TO: Northwest ISD Students, Parents/Caregivers, and Staff
FROM: Ryder Warren, Superintendent
SUBJECT: Superintendent Update
|
|
I hope everyone is staying safe and well at home, and I most definitely hope those of us who have been directly affected by COVID are recovering and feeling better. I also appreciate everyone’s support to keep us safe at school and curb the impact COVID is having on our campuses.
As I shared earlier this week, our COVID Committee and district leaders have been reviewing our Northwest ISD Health and Safety Protocols in light of the increase in our positivity rates and additional guidance and recommendations from the CDC and TEA. As we prepare for getting back to business next Wednesday, I want to share the NISD COVID protocols that will be in place when we get back into our buildings. Many of these we’ve used before, but there is one change that will hopefully help us in our schools.
Please review these over the long weekend, and if you have any questions, you may contact your individual campuses. We will get back to you as soon as we can.
Stay Home
The first rule of thumb for this challenge – for our children and our staff – is DO NOT come to school sick. This last week we literally sent hundreds of staff and students home within the first hour of school because they were too sick to go through the day. Our staff members are phenomenal in the fact that they do not want to be gone from their responsibilities, and likewise for our students, they want to be in school as well. However, during this time of COVID transmission, everyone must assess themselves at the beginning of the day, and if any symptoms of COVID are felt, please do not come to school – go get tested and/or see a doctor. Do not take the chance of feeling worse and the chance of passing it on to others.
Staff Quarantine Period
Adjusting the required quarantine period is the most significant change in our protocols that will hopefully keep our crew safe and our doors open. As I stated in my previous update, medical experts indicate this new variant seems to be less severe for most people, which our local health departments have confirmed.
To align NISD protocols with the guidance and recommendations from the CDC and TEA, staff will now quarantine for a minimum of five days. After that five days, they can return if their symptoms have improved and they are not running a fever (this must be achieved without fever-reducing medication). In keeping with the new guidance, we highly recommend they wear a mask for the following five days). Starting with the 6 p.m. update on Tuesday, January 18, the COVID dashboard will reflect the new quarantine schedule for staff in preparation for returning on Wednesday.
Please understand we did not close the school district because too many students were testing positive for COVID – it was staff positive tests. While we certainly have concerns about rising student cases, we had too few adults in our buildings to run our campuses effectively and safely. We are hoping lessening the required quarantine time will allow our healthy teachers and support staff the ability to return to the classroom earlier instead of waiting for the full 10-day quarantine. Teachers and staff who are still sick will remain at home.
Many already know this, but I tested positive for COVID last week. I felt bad (flu-like symptoms) for about a day, started feeling better the next day, and most of my symptoms had disappeared by day three. However, because of our original protocols, I had to spend seven more days away from our buildings and schools. Other staff have reported the same trend, so we hope by following the CDC/TEA recommendations, we can keep our crew safe, but also get them back in school when appropriate to do so.
And to make it clear, we are not changing the student quarantine requirement. Texas Department of State Health Services still requires school districts to adhere to the 10-day quarantine timeline for students, and TEA requires us to follow this as well. Therefore, until we are told otherwise by the health department and/or TEA, student quarantine remains at 10 days from the onset of symptoms.
Individual School Protocols
With the increase in positivity rates, some campuses will enter a phase of restrictions on visitors on campus as discussed in our Health & Safety Protocols. Once a campus hits 5% positivity, visitors will be limited to small groups as approved by campus administrators. Lunch guests won’t be allowed for schools in this category, guests will not be able to attend events like class parties, and some indoor activities may be limited. Please be aware that these rates are specific to each campus, meaning different schools will have different guidelines, events, and activities depending on their campus positivity rate.
Closing all of the campuses was a blanket decision because the positive numbers were growing so fast across the district. When the numbers do start going down, we want our campuses to be able to open up as they can – according to the positivity rate. This puts a safety mechanism in place for schools that see higher COVID rates, but it also allows schools with lower rates to have more normal operations. We felt this very important because our schools are so spread out and none have identical needs at the same times.
Campus Closure
One question we’ve frequently received is when we’ll close specific campuses for COVID. Our protocol for this hasn’t changed, but we’re updating the language to make it clearer. Once a campus hits a 3% positivity rate – that includes everyone on campus, students and staff – we begin the “investigative phase” of our protocols. The investigation determines the steps that will be taken to stop the spread, which may include: (1) no current action is warranted; (2) activities and visitors are limited; (3) a class or program is closed; or (4) the entire campus is closed. We look at all aspects, primarily to determine if there’s any campus spread. If closures can be targeted to specific classes or programs where COVID spread is taking place, this will allow schools to remain open while also limiting spread.
When we first published the COVID protocols over 1½ years ago, I did a poor job explaining the 3% rule. Many of our parents and staff understood a 3% positivity rate to mean an automatic closure, but that was never the case. The 3% campus rule gets us engaged on the district level to start our analysis, but there are many different actions that can be taken to deal with the specific challenge.
Health and Safety Reminders
We need everyone’s help and support to make this temporary closure work in our favor. This five-day break should give us time to monitor for symptoms, test for COVID if necessary, and quarantine – hopefully curbing the high spread we have been seeing. Please use this time wisely at home and keep up healthy practices. Also remember we have always encouraged students and staff to wear masks on campus when social distancing is not possible. Masks are not required, but they may reduce the risk of transmission in schools
Not to be redundant (but to emphasize as much as possible), do not send your child to school if they are sick. The same goes for our staff – if you’re sick, stay home, report it to your campus as soon as you can so they can get a guest educator, and get tested. Remember that all COVID-related absences are considered excused, so if you need to take time to have your child tested for COVID, please do so.
As a reminder, if a student or a staff member tests positive for COVID during our closure, please be sure to complete the report form so that we can accurately track our COVID cases as we prepare to return to school on Wednesday.
It will take all of us working together, but as we’ve been saying, we will get through this – together!
Ryder Warren, Superintendent
Northwest Independent School District
|
|
Health and Safety Protocol Changes, Effective Immediately
Following are the most recent changes to our Health and Safety Protocols. For Northwest ISD’s complete, up-to-date Health and Safety Protocols, please click here. I will continue to update you if we make any substantial changes.
Promoting Healthy Behaviors
Health Pre-Screening for Staff & Students
-
If a COVID test has been performed, or students or staff are experiencing symptoms listed above, they should remain in quarantine until results are returned or they have been examined by their primary care physician.
Protocols for Close Contact Quarantine
- Staff and students, who meet the above definition of close contact, should:
-
Quarantine if they are experiencing symptoms, test for COVID and/or visit their primary care physician.
- Come to school if they are not experiencing symptoms.
- Isolate household members who are positive or sick.
Maintaining Healthy Environments
Campus, Class, and Program Closures
-
Northwest ISD will investigate the possibility of closing a campus, class, or program when the active test-confirmed cases reaches or exceeds 3% of the student and staff population at any given campus. This investigation will look into several considerations to best identify if potential campus spread is prevalent versus class or program spread is taking place. Tarrant County Public Health Department’s metrics for safer in person instruction cites that the positivity rate should ideally be less than 5%.
Maintaining Healthy Operations
Visitors and Volunteers
- The following risk factors are to be taken under consideration for NISD’s individual campuses and facilities. District-wide or inter-campus events including, but not limited to, UIL, extracurricular activities, and co-curricular activities will be considered on a case-by-case basis.
Preparing for Illness
Staff Returning to Campus after Recovering from a Test-Confirmed Case
- Any staff member who themselves have reported a test-confirmed COVID diagnosis:
- Must stay at home throughout the infectious period.
- May return to school when the following criteria are met:
- If symptomatic, at least 5 days have passed since symptom onset and other symptoms have improved.
- If symptomatic, fever free for 24 hours without the use of fever suppressing medications. Fever is a temperature of 100° Fahrenheit (37.8° Celsius) or higher.
- For those with no symptoms, at least 5 days after the day they tested positive.
- For 5 days after you are eligible to return to work, the district strongly encourages the use of properly worn masks.
Additionally, protocol references to “Lab-Confirmed” case have been revised to “Test-Confirmed” case to better indicate the acceptance of test results from at-home rapid test kits.
|
|
PARA: Estudiantes, Familias y Personal de NISD
DE: Ryder Warren, Superintendente
ASUNTO: Actualización del Superintendente
|
|
Espero que todos se encuentren seguros y sanos en casa, y para todos aquellos como nosotros que hemos sido afectados directamente por COVID, nos recuperemos y nos encontremos mejor de salud. También agradezco el apoyo de todos para mantenernos seguros en la escuela y frenar el impacto que COVID está teniendo en nuestras escuelas.
Como compartí a principios de esta semana, nuestro Comité COVID y los líderes del distrito han estado revisando nuestros Protocolos de salud y seguridad de Northwest ISD a la luz del aumento de casos positivos y orientación y recomendaciones adicionales de los CDC y TEA. Mientras nos preparamos para volver a trabajar el próximo miércoles, quiero compartir los protocolos COVID de NISD que estarán vigentes cuando regresemos a nuestros edificios. Muchos de estos los hemos usado antes, pero también hay un cambio que esperamos nos ayude en nuestras escuelas.
Es importante familiarizarse con estos protocolos durante el fin de semana largo y, si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con la escuela individualmente. Nos pondremos en contacto con usted tan pronto como podamos.
Quedarse en casa
La primera regla general para este desafío, para nuestros niños y nuestro personal, es NO venir a la escuela enfermo. Esta última semana, literalmente enviamos a cientos de empleados y estudiantes a casa dentro de la primera hora de clases porque estaban demasiado enfermos para pasar el día. Los miembros de nuestro personal son fenomenales en el hecho de que no quieren dejar sus responsabilidades y, de la misma manera, nuestros estudiantes también quieren estar en la escuela. Sin embargo, durante este tiempo de transmisión de COVID, todos deben evaluarse al comienzo del día y, si se sienten síntomas de COVID, no vengan a la escuela, háganse la prueba y/o vean a un médico. No se arriesgue a sentirse peor y contagien a a otros.
Período de cuarentena del personal
Ajustar el período de cuarentena requerido es el cambio más significativo en nuestros protocolos que, con suerte, mantendrá a nuestro personal seguro y nuestras puertas abiertas. Como dije en mi actualización anterior, los expertos médicos indican que esta nueva variante parece ser menos grave para la mayoría de las personas, lo cual han confirmado nuestros departamentos de salud locales.
Para alinear los protocolos de NISD con la orientación y las recomendaciones de los CDC y TEA, el personal se mantendrá en cuarentena por lo menos un mínimo de cinco días. Después de esos cinco días, pueden regresar si sus síntomas han mejorado y no tienen fiebre (esto debe lograrse sin medicamentos antifebriles). De acuerdo con la nueva guía, recomendamos repetidamente que usen una máscara durante los siguientes cinco días (como recordatorio, hacer cumplir las máscaras no está dentro de la capacidad de un distrito escolar de Texas). A partir de las 6 p.m. actualización el martes 18 de enero, el tablero de COVID reflejará el nuevo horario de cuarentena para el personal en preparación para regresar el miércoles.
Por favor, comprenda que no cerramos el distrito escolar porque demasiados estudiantes dieron positivo de COVID, fueron las pruebas positivas del personal. Ciertamente nos preocupa el aumento de los casos de estudiantes, pero también teníamos muy pocos adultos en nuestros aulas para administrar nuestras escuelas de manera efectiva y segura. Esperamos que la reducción del tiempo de cuarentena requerido permita a nuestros maestros y al personal de apoyo brindar la posibilidad de regresar al salón de clases saludables, antes en lugar de esperar la cuarentena completa de 10 días. Los maestros y el personal que todavía están enfermos permanecerán en casa.
Muchos ya lo saben, pero la semana pasada di positivo por COVID. Me sentí mal (síntomas parecidos a los de la gripe) durante aproximadamente un día, comencé a sentirme mejor al día siguiente y la mayoría de mis síntomas desaparecieron al tercer día. Sin embargo, debido a nuestros protocolos originales, tuve que pasar siete días más lejos de nuestros lugares de trabajo y escuelas. Varios miembros del personal también informaron la misma tendencia, por lo que esperamos que al seguir las recomendaciones de CDC/TEA, podamos mantener a nuestro equipo a salvo, pero también hacer que regresen a la escuela cuando sea apropiado hacerlo.
Y para que quede claro, no vamos a cambiar el requisito de cuarentena para los estudiantes. El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas aún requiere que los distritos escolares mantengan el criterio de cuarentena de 10 días para los estudiantes, y TEA también requiere que sigamos este mandato. Por lo tanto, hasta que el departamento de salud y/o TEA nos indique lo contrario, la cuarentena de los estudiantes permanece en 10 días desde el inicio de los síntomas.
Protocolos escolares individuales
Con el aumento de los casos positivos, algunas escuelas entrarán en una fase de restricciones a los visitantes, como se explica en nuestros Protocolos de salud y seguridad. Una vez que una escuela alcance el 5% de positividad, los visitantes se limitarán a grupos pequeños según lo aprobado por los administradores de escuela. No se permitirán invitados para el almuerzo en las escuelas de esta categoría, los invitados no podrán asistir a eventos como fiestas de clase y algunas actividades en el interior pueden estar limitadas. Tenga en cuenta que estas reglas son específicas para cada escuela, lo que significa que las diferentes escuelas tendrán diferentes pautas, eventos y actividades según los casos positivos de cada escuela.
La decisión de cerrar todas las escuelas fue una decisión general porque los números positivos crecían muy rápido en todo el distrito. Cuando los números comiencen a disminuir, queremos que nuestras escuelas puedan abrirse como puedan, de acuerdo a los casos.
Esto pone en marcha un mecanismo de seguridad para las escuelas que ven tasas más altas de COVID, pero también permite que las escuelas con tasas más bajas tengan operaciones más normales. Sentimos que esto era muy importante porque nuestras escuelas están muy dispersas y ninguna tiene necesidades idénticas al mismo tiempo.
Cierre de escuelas
Una pregunta que recibimos con frecuencia es cuándo cerraremos campus específicos por COVID. Nuestro protocolo para esto no ha cambiado, pero estamos actualizando el lenguaje para que quede más claro. Una vez que un campus alcanza una tasa de positividad del 3%, que incluye a todos en el campus, estudiantes y personal, comenzamos la "fase de investigación" de nuestros protocolos. La investigación determina los pasos que se tomarán para detener la transmisión, que pueden incluir: (1) no se justifica ninguna acción actual; (2) las actividades y los visitantes son limitados; (3) una clase o programa está cerrado; o (4) toda la escuela estará cerrada. Analizamos todos los aspectos, principalmente para determinar si hay alguna dispersión en el campus. Si los cierres pueden dirigirse a clases o programas específicos donde se está produciendo la propagación de COVID, esto permitirá que las escuelas permanezcan abiertas y al mismo tiempo limitará la trasmisión del virus.
Cuando publicamos por primera vez los protocolos COVID hace más de un año y medio, hice un mal trabajo al explicar la regla del 3%. Muchos de nuestros padres y personal entendieron que una tasa de positividad del 3% significaba un cierre automático, pero ese nunca fue el caso. La regla del 3% del campus nos involucra a nivel distrital para comenzar nuestro análisis, pero hay muchas acciones diferentes que se pueden tomar para enfrentar el desafío específico.
Recordatorios sobre la salud y seguridad
Necesitamos la ayuda y el apoyo de todos para que este cierre temporal funcione a nuestro favor. Este descanso de cinco días debería darnos tiempo para controlar los síntomas, realizar pruebas de COVID si es necesario y ponernos en cuarentena, con suerte, frenando la alta propagación que hemos estado viendo. Utilice este tiempo sabiamente en casa y mantenga prácticas saludables. También recuerde que siempre hemos recomendado a los estudiantes y al personal el uso de máscaras en la escuela cuando el distanciamiento social no sea posible. No se requieren máscaras, pero pueden reducir el riesgo de transmisión en las escuelas.
Reitero (pero para enfatizar tanto como sea posible), no envíe a su hijo a la escuela si está enfermo. Lo mismo ocurre con nuestro personal: si está enfermo, quédese en casa, repórtelo a su escuela lo antes posible para que puedan conseguir un educador substituto y hacerse la prueba. Recuerde que todas las ausencias relacionadas con COVID se consideran justificadas, por lo que si necesita tomarse el tiempo para que su hijo sea examinado por COVID, hágalo.
Como recordatorio, si un estudiante o un miembro del personal da positivo por COVID durante nuestro cierre, asegúrese de completar el formulario de informe para que podamos rastrear con precisión nuestros casos de COVID mientras nos preparamos para regresar a la escuela el miércoles.
Estos esfuerzos requieren que todos trabajemos juntos, pero como hemos estado diciendo, lo superaremos, ¡juntos!
Ryder Warren, superintendente
Northwest ISD
|
|
Cambios inmediatos en el protocolo de salud y seguridad
Los siguientes son los cambios más recientes a nuestros Protocolos de Salud y Seguridad. Para obtener los Protocolos de salud y seguridad completos y actualizados de Northwest ISD, haga clic aquí. Continuaré actualizándolo si hacemos algún cambio sustancial.
Promover hábitos saludables
Evaluación previa de salud para el personal y los estudiantes
-
Si se realizó una prueba de COVID, o si los estudiantes o el personal experimentan síntomas mencionados anteriormente, deben permanecer en cuarentena hasta que se devuelvan los resultados o hasta que su médico de atención primaria los haya examinado.
Protocolos para la cuarentena de contacto cercano
- El personal y los estudiantes, que cumplen con la definición anterior de contacto cercano, deben:
-
Ponerse en cuarentena si experimenta síntomas, hacerse la prueba de COVID y/o visitar a su médico de atención primaria.
- Venir a la escuela si no tienen síntomas.
- Aislar a los miembros del hogar que sean positivos o estén enfermos.
Mantenimiento de entornos saludables
Cierres de escuela, clases y programas
-
Northwest ISD investigará la posibilidad de cerrar un campus, una clase o un programa cuando los casos activos confirmados por pruebas alcancen o excedan el 3 % de la población estudiantil y del personal en cualquier campus determinado. Esta investigación analizará varias consideraciones para identificar mejor si la propagación potencial del campus prevalece en comparación con la propagación de clases o programas. Las métricas del Departamento de Salud Público del Condado de Tarrant para una instrucción en persona más segura citan que los casos positivos idealmente debería ser inferior al 5%.
Mantener funciones diarias saludablemente saludables
Visitantes y Voluntarios
- Los siguientes factores de riesgo deben tomarse en consideración para los campus e instalaciones individuales de NISD. Los eventos en todo el distrito o entre campus, incluidos, entre otros, UIL, actividades extracurriculares y actividades curriculares se considerarán caso por caso.
Preparación para la enfermedad
Personal que regresa a la escuela después de recuperarse de un caso confirmado por prueba
- Cualquier miembro del personal que haya informado un diagnóstico de COVID confirmado por prueba:
- Debe permanecer en casa durante todo el período infeccioso.
- Puede regresar a la escuela cuando se cumplan los siguientes criterios:
- Si es sintomático, han pasado al menos 5 días desde el inicio de los síntomas y otros síntomas han mejorado.
- Si es sintomático, sin fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos para suprimir la fiebre. La fiebre es una temperatura de 100° Fahrenheit (37,8° Celsius) o más.
- Para aquellos que no tengan síntomas, al menos 5 días después del día en que dieron positivo.
- Durante los 5 días posteriores a su elegibilidad para regresar al trabajo, el distrito recomienda repetidamente el uso de máscaras correctamente usadas.
Además, las referencias del protocolo al caso "Confirmación de laboratorio" se han revisado al caso "Confirmado por prueba" para indicar mejor la aceptación de los resultados de las pruebas de los kits de prueba rápida en el hogar.
|
|
Northwest Independent School District
Phone: 817-215-0000 • Fax: 817-215-0170
|
|
|
|
|
|
|