comunicaciones comenzará a enviar mensajes desde SchoolMessenger en lugar de Infinite Campus (IC) Messenger. Consulte estas
preguntas frecuentes
para obtener más información sobre este cambio.
|
|
SOCIAL MEDIA:
For the safety and well being of your child, we highly encourage families to check their social media. We talk to students about being digitally responsible and it’s important that we continue to educate them on what they can do and what they should not do on social media. If you would like to learn more, please visit the
Common Sense Media
website
for more information.
Para la seguridad y el bienestar de su hijo, recomendamos a las familias que revisen sus redes sociales. Hablamos con los estudiantes sobre ser digitalmente responsables y es importante que sigamos educándolos sobre lo que pueden hacer y lo que no deben hacer en las redes sociales. Si desea obtener más información, visite el sitio web de
Common Sense Media
para obtener más información.
|
|
Thursday Folders
Just a reminder that on Thursdays we send information home with all students. Please ask about the Thursday Folder, and check for important information about the school, upcoming events, assessment results and other informative items.
Carpeta del Jueves
Solo un recordatorio de que los jueves enviamos información a casa con todos los estudiantes. Por favor pregunte acerca de la Carpeta de los jueves y verifique la información importante sobre la escuela, los próximos eventos, los resultados de las evaluaciones y otros elementos informativos.
|
|
Stay Connected
Please check out our new updated website:
Mantente Conectado
Por favor, consulte nuestro nuevo sitio web actualizado:
www.beaconnetworkschools.org
You can also follow us on
También puedes seguirnos en
- Twitter: @BeaconSchools
- Instagram: @beaconnetworkschools
- Facebook: @beaconschoolsedu
|
|
|
|
|
|
|