Japanese Bellevue Blast - Oct 13, Vol. 1

Dr. Kastnerは、家族の繋がりを強化し、子供たちがレジリエンス（「回復力」「復元力」などと訳されることが多く、近年ストレスを抱える社会において注目されている力で、困難な状況に遭遇した時にずっと落ち込んだり停滞しないで、そこから復活していける力のことを指す）を構築するのを助ける実用的で健康的なルーティンを確立する方法について議論します。彼女は、セルフケアを優先する方法および私たちの育児能力と対処能力について前向きな考えを育む方法について触れます。家族の絆を深める要因や習慣に焦点を当てるので、触発されて落ち着いて親行を続けられるでしょう。参加して下さい！

ここを here クリックして、今晩の講演会に参加して下さい。

視聴者は、英語、スペイン語、中国語、日本語、韓国語またはロシア語の字幕を選択できます。

Dr. Anderson校長が講演会の司会を務め、Q & A中に保護者からの質問をDr. Kastnerへ投げかけます。

今年の学校生活は例年とは違いますが、生徒と教師をサポートすることがこれまで以上に重要です。PTSAの使命の最重要事項は、学校の資金が不足しているギャップを埋めるために資金を調達することです。今年のゴールは55,000ドルです。この活動に参加し、寄付をして学校をサポートして下さい。額に関係なく、どんな寄付もMake an Impact（インパクトを与えましょう）に役立ちます。

寄付は以下の資金に役立ちます：

メンタルヘルスのカウンセリング
教師のための遠隔授業用備品
数学とリーディングのプログラム
大学の準備（教師が大学の推薦状を書くために費やした時間の払い戻し）
学術、スポーツおよびクラブ活動への助成金
10月13日のDr. Laura Kastnerによる保護者向け教育講演会
春の生徒のDUIアセンブリー
スタッフへの感謝
などさらに

DONATE NOW TO MAKE AN IMPACT!

全ての寄付者はPTSA成績優秀者（PTSA Honor Roll）に承認されます。300ドル未満の寄付者はシルバー名誉リスト（Silver Honor Roll）に、300ドル以上の寄付者はゴールド名誉リスト（Gold Honor List ）に名前が掲載され、1000ドル以上の寄付者はウルヴァリン名誉リスト（Wolverines Honor Roll）に掲載されます。

あなたの会社がマッチングギフト制度（注）を提供している場合は、少し時間を取ってマッチリクエストを提出し、寄付を増やして下さい。BHS PTSAのタックスIDは91-1459440です。

（注）企業のマッチングギフト制度とは、今回の場合は、社員がBHS PTSAに寄付した金額と同等の金額を企業も寄付する制度のことで、一般的には、社員が地域のNPOなどでボランティア活動すると、活動した内容や時間に応じて企業もその団体に寄付を行うという制度のこと。

小切手での寄付をご希望の方は、宛先をBellevue High PTSAにして、10416 SE Wolverine Way, Bellevue, WA 98004 に郵送して下さい。

ご質問があれば、Dana Kaefer fundraising@bellevuehighptsa.com にご連絡下さい。

サポートをありがとうございます！

ACTとSATのオンライン模擬試験のお知らせ

ARE YOU LOOKING FOR AN OPPORTUNITY TO TAKE A TIMED AND PROCTORED PRACTICE ACT OR SAT TEST?

LOOK NO FURTHER!

BHSのClass of 2022（11年生）がPrinceton Reviewと提携して開催します：

ACTとSATのオンライン模擬試験

10月17日（土）

午前9:00

どのように開催するか？

生徒はBHS PTSAを通して登録します。
料金は25ドルで、全ての収益は11年生に役立てます。
Princeton Reviewがオンラインアカウントを作成し、生徒をオンライン模擬試験に登録します。
試験当日、生徒は自宅または都合の良い場所でログインし、オンラインで受験します。
試験はデジタルで時間が計られ、監視されます。
試験結果はすぐに入手できます。

試験への登録はこのリンクを使用して下さい：

http://www.bellevuehighptsa.com/wp/bhs-ptsa-funded-programs/act-sat-practice-test-signup/

登録期限：10月23日（火）

ご質問また詳細については、Annie Roth（ bellevuehs2022@gmail.com）または Aja Brooks（ aja.brooks@review.com ）までご連絡下さい。

ACT, SATおよびPSAT試験についてのBSDからの最新情報については、

こちらのリンクをご利用下さい：

https://bsd405.org/2020/09/sat-and-act-college-admissions-testing-this-year/

注: この模擬試験はどの学校、どの学区の生徒も受験可能です。

BELLEVUE HIGH SCHOOL – ATTENDANCE TIPS

欠席、遅刻または早退の報告：

保護者が bhsattendance@bsd405.org まで以下のことをメールすること

生徒の氏名、ID番号、欠席の日付、欠席した時限および欠席理由を含めて下さい。
遅刻または早退する場合は、到着または出発時間を含めて下さい。
学校のファイルに掲載されているメールアドレスから送信して下さい。それ以外のメールアドレスは受け付けません。
欠席時の免除については、欠席日の遅くとも2日授業日以内に受け取る必要があります。

教師はいつ出欠を取りますかWhen do Teachers Take Attendance

午前中の授業中に毎日出欠を取ります –月、火、水、木、金曜日

水曜日 – 水曜日については各授業でどのように出欠を取るか教師に確認して下さい。

出欠の訂正

出欠の間違いを訂正するには、生徒が欠席とマークされた日から5日以内に教師にメールする必要があります。訂正が承認された場合は、教師が出欠担当者にメールで訂正を連絡します。

生徒が授業に出席しなかった場合のメール通知

生徒が授業に出席しなかった時にメールを受信できるように設定できます。

www.BSD405.org に行き、 Gradesをクリックし、ParentVueの I am a parentから自分のアカウントに入り、My Accountをクリックし、Auto NotifyセクションのAttendanceにチェックし、最後にApdate Accountをクリックします。

オーケストラブースタークラブ

（ORCHESTRA BOOSTER CLUB）

BHSオーケストラブースターは、現在の遠隔学習モデル期間中、Mr. Kamとオーケストラプログラムを引き続きサポートします。

ブースターは、毎月第2火曜日午後7時からのバーチャル月例ミーティングを主催し、ボランティアで参加したい人を歓迎します。今後のミーティングの日時については、ベルビューオーケストラのウェブサイトをご覧下さい：

www.BellevueOrchestra.org

ボランティアの機会についてご質問がある場合は、Michael Linscott （silvaviator@gmail.com）までご連絡ください。

12年生へのサポート - 最新情報

10月14日（水）：Patrick McCarthy（シアトル大学）によるコモンアプリケーション（Common Application）ワークショップ

10月21日（水）： UCメンターアップリケーション（UC Mentor Application）ワークショップ（試験的）

カウンセラーは先週の水曜日に12年生にプレゼンテーションしました。もし逃した場合は、ミーティングは録画されており、BHS Senior! Team Channelsで視聴可能です。または以下のリンクでご覧下さい。生徒の姓によって2チャンネルに分けていますが、内容は同じです。

またNaviance（ “Presentations” フォルダーのDocument Resources）にもスタンドアローンのPowerPointをアップロードしました。

Senior Guidance A-Mc presentation by Ms. Quintana, Ms. Smith and Ms. Robinson

Senior Guidance Me-Z presentation by Ms. Manesh Berger, Ms. Klipper and Ms. Hansen

フォローアップ情報：

FERPA: FERPAのコピーをこのメールに添付しました。シニアブリッツの予約の前に、この書類にサインをしてMs. Littrell (littrell@bsd405.org) に送って下さい。
ブレイクアウトセッション（Break Out Sessions）: 役立つブレイクアウトセッションに関する情報は以下にあります。
ナビアンス（Naviance）: 以下のリンクを使い、大学アプリケーション過程でのNaviance利用に役立つ動画を見つけて下さい：https://www.screencast.com/t/Eibj9gqU
追加の大学アプリケーションサポート: 大学およびキャリアアドバイザーのMs. Hansenは、大学リストの作成、アプリケーションへのアドバイスおよびエッセイの見直しをお手伝いできます。連絡は hansenl@bsd405.org まで。さらに、10月の毎水曜日午後12:30〜1:00の間、カウンセラーがBHS Seniors! channelでアプリケーションのサポートに対応します。
Requesting Counselor Letters of Rec: 以下のリンクを使ってカウンセラーからのLetter of Recを依頼して下さい：

www.tinyurl.com/counselorletterofrecrequest

ADVANCED PLACEMENT COURSES

AP（Advanced Placement）コースを履修しているBHSの生徒の家族の皆様へ：

College Boardは、来年5月に学校での「対面」でのAPテストを支援する予定です。また、安全上の懸念から学校が閉鎖に直面した場合に備えて、「緊急時」のテストオプションを用意することも計画しています。生徒と家族を支援するために、CBはテストのキャンセル料を免除し、受験しなかった受験料を返金します。これにより、受験料の支払期限が例年より遅くなり、10月30日ではなく2021年3月1日になります。

注 – これは2020年10月30日の秋の締め切り前に登録した生徒にのみ適用されます。

2020-2021年度のAPテストの登録、支払いおよびテストの日付に関する追加の情報をお読み下さい。

2020 秋– AP登録

全ての生徒は（ハイブリッドとバーチャル両方）は、昨年と同様に履修するAPクラスで myap.collegeboard.org にサインインすることにより、APテストに登録します。
生徒は教師が提供したAPクラスの“join codes”を使ってテストに登録します。
College Boardのアカウントを新たに作る必要のある生徒もいます。
クラスでの登録（参加プロセス）は、遅くとも2020年10月30日までに完了する必要があります。2020年10月30日までに行わない場合には、生徒はCollege Boardが課す登録遅延料40ドル/テストを支払う必要があります。
ホームスクール外のAPコースを履修するバーチャル学習の生徒は、バーチャル学習の教師のクラスで参加/登録を行い、そのプロセスが完了後、Lynn Semlerがホームスクールでテストを受けられるようにバーチャル学習の生徒をお手伝いします（今年度は「対面でのAPテスト」になる予定なので）。
受験料の支払いは生徒のホームスクールで行なって下さい。
APテスト受験料は95ドル/テスト
支払い期限：2021年3月1日、支払い方法は今年も昨年と同じです
テストの日付は、2021年5月3日〜14日
BSD奨学金の締め切り：2021年2月12日
無料＆割引ランチの資格がある生徒は、2020-2021年度はできるだけ早く申請する必要があります。無料または割引ランチの資格がある生徒は、その他の学校プログラム（APテストなど）に参加するのに割引料金の対象になる場合があります。申請書のパート5（情報の共有）に記入して、 Nutrition Servicesに学校給食の資格情報を、他の学校プログラムと共有する許可を与えるようにして下さい。 https://bsd405.org/services/nutrition-services/free-reduced/
ベルビュー高校の登録期間中に登録、支払いを行う生徒は、95ドル/テストを支払います（無料＆割引ランチの資格がある生徒または奨学金対象の生徒の受験料は調整されます）。
キャンセル料 – 今年はCollege Boardがキャンセル料を免除します。これは生徒に以下の利点があることを意味します。 1. 10月30日までに全てのAPコースに登録/参加し、2. 3月1日までにテスト料を支払い、生徒がどのような理由でテストを受験しなくても全額返金されます。
College Boardにより課される登録遅延料：2020年10月30日以降にAPテストの登録/参加をする生徒は、College Boardにより課される40ドル/テストの登録遅延料を支払います。
自習によるAPテスト受験者– APコースを履修していない生徒にも受験の機会があります。自習者が受験に興味がある場合は、BHS APコーディネーターLynn Semler（semlerl@bsd405.org）までご連絡下さい。登録遅延料を避けるために10月30日前までに日程調整することが重要です。

ご質問またはさらに情報が必要な場合は、BHS APコーディネーターLynn Semler semlerl@bsd405.org までご連絡下さい。

BHSバンドブースターによる募金活動！

（BHS BAND BOOSTER FUNDRAISER!）

GOODWILL（注）のトラックが10月24日（土）にやって来ます！

（注）GOODWILLとは、障害者やホームレスなど働き口を求める上で社会的に不利な立場に置かれている人達のために職業訓練を提供したり、雇用サービスを行うことを目的としている非営利団体。また、服、靴、家具などの寄付品を集め、2,000以上の店舗とインターネットのオークションサイトにおいて中古品を販売している。販売している。今回はBHSバンドブースターの募金活動です。

10月24日（土）午前 9時〜午後12時にBHSの下側駐車場で行われる “FILL THE TRUCK” （トラックをいっぱいにしよう）イベントにGOODWILLへの寄付品を持って行き、BHSのバンドをサポートして下さい。

クローゼットとガレージを掃除して、BHSバンドブースターの募金活動を手伝って下さい。 10月24日（土）にGoodwillのトラックが来て、中古品の寄付を受け付けます。通常、Goodwillは寄付品を受け付ける時に代金を支払いませんが、BHSのために特別なプログラムを行ってくれます。いっぱいになるトラックの数が増えるほど、BHSバンドをサポートする資金が増えます（寄付税のための領収書がもらえます）。

ほぼ全ての物を持ち込むことができます。（中古テレビ、コンピューター、小型電子機器、破れた衣服、壊れたおもちゃなど、Goodwillが一般に販売できない物で、廃品回収業者に販売する物）。ただし、エンドテーブルよりも大きな物は持ち込めません。その他の除外品についてはリンクをご覧下さい。

http://www.seattlegoodwill.org/donate/donate-items/donation-guidelines

寄付品は車からご自分で降ろしてもらいますので、マスクをするようにお願いします。ありがとうございます！

これはBellevue High Band Boostersの募金活動です。

CLASS OF 2022（11年生）のCHIPOTLE募金活動

BHSの皆さん、こんにちは！皆様と直接お会いできれば良いのですが。私たちはリーダーシッププロジェクトに取り組み、愛校心を立て直すことに集中することにワクワクしています。

Chipotleでの募金活動：私たちはダウンタウンベルビューの Chipotleと提携し、11年生のための資金を集めます。10月28日（水）午後4:00-8:00に来店し、食べ応えのある食事を注文して、コミュニティーをサポートして下さい！Covid-19のため、11年生のオフィスはこれらの募金活動により頼っています。現地でお会いしましょう！

Chipotle募金活動の収益は、BHS Class of 2022（11年生）のためのものです。詳細と発表については、インスタグラム@bellevue2022をご覧下さい。

芸術を探求し、自己を表現する

Reflectionsは、全米PTA（National PTA）による芸術認識プログラムで、生徒が自分の考え、感情、アイデアを探求し、芸術的能力を育成し、自信を高め、学校だけでなく人生においても成功するのに役立つ学習への愛着を見つけるのに役立ちます。

2020-2021年度プログラムのテーマは、I Matter Because....（私は大切、なぜなら....）です。生徒は完成した作品を、1つまたは全ての利用可能な芸術カテゴリー：ダンスの振り付け、映画制作、文学、音楽作曲、写真、視覚芸術に提出します。今年は3D作品は受け付けません。

エントリーの提出期限は、2020年11月20日（金）午後6時です。COVID-19の影響を考慮して、今年のReflectionsプログラムはバーチャルで行われますので、バーチャルでの提出のみ受け付けます。しかし、その後の全国エントリーへは実物の芸術作品の提出が必要です。詳細つについては Bellevue High PTSA website をご覧下さい。

BELLEVUE BULLETINの導入

Bellevue leadershipは、全てのスタッフと生徒に毎週送信される生徒向けのニュースレターであるBellevue Bulletinを紹介できることにワクワクしています。学年の募金活動、クラブ活動のミーティング、申し込み期限などに関する情報を１カ所で全て見つけることができるリソースとして機能します。Bulletinに提供したい生徒に関連するお知らせがある場合は、このリンク LINK をご覧下さい。

イベントカレンダー

ASB

CLASS OF 2021（12年生）

保護者の皆さん、こんにちは！このような困難な時期にあっても、皆さんが素晴らしい新年度のスタートを切っていることを願っています。

今後の2021年のイベント：

シニアオークション（The Senior Auction）

今年は困難な時期にあるため、直接オークションができないことは明らかですが、オンラインへの移行を計画しています！以下のアンケートsurvey に記入して、参加に興味があるか、いつ開催すべきかについてお知らせ下さい。

今週のお知らせは以上です！しかし、この12年生の一年を素晴らしいものにするためにすべきことはたくさんあります。ご質問、ご提案、ご不明な点がある場合は、Senior Class Officeをいつでもご利用下さい！

詳細については、 s-nishiokac@bsd405.org または s-bennettt@bsd405.org までご連絡下さい。Senior Class Officeは、今後のイベントについてBlastを通じて宣伝するので、何が行われているかわかるでしょう！！

素晴らしい1週間をお過ごし下さい！たくさんのご支援をありがとうございます。引き続き素晴らしいサポートをお願いします。保護者の皆さんのおかげで、この困難な時期を楽に過ごすことができます！

Sincerely,

The Class of 2021

BHSコミュニティーコーナー

STAFF APPRECIATION SPECIAL TREAT

BHSの教育スタッフおよび教師は、全ての生徒に生涯に渡り大きな影響を与えており、特にこの困難な時期に彼らのサポートと努力に感謝の気持ちを示したいと思っています。10月のスタッフへの感謝のためのランチ会（Staff Appreciation Lunch）は、Covid-19の制限のため開催できませんでした。その代わりに、特別なおやつパッケージが各BHSスタッフに配られました。

BHSスタッフの皆様、ありがとうございます！

Staff Appreciation Co-Chairs

Charlene Lee, Lori Broznowski & Phyllis White

ベルビュースクール財団

BELLEVUE SCHOOLS FOUNDATION 2020

ベルビュー学区は、私たちの学校を支援するために民間資金を調達する非営利団体であるベルビュースクール財団と幸運にも提携しています。当初より、財団は学区のために3000万ドルを超える資金を集めました。アメリカの公的資金だけでは、生徒が最良の教育を受けることを保証するのに十分ではありません。ベルビュースクール財団は、保護者の方々、地元のビジネスおよびコミュニティーのメンバーに寄付をお願いすることで資金を補うことに役立っています。

私たちの学校では寄付された資金は、自殺の兆候（Signs of Suicide）をサポートしています。メンタルヘルスのカウンセリングおよびスクリーニングは、7年生と10年生のヘルスの授業で行われ、生徒が強力な学業と個人の幸福のバランスを取ることに役立っています。小学校では、寄付された資金はコンピューターサイエンスのプログラミング、教室やデジタル図書館のための私たちの文化的多様性を反映した本、また教師の教育をサポートしています。今年は他の年とは異なり、あなたの助けを借りて、BSFはこれらの重要なプログラムにも資金を提供しています；全ての子供が成長するのに必要な技術支援、エッセンシャルワーカーおよびホームレスに直面する子供のための保育および食料と賃貸住居支援ガイダンスを提供するFamily Connection Centersなど。これらの重要なプログラムは、中断のない学習と継続的な学業への関与のために生徒が必要とする継続性を提供します。

PTSAを支援することに加え、可能ならばご家庭で財団に寄付することを検討していただきたいです。寄付が5ドルでも500ドルでも、あなたの貢献は生徒が可能な限り最良の教育効果を受けることに役立ちます。

ベルビュースクール財団が提供するプログラムサポートに関する情報のある添付のスライドをご覧下さい。詳細については bellevueschoolsfoundation.org をご覧下さい。

BSF Secondary Presentation Fall 2020.pdf

TEDxYouth@Bellevue High School

TEDxYouth@BellevueHighSchool は、ベルビューで唯一の若者主宰のTEDxチャプターです。私たちは、刺激的で教育的なプレゼンテーションを通じて、世界で微妙な違いのある議論を起こすことを目指しています。 TEDxYouth@BellevueHighSchoolは、若者の声は聞くに値するものであり、若者に変化のプラットフォームを与えるという信念に基づいて設立されました。人口の約73％は、評価されるという根底にある恐怖から人前で話すことに対する恐れがあり、大多数は若者ですが、意見を表明できる環境がないと多くの人が主張しています。私たちは、若者が自信を持って声を上げることを促すプラットフォームを提供します。

今年のテーマは、世界は我々の手の中に（The World Is In Our Hands）です。私たちのイベントは進行中で、あらゆる年齢と背景の講演者が地球規模の問題についての意見を発表すると同時に、将来への希望と夢も育むバーチャルイベントです。有意義で綿密なディスカッションを通じて、生徒とグローバルコミュニティーに影響を与えたいと考えています。著名な講演者には、Taylor Jones（ワシントン州ファイフ市のassociateプランナー）、Mark Perez（作家兼講演者）およびJonathon DeYoe（2017年Amazonベストセラー Mindful Moneyの著者）が含まれます。

TEDx Speakerのための講演者の申し込みは、official website こちらのウェブサイトにあります。話題のある方なら誰でも申し込みできます。会員およびスポンサーも受け付けており歓迎です。

講演者は順次受け付けています。こちらを here をクリックして講演者への申し込みをして下さい。

Stolen Youth Town Hall

StolenYouthは、2020年10月15日（木）に年に一度のTown Hallを〜オンライン〜で開催します。今年のテーマは、すべての保護者、若者に影響を及ぼす “Going Online: The Changing Landscape of Child Sex Trafficking”（オンライン生活：性的目的のための児童売買の変化する風景）です。

このイベントでは、Associate Deputy Attorney General and National Coordinator for Child Exploitation and Human TraffickingのStacie B. Harrisおよび ThornのBrooke Istookを含む地域および国の専門家を招き、オンラインの性的目的のための児童売買の現状について話し合い、これらの犯罪を阻止し、私たちの子供たちやその友達の安全を守るためにできることへの回答を提供します。また、娘がソーシャルメディアを介して子供を食い物にする人（child predator）と知らないうちに関わり、誘惑されたその保護者、またこれらの犯罪が専門のKing County Deputy Prosecutoからも話が聞けます。

私たち全員がCovid-19に対応して、よりバーチャルな世界で生活しているのが現状です。子供たちや若者の増加するインターネット利用および非監視下でのアクセスを利用して、性犯罪者や性的目的のための児童売買者が、誘惑、ターゲティング（対象を絞ること）、搾取の方法を改変しており、これまで以上に若者たちは危険にさらされています。実際に、National Human Traffickingホットラインに報告された重大な人身売買の件数は、3月以降40％以上増加しています。

この無料イベントへの登録は、Click to register for this free event からお願いします。また、StolenYouthの詳細については、 http://StolenYouth.org にアクセスして下さい。一緒に、若者に対するこれらの恐ろしい人権侵害や犯罪と戦いましょう。