A Message from Dr. Brad Meeks
A COVID-19 UPDATE FROM STEAMBOAT SPRINGS SCHOOL DISTRICT
*Traducción en español a continuación 


SSSD schools will be closed to all students starting Tuesday, March 17th - expecting students to return Monday, March 30th.

After thoughtful discussion, the Board of Education and I determined that our district will close our schools in an effort to keep our entire community healthy. Our schools will be closed to students from Tuesday, March 17 - Friday, March 27. Since this is an evolving situation, we will be evaluating whether or not this timeline will need to be extended. We will be holding “drop-in days” where students and staff can come into the buildings to collect personal items if needed. We will do a follow-up communication on when those days will be.

Here is what you need to know about our school closure:  
  • All school-related activities and events scheduled during the closure will be canceled. CHSAA has suspended all spring sports and activities until April 6 and Steamboat Springs Middle School sports will also be suspended aligned with CHSAA’s timeline.
  • We are awaiting guidance from CDE and the USDA on providing breakfast and lunch during the closure. More information on this to come.
  • Only SSSD personnel will be allowed in district buildings during the closure. Staff will be receiving a separate communication from the district regarding their responsibilities during this closure period.
  • All school buildings will continue to be cleaned and sanitized.  
  • Distant learning options are being planned and organized by district staff. There will be another communication sent to families clarifying the plan next week.

We are working with the Colorado Department of Education to determine how to make up lost student contact time and reschedule any necessary testing. We will share information as soon as it becomes available so everyone can plan accordingly.

While adhering to health department guidelines, we encourage you to plan now, reach out and support one another. We will be providing an update on this situation as new information becomes available. 

UNA ACTUALIZACIÓN ACERCA DE COVID-19 DEL DISTRITO ESCOLAR STEAMBOAT SPRINGS DEL SUPERINTENDENTE DR. BRAD MEEKS

Las escuelas del Distrito Escolar de Steamboat Springs (SSSD) estarán cerradas para todos los estudiantes a partir del martes, 17 de marzo, esperando que los estudiantes regresen el lunes, 30 de marzo.

Después de una discusión reflexiva, la Junta Directiva de Educación y yo determinamos que nuestro distrito cerrará nuestras escuelas en un esfuerzo por mantener saludable a toda nuestra comunidad. Nuestras escuelas permanecerán cerradas para los estudiantes desde el martes, 17 de marzo hasta el viernes, 27 de marzo. Dado que esta es una situación en evolución, evaluaremos si se tendrá que extender este tiempo no. Realizaremos días donde los estudiantes y el personal pueden entrar a los edificios para recoger artículos personales si es necesario. Haremos una comunicación de seguimiento sobre cuándo serán esos días.

Esto es lo que necesita saber sobre el cierre de nuestras escuelas:

  • Todas las actividades y eventos relacionados con la escuela programados durante el cierre serán cancelados. La Asociación de Deportes e Actividades de Escuelas Secundarias en Colorado (CHSAA) ha suspendido todos los deportes y actividades de primavera hasta el 6 de abril y los deportes de Steamboat Springs Middle School también se suspenderán en línea con el cronograma de CHSAA.
  • Estamos esperando la guía del Departamento de Educación de Colorado (CDE) y el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) para proporcionar desayuno y almuerzo durante el cierre. Más información sobre esto por venir.
  • Solo se permitirá al personal de SSSD en los edificios del distrito durante el cierre. El personal recibirá una comunicación por separado del distrito con respecto a sus responsabilidades durante este período de cierre.
  • Todos los edificios escolares continuarán siendo limpiados y desinfectados.
  • El personal del distrito está planificando y organizando opciones de aprendizaje a distancia (por internet). Habrá otra comunicación enviada a las familias aclarando el plan la próxima semana.
Estamos trabajando con el Departamento de Educación de Colorado para determinar cómo recuperar el tiempo perdido de contacto de los estudiantes y reprogramar las evaluaciones necesarias. Compartiremos información tan pronto como esté disponible para que todos puedan planificar en consecuencia.

Si bien cumple con las pautas del departamento de salud, lo alentamos a que planifique ahora, se conecte con los demás y se apoye mutuamente. Proporcionaremos una actualización sobre esta situación a medida que haya nueva información disponible.