Stay Connected
|
|
|
Dear neighbor,
I am extremely grateful to kickoff another year as your representative and as a public servant to the great City of San José. It is with great humility that I will take on another year as your champion and your voice on the issues that matter most to you. Please remember that my office is here for you. All the work that comes out of my office is with the intention of improving the lives of our residents, both current and future. My office is here to help guide, lead, or collaborate on different efforts throughout the year. Please feel free to contact my staff for any issues that may arise in your neighborhood or those that are citywide in which you may take interest. This year we hope to continue building on all the great work that we have accomplished. Thank you for your participation and for making our district the best part of San José.
Querido vecino,
Estoy extremadamente agradecida de comenzar un año más como su representante y como servidora pública de la gran Ciudad de San José. Con gran humildad asumiré otro año como su campeóna y su voz en los asuntos que más le interesan. Por favor recuerda que mi oficina está aquí para usted. Todo el trabajo que sale de mi oficina es con la intención de mejorar la vida de nuestros residentes, tanto actuales como futuros. Mi oficina está aquí para ayudar a guiar, liderar o colaborar en diferentes esfuerzos durante todo el año. No dude en ponerse en contacto con mi oficina para cualquier problema que pueda surgir en su vecindario o aquellos temas mas grandes afectando a toda la ciudad. Este año esperamos continuar aprovechando todo el gran trabajo que hemos realizado. Gracias por su participación y por hacer de nuestro distrito la mejor parte de San José.
Councilmember
Magdalena Carrasco
|
| New VTA Service Plan 2020 - Nuevo Plan de Servicio para VTA 2020 |
VTA has adopted a new service plan for 2020 with more frequent bus service, improved routes, and a new light rail line. Some of the major changes are highlighted below:
VTA ha adoptado un nuevo plan de servicio para 2020 con un servicio de autobuses más frecuente, rutas mejoradas y una nueva línea de tren ligero. Si tiene preguntas puede llamar a mi oficina al 408-535-4905. Algunos de los principales cambios se destacan a continuación:
Light Rail will have three distinct lines, Orange - Alum Rock to Mountain View, Green - Winchester to Old Ironsides, and Blue - Santa Teresa to Baypoint. With the orange line connecting residents of D5 from Alum Rock to Mountain View where they can connect with the blue and green lines along the way.
The Frequent Bus Network will operate every 15 minutes or better on weekdays between 6:30am and 6:30pm and 15-30 minutes on weekdays. Rapid: 500, 522, 523. Routes: 22, 23, 25, 26, 57, 60, 61, 64, 66, 68, 70, 72, 73, 77.
Improved Bus Routes Routes: 20, 21, 51, 56, 59
Discontinued or Changed Bus Routes Routes: 17, 34, 45, 58, 88; Limited Bus Routes: 304, 321, 328, 330; Express Bus 120, 140, 180 Express Bus Routes 120, 140, 180 will be discontinued. Express Bus 181 will continue to operate until the arrival of BART
For schedules and real time information or to plan your trip download the VTA-endorsed Transit app
Visit VTA's website at newservice.vta.org to learn how the new service plan can help you live a healthy and well balanced lifestyle through the beauty of transportation.
If you need help or have unanswered questions please contact customer service through email, FB Messenger, or at (408) 321-2300.
|
| Happy Lunar New Year 2020 - Feliz Año Nuevo Lunar 2020 |
I would like to wish everyone a Happy Lunar New Year! The year of the Rat! Lunar New Year is a time to look forward to the future while wrapping up loose ends from the previous year and celebrating with the ones you love amongst other things. We are grateful for our Vietnamese and Chinese communities who continue to make up the best parts of San José - the diversity.
¡Me gustaría desearles a todos un Feliz Año Nuevo Lunar! ¡El año de la Rata! El Año Nuevo Lunar es un momento para mirar hacia el futuro y al mismo tiempo terminar con los cabos sueltos del año anterior y celebrando con nuestras queridas amistades, entre otras cosas.. Estamos agradecidos por nuestras comunidades Vietnamitas y China que continúan formando las mejores partes de San José: la diversidad.
|
| Toy Giveaway - Sorteo de Juguetes |
| Equity Study Session Part II- Sesion de Estudio de Equidad Parte II |
On Friday, December 13, 2019, the San José City Council began to study the history of race and racism in the formation of our city in its first-ever equity study session titled, "Building a Shared Understanding of Equity Work."
I will continue to push this conversation forward and ensure that it is not mere lip service, but that our conversations lead to real action and policies that create a more equitable San José. The goal is to create an Equity fund to provide additional resources to historically under-invested neighborhoods. Cities through the United States have begun to work on equity issues within their neighborhoods to address the systematic inequalities that persist in our nation.
However, I cannot do this work alone.
I invite you to attend the next study session on
February 10, 2020, at 1:30pm at City Hall.
If you have any questions, please do not hesitate to call my office and speak with my staff. Our number is 408-535-4905
 El viernes 13 de diciembre de 2019, el Ayuntamiento de San José comenzó a estudiar la historia de la raza y el racismo en la formación de nuestra ciudad en su primera sesión de estudio de equidad titulada "Construyendo una comprensión compartida del trabajo de equidad".
Continuaré empujando esta conversación y asegurándome de que no se trate de un simple servicio de labios, sino que nuestras conversaciones conduzcan a acciones y políticas reales que creen un San José más equitativo. El objetivo es crear un fondo de capital para proporcionar recursos adicionales a vecindarios históricamente subinvertidos. Las ciudades de los Estados Unidos han comenzado a trabajar en temas de equidad dentro de sus vecindarios para abordar las desigualdades sistemáticas que persisten en nuestra nación.
Sin embargo, no puedo hacer este trabajo sola. Los invito a asistir a la próxima sesión de estudio el
10 de febrero de 2020, a las 1:30pm en City Hall
Si tiene alguna pregunta, no dude en llamar a mi oficina y hablar con mi personal. Nuestro número es 408-535-4905.
|
|
Anti-Displacement Fact Sheet - Reporte de Anti-desplazamiento
|
I am proud to champion the efforts to create an anti-displacement plan for the city of San José in collaboration with our partners. This collaboration was done with the guidance and expertise of the Policy Link Anti-Displacement Policy Network. Below you can find a short summary of our larger report, which you can find here.
Me enorgullece defender los esfuerzos para crear un plan antidesplazamiento para la ciudad de San José en colaboración con nuestros socios. Esta colaboración se realizó con la orientación y experiencia de la Red de Políticas contra el Desplazamiento de Policy Link. A continuación puede encontrar un breve resumen de nuestro informe más amplio, que encontrará aquí.
|
| Flood Preparedness / Preparación Para Inundaciones |
To see your location on a FEMA Special Flood Hazard Area Map click here here.
Para mirar su area en un mapa de FEMA haga clik aqui.
|
| "To Serve the People" - "Servir a la gente" |
LeRoy Chatfield, ex organizador que trabajó con César Chávez para obtener el reconocimiento sindical de los trabajadores agrícolas de California, dirigió la campaña de elecciones generales del norte de California para Jerry Brown. Este febrero 1, 2020 leerá en su nuevo libro, "Servir a la gente: mi vida organizando con César Chávez y los Pobres", y tendrá discusiones después. Únase con nosotros para la visita especial de este autor.
Este evento es gratis. No se requiere registro.
Para organizar una acomodación bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades para eventos patrocinados por la biblioteca, llame al 408-808-3090 al menos tres días antes del evento.
|
| Alum Rock Counseling Center 2020 Annual Luncheon |
|
Please join Alum Rock Counseling (ARCC) at their Annual Luncheon, "Unmasking the Potential in Today's Youth," taking place this year on Friday, March 27, 2020.
|
| Employment Workshops - Talleres de Empleo |
| Census 2020 April 1st - Censo 2020 1 de Abril |
The 2020 Census is a constitutionally required count of all people living in the United Sates. The accurate count of all people is especially important, because it determines congressional representation as well as crucial funding for programs and services, nearly $2,000 per person. Annually, the state of California receives $75 billion. Records indicate that in the 2010 Census there was a major under count of low-income immigrants and households of color due to a lack counting residents who live in unconventional households such as basements, garages, or sheds. If this under count is not addressed major funding and representation are at risk. In San José the under count of 2010 cost the city nearly $200 million dollars. This is money that could be used to decide where to build factories, offices, and stores, in order to create jobs as well as the planning of new schools and hospitals, planning new homes and improving neighborhoods, funding to support community initiatives involving legislation and quality of life issues.
El Censo 2020 es un recuento constitucionalmente requerido de todas las personas que viven en los Estados Unidos. El recuento exacto de todas las personas es especialmente importante, ya que determina la representación en el Congreso, así como la financiación crucial para programas y servicios, casi $2,000 por persona. Anualmente, el estado de California recibe $ 75 mil millones. Los registros indican que en el Censo de 2010 hubo una falta de recuento importante de inmigrantes de bajos ingresos y hogares de color debido a la falta de contar a los residentes que viven en hogares no convencionales, como sótanos, garajes o cobertizos. Si no corregimos esta falta de recuento, están en riesgo importantes fondos y representación. En San José, el bajo conteo de 2010 le costó a la ciudad casi $200 millones de dólares. Este es dinero que podría usarse para decidir dónde construir fábricas, oficinas y tiendas, a fin de crear empleos, planificación de nuevas escuelas y hospitales, la planificación de nuevas viviendas y la mejora de los vecindarios, así como la financiación para apoyar las iniciativas comunitarias que involucran cuestiones de legislación y calidad de vida.
|
|
|
|
|
