El Puente

23 de diciembre 2020

Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
De Nuestra Rectora Interina

Hace años, en la década de 1980, cuando estábamos en Cancún, un amigo que trabajaba para American Airlines vino un día y preguntó si les alquilaríamos un par de nuestras habitaciones para Navidad (solo a pocos días). Él dijo que los hoteles estaban muy sobrecargados y que iban por la ciudad preguntando a la gente que podría tener espacio extra si estarían de acuerdo en hacer esto. Dijimos "no"; ya que teníamos todo tipo de compañía que venía ese año para Navidad.

Sin embargo, nos pusimos a pensar entonces y ahora, ¿diríamos "sí"? ¿Diría "sí" en medio de todo este miedo Covid-19 y en general? Si unos extraños, pareja joven a punto de dar a luz, llamando a nuestra puerta, ¿qué diría alguno de nosotros?

Nadie dijo nunca que ser cristiano, ser de bienvenida, es fácil. Sin embargo, en nuestro corazón de corazones sabemos que debemos seguir esforzándonos por una actitud de "decir que sí". ¡Porque nunca sabemos quién podría ser un ángel entregando un mensaje de Dios a nosotros!

Les deseo a todos una bendita, saludable y segura temporada navideña. He estado agradecida por estos 21 meses juntos, ya que siento que hemos sido acurrucados en las circunstancias más inusuales; y de muchas maneras hemos seguido diciendo "sí". Todos ustedes continúan en mis oraciones mientras marchan hacia adelante en 2021.

Fielmente, Ann+
Pectoral Cross diseñado y fabricado por Steve Kriechbaum
Pautas de seguridad de vacaciones
Salud Pública de Austin

Haga clic en este botón para leer las últimas pautas sugeridas para mantenerse seguro y saludable durante las vacaciones:
Adoración de Navidad en St. John's

La Nochebuena y el día de Navidad en St. John's será muy diferente este año. Tendremos un solo servicio bilingüe en Nochebuena, que será transmitido en vivo en Facebook a las 5:00 PM. El servicio grabado estará disponible para su reproducción en nuestro sitio web y en YouTube poco después. El servicio comenzará con un conjunto de actuaciones musicales pregrabadas de miembros del Coro de St. John’s, seguido por la Liturgia de la Palabra para la Nochebuena. Escucharemos la historia de Navidad a través de una presentación musical de Las Posadas como parte del sermón. 
No se requiere una cuenta de Facebook o un inicio de sesión para asistir al servicio, pero debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook para comentar o para ver otros comentarios. 

Haga clic en este botón para acceder a nuestro servicio de Nochebuena:
No habrá servicios en St. John's el día de Navidad. Aquí están los enlaces a tres servicios del día de Navidad:
Fiesta de San Juan Evangelista

El 27 de diciembre de 2020 es el primer domingo de Navidad y también es el día en que celebramos la fiesta de San Juan Evangelista, patrón de nuestra iglesia. La oración matutina será oficiada por líderes laicos a las 10:00 a.m. No habrá otros servicios ese día.

Ve a Facebook Live. No se requiere una cuenta de Facebook o un inicio de sesión para asistir al servicio, pero debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook para comentar o ver otros comentarios. Haga clic en este botón para asistir al servicio virtualmente:
La transmisión en vivo para cada servicio empieza aproximadamente 5 minutos antes del inicio del servicio.
 
El vídeo grabado de ambos servicios se publicará en el Canal de YouTube de St. John más tarde en el día para que pueda reproducir un servicio a su conveniencia. Los enlaces a las grabaciones de YouTube se publicarán en nuestro sitio web (www.austinstjohns.org).
Los feligreses pueden asistir al servicio de español en línea en la Catedral de la Iglesia de Cristo (Houston) a la 1:00 p.m.

Haga clic en este botón para acceder a este servicio:
Santa Eucaristía en el Porche

No habra la adoración en persona limitada ​este domingo.
Oración Matutina en español
Domingo el 3 de enero 2021

En este primer domingo de la Madre Minerva en St. John's, celebraremos Oración Matutina a las 12 mediodía vía Facebook Live. El servicio parecerá un poco diferente pero puede acceder al servicio de la misma manera que siempre, a través de Facebook Vivo o por ir al sitio web de St. John’s. 
¡Guarda la fecha!

¡Miércoles, 6 de enero de 2021, es la Epifanía! Esa noche tendremos Oración Vespertina y una fiesta de Epifanía - todo en casa a través de Zoom. Le invitamos a compartir el servicio de oración con su familia de St. John’s y nuestra nueva Rectora, luego "compartiremos" virtualmente su Rosca de Reyes o otra elegante postre de Epifanía. Me pregunto ¿quién va a encontrar al niño Jesús en la rosca?
Hay varias maneras de seguir dando hacia la misión y el ministerio de San Juan:

  • Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493.

  • Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493


  • Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:

A aquellos que han devuelto su intención de dar para 2021
¡Gracias!

Si aún no lo ha hecho, por favor devuelva su tarjeta de intención (compromiso) para 2021 a la iglesia tan pronto como sea posible.
Recaudación de fondos: Jardín Comunitario del Laberinto

Nuestra recaudación de fondos de 30 días 2020 para el Labyrinth Community Garden ha terminado y nos fue muy bien. Fijamos una meta de $1500 para este año y recibimos $1755 en donaciones. Y, además, calificamos para un subsidio de $100 por ser una de las campañas en iniciar más rápido. También calificamos para otro Subsidio de Reto de $200. ¡Así que, a mediados de enero deberíamos recibir un cheque por más de $2,000!
 
Esto es realmente sobresaliente ya que el año pasado sólo recibimos $460 en donaciones. También, este año nuestro mayor donante y un número significativo de otros donantes no son miembros de la iglesia ni del jardín.
 
Así que, cuando finalmente se pueda empezar a trabajar de forma segura como grupo, podemos construir más camas (tenemos una lista de espera) y terminar la valla este año.
 
¡Gracias a todos por apoyar el jardín - sigue creciendo y floreciendo!
El Buen Samaritano

Queridos amigos,
 
En 2020, escuchamos tantas historias de desafío, esperanza y resiliencia.
  1. Mamás con niños caminando kilómetros para tener la oportunidad de asegurar comida para sus hijos
  2. Miembros de nuestra comunidad, sin poder acceder a servicios y recursos para su enfermedad y necesidades básicas
  3. Familias donde los cuidadores han perdido su trabajo y están a punto de perder sus hogares
  4. Familias que experimentan problemas de salud mentales derivados por el aislamiento, las dificultades financieras y los niños con hambre que no pueden concentrarse en la escuela
  5. Familias que lamentan la pérdida de sus seres queridos

Son sus historias las que nos mantienen en marcha con un compromiso incansable con nuestra comunidad. Pero a medida que nos acercamos al final de un año históricamente difícil, debemos estar preparados para afrontar el desafío continuo que traerá 2021.
 
Durante el último año, sus contribuciones financieras han hecho una diferencia crucial en nuestra comunidad.
 
 
Considere algunos de los profundos impactos que sus donaciones permitieron durante este año:
  1. 20.000 visitas familiares a nuestra despensa de alimentos
  2. 400 familias de origen que se sirven por semana con alimentos entregados en casa
  3. 4000 familias recibieron asistencia directa en efectivo para cubrir sus necesidades básicas
 
Su regalo de fin de año ayudará a asegurar que El Buen continúe "estando allí" para miles de personas que vienen a nuestra puerta.
 
Con gratitud,
Dra. Rosamaria Murillo
Consejero Delegado
Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT)

"El Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT) provee pago completo de la renta para los inquilinos de Austin con ingresos que califiquen y que se hayan visto afectados por COVID-19.

Haga clic en este botón para mas información:
¿Vive en Texas y no puede pagar el alquiler? 
Estamos aquí para ayudarle.

“Stop TX Eviction” (Detener los desalojos en Texas) es un proyecto de los tres proveedores de asistencia jurídica primaria en Texas. Stop TX Eviction puede ayudarle a entender sus derechos y el proceso de desalojo, localizar asistencia para ponerse al corriente con el pago de renta, y solicitar ayuda legal gratuita. El enlace abajo conecta con un nuevo portal en línea que es una guía para ayudar a los inquilinos a entender sus derechos legales y los recursos disponibles para mantenerlos alojados.
Cuidando Unos a Otros

Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Diácono Victoria (512-297-5953) para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.
¿Necesitas Ayuda?

Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Diácono Victoria (512-297-5953).

Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
Vacaciones de Navidad de San Juan

El personal y los voluntarios de St. John están tomando unas merecidas vacaciones del 25 de diciembre al 2 de enero. Las clases se cancelan y El Puente no se publicará para esa semana. Las actividades normales se reanudarán en la primera semana de enero.

Sólo el personal de apoyo esencial estarán en la Iglesia para la transmisión de servicios mientras seguimos la dirección de los funcionarios gubernamentales y la guía de nuestro obispo.

Todas las reuniones y actividades
en St. John's están temporalmente suspendidas.

Continua el ministerio. Las reuniones
de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”.

Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en
Facebook y el sitio web.
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org)
St. John's Episcopal Church
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
Misas Dominicales Virtuales
10:00 am en inglés (Facebook)
Mediodía en español (Facebook)

Santa Comunión En Persona
1:15 pm Domingos
Al aire libre en el porche
Semanas alternas: Inglés y Español
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org