gráfico por
©Deposit Photos
|
T30.4 [47] 80
Más allá de todos los ídolos se encuentra el Pensamiento que Dios tiene de ti
29
.
81
Este Pensamiento no se ve afectado en modo alguno por la confusión y el terror del mundo, por los sueños que aquí se tienen en los cuales se nace y se muere, ni por las miríadas de formas que el miedo puede adoptar, sino que, sin perturbarse en lo más mínimo, sigue siendo
exactamente
como siempre fue.
82
Rodeado de una calma tan absoluta que el estruendo de las batallas ni siquiera llega hasta Él, descansa en la certeza y en la paz perfecta.
83
Aquí se encuentra
30
Tu
única
Realidad
31
a salvo, al ignorar por completo el mundo que se postra ante ídolos y que no conoce a Dios.
84
Perfectamente seguro de Su inmutabilidad y de morar en Su casa eterna, el Pensamiento que Dios tiene de Ti nunca ha abandonado la Mente de Su Creador, al Que conoce igual que Su Creador sabe que ese Pensamiento está ahí.
UCSM TEXTO CH 30
EL NUEVO COMIENZO
T30.4
MÁS ALLÁ DE TODO ÍDOLO
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 317
Sigo el camino
que me fue designado.
|
L317.1 1
Tengo una misión especial
1
que cumplir, un papel que sólo yo puedo desempeñar.
2
La salvación
2
está a la espera de que me decida a aceptar este papel como lo que quiero hacer con mi vida.
3
Hasta que no tome esta decisión, seguiré siendo esclavo del tiempo y del destino humano.
4
Pero cuando, por voluntad propia y con alegría, siga el camino que el plan de mi Padre designó para mí, reconoceré que la salvación ya está aquí, que ya le fue dada a todos mis hermanos, y que ya es mía también.
L317.2 5
Padre, hoy me decido a seguir Tu camino.
6
Allí donde me quiere conducir, decido ir; y lo que quiere que yo haga, decido hacer.
7
Tu camino es seguro y el final está asegurado.
8
Tu Memoria me espera ahí, y todos mis pesares desaparecerán en Tu abrazo, tal como prometiste a Tu Hijo, quien pensó erróneamente que se había alejado de la segura protección de Tus cariñosos brazos.
|
1
Nuestra
misión especial
es tratar de ser aquí un reflejo de lo que realmente somos todos en la eterna Unicidad: Almas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios; reflejo que se logra en el instante santo del mundo real, después de haber aceptado el Redimir para sí mismo y luego, haber perdonado totalmente a otro y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. A cada persona el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación que sólo ella puede desempeñar, porque es una parte que le fue asignada
únicamente
a ella. Y el plan no se habrá llevado a término hasta que ella descubra cuál es su función especial, y desempeñe la parte que le fue asignada para completarse a sí misma en el otro y en los demás, en un mundo donde rige la incompleción. Ver
T18.6 [45], T20.5 [32], L62, L64, L65, L66, L99
2
La
revelación
es aquí, una experiencia intensamente personal, que no emana del consciente, de una comunicación de Dios hacia nosotros por medio del Espíritu Santo, en la que brevemente se refleja el conocimiento de la forma original de Comunicación entre Dios y Sus Almas —que somos nosotros, Uno en Su Hijo único— en el eterno Presente de la Unicidad. Es una experiencia que no puede traducirse en algo que tenga sentido para el consciente (de ahí que cualquier intento de describirla con palabras sea usualmente incomprensible), e induce a la vez la sensación extremadamente personal de crear o amar y una suspensión completa —aunque temporal— de la duda y del miedo. Sólo una mente curada puede experimentar una revelación que produzca efectos duraderos por medio del perdón y de la extensión de milagros, lo cual la une directamente con las mentes de los demás. Ver
T1.1.28-50, T2.3 [71], T3.1 [3], L158.2,
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
30
EL NUEVO COMIENZO
T30.4
MÁS ALLÁ
DE TODO ÍDOLO
38-48
|
T30.4 [38] 1
Los ídolos son muy específicos
1
.
2
Pero tu
2
voluntad es universal, puesto que
3
es realmente ilimitada.
3
Y así,
no
tiene forma, ni su contenido se puede expresar en función de la
forma
.
4
En cambio, los ídolos
limitan
4
.
5
Representan la creencia de que ciertas
formas
pueden aportar felicidad y que, limitando, se consigue todo.
6
Es como si dijeras "No tengo necesidad de todo.
7
Lo único que quiero es este
trocito
, y para mí
será
como si fuese todo".
8
Y esto
tiene
necesariamente que dejarte insatisfecho, porque tu verdadera Voluntad
es
que todo sea tuyo
5
.
9
Decídete a favor de los ídolos
6
, y
perderás
7
.
10
Decídete por la Verdad
8
, y todo
será
realmente tuyo
9
.
T30.4 [39] 11
No son formas lo que realmente andas buscando
10
,
12
porque, ¿qué forma puede sustituir al Amor
11
de Dios el Padre?
13
¿Qué forma puede ocupar el lugar de todo el Amor que se encuentra en la divinidad del Hijo de Dios?
14
¿Qué ídolo puede convertir en dos lo que realmente
es
Uno
12
?
15
¿Y acaso
puede
limitarse Lo que es ilimitado?
16
Tú no
quieres
ningún ídolo,
17
pues ésa
no
es tu verdadera Voluntad.
18
Ningún
ídolo puede darte el presente que buscas.
19
Cuando decides cuál es la
forma
que debe tener lo que quieres,
dejas
de comprender su propósito.
20
Y así, ves a
tu
voluntad en el ídolo, reduciéndola a una forma
concreta
.
21
Pero eso nunca podrá
ser
tu verdadera voluntad, porque lo que comparte toda creación
13
,
no puede
contentarse con ideas
triviales
o cosas
insignificantes
.
|
|
1
… el tiempo y el espacio, y todo lo que éstos contienen que conocemos y por conocer…
2
… verdadera
3
… en el Cielo, creando con Mi Padre y Creador, que es lo mismo que extender Amor y recibirlo…
4
… según las leyes de la evolución y escasez
5
… pero, como Cristo, en Quien todos como Almas somos realmente Uno, tanto aquí como en el Cielo.
6
… creyendo en la realidad del ego y pensando con él
7
… el reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad
8
La
Verdad
, con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica
aquí
, la paz de Dios. En minúscula, la
verdad
es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver
T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8
9
… aquí, mientras tu cuerpo tenga vida, el reflejo de la
Unicidad
que, con mayúscula es, en el eterno Presente del Cielo, Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula,
unicidad
es la idea procesada en nuestro espíritu —la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión, de compartir y de amistad desinteresada— nacida del anhelo natural de unirnos amorosamente a todos y a todo, cuando logramos acallar en nuestro cerebro los deseos, ambiciones y pasiones del ego. Es el reflejo aquí de lo que queremos creer que es la eterna Unicidad de Dios. Ver
T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2
10
… para creer en ellas,
11
Amor
, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas Uno en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es
Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás.
En minúscula,
amor
se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver
P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T4.4, T20.6 [38], L46, L67, L68, L195
12
… la Unicidad de Dios y Su Hijo…
13
La
Creación
, con mayúscula, es en el Cielo la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en la eterna Unicidad o Santísima Trinidad. No creó Más nada, por lo tanto no existe más nada realmente. En minúscula, aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, la
creación
es el reflejo de la Creación eterna Que queremos creer que es verdad y que es nuestra verdadera y única Realidad. Cuando pensamos con el ego, no "creamos" sino que "hacemos" según las leyes de este mundo. Ver
T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)
|
|
T30.4
MÁS ALLÁ
DE TODO ÍDOLO
pár 40-43
|
|
T30.4 [40] 22
Tras la búsqueda de
todo
ídolo, yace el anhelo de compleción
14
.
23
La Completitud
15
no tiene forma
porque
es ilimitada.
24
Buscar una persona especial o una cosa para
añadir
a lo que tú eres a fin de completarte,
sólo
quiere decir que crees que te falta algo que una
forma
puede proporcionarte.
25
Y que, al
encontrarla
, te completarás en la
forma
que a ti te gusta.
26
El
propósito
de todo ídolo es éste: que no mires
más allá de
él a la raíz de la creencia de que
eres
incompleto.
27
Esto
sólo
podría ser cierto si realmente hubieses pecado.
28
Pues pecar es la
idea
de que estás solo y separado
de
Lo que es completo.
29
Por consiguiente,
sería
necesario buscar la completitud
más allá
de las fronteras que te limitan.
T30.4 [41] 30
Nunca
es el
ídolo
lo que quieres.
31
Sino que crees que lo que te
ofrece
es justamente lo que quieres, y que tienes
derecho
a pedirlo,
32
aunque no sería
posible
que te fuese negado.
33
Tu voluntad de ser completo no
es
sino la Voluntad de Dios, y tú compleción te es
dada
por ser La de Él.
34
Dios no sabe nada de formas.
35
No te puede
contestar utilizando términos que no tienen significado.
36
Y
tu
voluntad no
podría
satisfacerse con formas vacías, hechas solo para llenar una brecha que realmente no existe.
37
Eso no es lo que tú realmente
quieres
.
38
La Creación no otorga a ninguna persona
separada
ni a ninguna cosa
separada
el poder de completar al Hijo de Dios.
39
¿A qué ídolo se
puede
apelar para que dé al Hijo de Dios lo que ya
tiene
?
T30.4 [42] 40
Unir en un todo constituye la
función
del Hijo de Dios.
41
No tiene necesidad de
buscarla
en absoluto.
42
Más allá de
todo
ídolo se encuentra su santa voluntad de ser sólo lo que él realmente
es
.
43
Pues ser
más
que lo que está unido en un todo no tiene significado.
44
Si se hubiese producido algún cambio verdadero en él, o si se le pudiese reducir a
alguna
forma y limitarlo a lo que
no
está en él realmente, no
sería
tal como Dios Lo creó.
45
¿Qué ídolo puede necesitar para ser él mismo
16
?
46
¿
Podría
acaso dar alguna parte de sí mismo?
47
Lo que no está unido en un todo no puede
unir partes en un todo
.
48
Pero lo que
realmente
se pide
17
no puede
ser negado.
49
Tu voluntad te
es
concedida.
50
No
en una forma que no habría de satisfacerte, sino en el
18
Pensamiento completo y totalmente hermoso que Dios guarda de Ti.
T30.4 [43] 51
Nada que Dios no conozca
19
existe.
52
Y Lo que conoce existe eterna e inmutablemente
20
.
53
Pues los pensamientos duran tanto como la mente que los pensó.
54
Y en la Mente de Dios no hay fin, ni puede haber un instante en que Sus Pensamientos puedan estar ausentes, o sufran cambios.
55
Aquí, los Pensamientos no nacen ni pueden morir.
56
Comparten los Atributos de Su Creador, y no tienen una vida separada de La de Él.
57
Los pensamientos que
piensas
están en tu mente, tal como tú
21
estás en la Mente que Te pensó.
58
Por consiguiente, no
hay
partes separadas en Lo que existe dentro de la Mente de Dios
22
.
59
Ella es por siempre Una, eternamente unida
23
y en paz.
|
|
14
Compleción
, con mayúscula, es en el Cielo el proceso de completarnos todos, como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, unidos a Dios en Su eterna Unicidad. En minúscula, aquí,
compleción
es el proceso en nuestra mente de tratar de completarnos con todos, sin excepción, uno en Cristo, para llegar a la completitud. Ver
T15.7 [60] 17, T29.8 [48] 35
15
La
Completitud
, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, la
completitud
es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestra mente en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Ver
T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]
16
… Cristo, el Hijo de Dios?
17
… que nos unamos todos como uno en Cristo,
18
… reflejo aquí, del
19
… realmente
20
… la Unicidad, y nada más…
21
… como Alma: El término
Alma
, siempre con mayúscula, es el Pensamiento único de Dios Que Él creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que al ser de Dios, el Alma es eterna y nunca nació. Todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— cuando nos unimos como Una en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Que es Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Ver
T2.2 [20], T4.2 [8], [14] y [19], T9.9 [79], T10.5 [31]
22
La
Mente
, con mayúscula, se refiere a la Mente única de Dios o de Cristo, y representa el agente que activa al Espíritu, aportándole su energía creadora. El Espíritu es el Pensamiento de Dios Que Él creó a Su semejanza. El Espíritu unificado es el Hijo único de Dios, o Cristo, en Quien nuestras Almas perfectas y eternas son Uno. En minúscula, la
mente
representa nuestra mente aquí, en la separación, y puede estar acertada o equivocada dependiendo de la voz que escuche. El
Curso
la describe como si tuviese dos partes: el espíritu (o mente acertada) y el ego. El espíritu es la parte que aún puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, cuando pensamos, percibimos, perdonamos y extendemos milagros con Él. El ego es la parte que piensa según la evolución, es completamente ilusoria y sólo hacedora de ilusiones. Ver
T2.2, T2.3, T5.4, T7.6
23
… a Dios y a Su Hijo como Una,
|
|
T30.4
MÁS ALLÁ
DE TODO ÍDOLO
pár 44-48
|
|
T30.4 [44] 60
Los pensamientos
parecen
ir y venir.
61
No obstante, lo único que esto quiere decir es que algunas veces los
conciencias
y otras no.
62
Un pensamiento que no se recuerda nace de nuevo en
ti
cuando regresa a tu concienciación,
63
aunque no había muerto cuando lo olvidaste.
64
Siempre
estuvo ahí, aunque no lo
concienciaras
.
65
El Pensamiento que Dios tiene de Ti no se ha visto afectado en modo alguno por tu olvido
24
.
66
Siempre
será exactamente como era antes de que Lo olvidaras, como seguirá siendo cuando Lo recuerdes.
67
Y ha seguido siendo el Mismo
durante
el lapso de tu olvido.
T30.4 [45] 68
Los Pensamientos de Dios están
mucho
más allá de todo cambio y brillan eternamente.
69
No están a la espera de nacer,
70
sino de que se les dé la bienvenida y se les recuerde.
71
El Pensamiento que Dios tiene de Ti es como una estrella, inmutable en un eterno firmamento.
72
Se encuentra tan alto en el cielo que los que se encuentran fuera del Cielo no saben que está allí.
73
No obstante, brillará por toda Eternidad, tranquilo, puro y hermoso.
74
En ningún momento ha dejado de estar allí, ni jamás ha habido un instante en que Su Luz se atenuara o perdiera Su Perfección.
T30.4 [46] 75
El que conoce al Padre conoce
25
esta Luz
26
, pues Él es el eterno Firmamento
27
que La mantiene a salvo, por siempre elevada y firmemente anclada.
76
La perfecta Pureza de esa Luz no depende de que se vea en la tierra o no.
77
El Firmamento La envuelve y La mantiene tranquilamente en el Lugar perfecto, Que está tan lejos de la tierra como la tierra del Cielo.
78
No es la distancia ni el tiempo lo que hace que esta Estrella
28
sea invisible desde la tierra.
79
Pero los que andan en pos de ídolos
no pueden
saber que esta Estrella está ahí.
T30.4 [47] 80
Más allá de todos los ídolos se encuentra el Pensamiento que Dios tiene de ti
29
.
81
Este Pensamiento no se ve afectado en modo alguno por la confusión y el terror del mundo, por los sueños que aquí se tienen en los cuales se nace y se muere, ni por las miríadas de formas que el miedo puede adoptar, sino que, sin perturbarse en lo más mínimo, sigue siendo
exactamente
como siempre fue.
82
Rodeado de una calma tan absoluta que el estruendo de las batallas ni siquiera llega hasta Él, descansa en la certeza y en la paz perfecta.
83
Aquí se encuentra
30
Tu
única
Realidad
31
a salvo, al ignorar por completo el mundo que se postra ante ídolos y que no conoce a Dios.
84
Perfectamente seguro de Su inmutabilidad y de morar en Su casa eterna, el Pensamiento que Dios tiene de Ti nunca ha abandonado la Mente de Su Creador, al Que conoce igual que Su Creador sabe que ese Pensamiento está ahí.
T30.4 [48] 85
¿Dónde podría
existir
el Pensamiento que Dios tiene de ti sino donde
tú
estás
32
?
86
¿Es acaso tu realidad algo
separado
de ti y está en un mundo del que Tu Realidad
nada
sabe?
87
Fuera de Ti, no
hay
firmamento eterno, ni estrella inmutable,
ni
realidad alguna.
88
La Mente del Hijo del Cielo está en el Cielo, pues Ahí, la Mente del Padre Que es La del Hijo, se unieron en la Creación, la Cual no puede
tener
fin.
89
Tú no tienes dos realidades, sino solo una,
90
y, además, no puedes
concienciar
realmente más que una.
91
Tu realidad es o un ídolo,
o
el Pensamiento Que Dios tiene de ti.
92
Por tanto, no olvides que los ídolos
tienen
que mantener oculto lo que realmente eres,
no
de la Mente de Dios, sino de la tuya.
93
La estrella sigue brillando; y el firmamento jamás ha cambiado.
94
Pero tú, que realmente eres el santo Hijo de Dios Mismo, no conciencias
33
tu Realidad.
|
|
24
… cuando olvidaste de reírte de aquella diminuta idea alocada que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, que decía que era posible para el Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba. Ver
T27.9 [82] 37 y 38
25
… el reflejo aquí de
26
Luz
, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
luz
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver
T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93
27
… sinónimo de
Cielo
que, con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, Una en el Alma única de Cristo, Su Hijo, a saber que nada más existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver
T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138
28
… la Luz
29
… como Cristo, Su santo Hijo
30
… el reflejo de
31
La
Realidad
, con mayúscula, significa la eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula,
realidad
significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio que hicimos y, en la que habitualmente pensamos, percibimos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, perdonamos y extendemos milagros, podemos acceder al nivel superior y espiritual de esta realidad, la cual el
Curso
denomina
mundo real
, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver
T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9
32
… realmente, es decir, en la Realidad de la eterna Unicidad de Dios
33
… el reflejo aquí de
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|