September 3, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
3 de septiembre de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Resources for September 20 Global Climate Day of Action

The next Global Climate Day of Action will be held on September 20. Given the timing, a spiritual gathering focused on our Critical Concern for Earth may be an apt way to kick off Mercy Day celebrations at your school. The Sisters of Mercy Institute Justice Team has shared the following resources. The two prayer services may be used in lieu of or prior to a walkout, assembly or other action.


The Global Climate Day of Action comes in the midst of the Season of Creation - please see the previous issue of MESA Flash for ideas about how to celebrate throughout the month of September.
Recursos para el 20 de septiembre día de acción climática mundial 
 
El próximo Día de acción climática global se llevará a cabo el 20 de septiembre . Dado el tiempo, una reunión espiritual enfocada en nuestro Asunto Crítico de preocupación por la Tierra puede ser una forma apropiada de comenzar las celebraciones del Día de la Misericordia en su escuela. El Equipo de Justicia del Instituto de las Hermanas de la Misericordia ha compartido los siguientes recursos. Los dos servicios de oración pueden usarse en lugar de o antes de una huelga, asamblea u otra acción.

 
El Día de acción climática globa l se produce en medio de la temporada de la Creación - consulte el número anterior de MESA Flash para reunir ideas sobre cómo celebrar durante todo el mes de septiembre. 
Mercy Day on Baggot Street

Mercy Day, September 24, is just a few short weeks away. As you begin to plan celebrations for your schools, we'd like to share several resources and opportunities to connect to the global Mercy community at Mercy International Centre. This year is extra special as Mercy International Centre, located in Catherine's original House of Mercy, is celebrating its Silver Jubilee! In addition to the livestreamed Mercy Day Mass, there will be a rededication of the Sacred Garden and sessions on various aspects of the heritage collection. Learn more in the August 27 issue of Mercy eNews. The newsletter also includes information about sharing a Mercy Day greeting / jubilee wishes from your school.

In the next issue of MESA Flash, we will be sharing a Mercy Day prayer service from the Institute of the Sisters of Mercy of the Americas that you will be welcome to use in your Mercy Day school celebrations. For questions about the prayer service, please contact Lauren Albright.
Día de la Misericordia en la calle Baggot
 
El Día de la Misericordia, 24 de septiembre, está a solo unas pocas semanas de distancia. Para cuando Ustedes comiencen a planificar las celebraciones para las escuelas, nos gustaría compartir varios recursos y oportunidades que los conectan con la comunidad global de la Misericordia en el Centro Internacional de la Misericordia. ¡Este año es muy especial ya que el Centro Internacional de la Misericordia, ubicado en la casa de Misericordia original de Catalina, celebra su Jubileo de Plata! Además de la misa del día de la Misericordia transmitida en vivo, habrá una nueva dedicación del jardín sagrado y unas sesiones sobre varios aspectos de la colección patrimonial. Aprenda más en la edición del 27 de agosto de Mercy eNews . El boletín también incluye información sobre cómo compartir un saludo del Día de la Misericordia / deseos de jubilación de su escuela.
 
En el próximo número de MESA Flash , compartiremos un Servicio de Oración del Día de la Misericordia del Instituto de las Hermanas de la Misericordia del Instituto que se puede usar en las celebraciones escolares del Día de la Misericordia. Para preguntas sobre la oración, comuníquese Lauren Albright .
Helpful Links for Critical Concerns

We are so inspired by the powerful ways our MESA schools embrace and express the Critical Concerns of the Sisters of Mercy. We encourage you to share these links with your faculty and staff for use in planning spirituality and service events, curriculum development and other uses.

Looking for one statement that encapsulates all five Critical Concerns? “We work passionately to reduce poverty, violence and racism as well as the widespread denial of human rights, the degradation of Earth, the continued oppression of women, the abuse of children, the mistreatment of immigrants and the lack of solidarity among people and nations” (Sisters of Mercy website).
Enlaces útiles para los Asuntos Críticos
 
Estamos muy inspirados por las formas en que las escuelas de MESA adoptan y expresan los asuntos críticos de las Hermanas de la Misericordia. Animamos a todos a que compartan estos enlaces con sus profesores y personal para que los usen en la planificación de eventos de espiritualidad y servicio, desarrollo se currículo y otros.
 
¿Busca una declaración que encapsule los cinco asuntos críticos? « Trabajamos con pasión para reducir la pobreza, la violencia y el racismo como también la negación generalizada de los derechos humanos, la depredación de nuestra Tierra, la continua opresión de la mujer, el abuso de los niños y niñas, el maltrato de inmigrantes y la falta de solidaridad entre los pueblos y naciones». (Sitio web de la Misericordia)
Mercy High School -
Middletown, Connecticut

Escuela Secundaria de la Misericordia– Middletown, Connecticut
About: Established in 1963, Mercy High School is a college preparatory school for girls in grades 9-12. The spirit and teachings of the Sisters of Mercy and Catherine McAuley are an integral part of the teaching and spirit of the Mercy High School community. A deep understanding of Catherine's vision of service and commitment to the education of young women has been fostered throughout the history of the school. Mercy High School is cosponsored by the Diocese of Norwich and the Mercy Education System of the Americas. 

Unique programs at Mercy High School include Go the Mile, a leadership program for students at the University of St. Joseph in West Hartford, Connecticut. Students also support girls and young women in Haiti through events including a monthly Jean Day to provide financial support as well as letters, Christmas gifts, toiletries and toys throughout the year. 

Mission: “Mercy High School is a Christ-centered Catholic diocesan college preparatory high school for young women. In the tradition of the Sisters of Mercy and their Foundress, Catherine McAuley, each student is challenged to grow academically, emotionally, socially, aesthetically and spiritually. Each student is encouraged to recognize the abilities and strengths that will enable her to achieve her potential. The Mercy charism inspires students to respect the dignity of others and to provide leadership and service that foster community, understanding and compassion in local and global environments. Mercy is committed to providing a challenging educational experience in a safe and nurturing environment. The school responds to individual needs and provides students with the technological and social skills needed in the 21st Century.”

Academics: Mercy High School offers a disciplined academic environment and a sound liberal arts background that prepare graduates for college and career pursuits. Spiritual growth is nourished by a program which integrates religious studies and experiences to encourage community spirit and service to others. Opportunities for a wide variety of extracurricular activities also contribute to the total learning experience.
Mercy High School boasts accreditations from the Connecticut Department of Education and the New England Association of Schools and Colleges. Students have the opportunity to enroll in Advanced Placement, honors and online courses and may also participate in programs with area colleges including the University of Connecticut, University of Saint Joseph, Wesleyan University and Yale University. Facilities include a state-of-the-art gymnasium, Library Media Center, renovated science labs and a fine arts wing.
Descripción: Establecida en 1963, la Escuela Secundaria de la Misericordia es una preparatoria para niñas en los grados 9-12. El espíritu y las enseñanzas de las Hermanas de la Misericordia y Catalina McAuley son una parte integral de la enseñanza y el espíritu de la comunidad de la escuela secundaria de la Misericordia. A lo largo de la historia de la escuela se ha fomentado una profunda comprensión de la visión de servicio y compromiso de Catalina con la educación de las mujeres jóvenes. La Escuela Secundaria de la Misericordia es copatrocinado por la Diócesis de Norwich y el Sistema de Educación de la Misericordia de las Américas. 

Los programas únicos en la Escuela Secundaria de la Misericordia incluyen Go the mile [Esfuércense] , un programa de liderazgo para estudiantes de la Universidad de St. Joseph en West Hartford, Connecticut. Los estudiantes también apoyan a niñas y mujeres jóvenes en Haití a través de eventos que incluyen un día mensual de llevar Jeans para brindar apoyo financiero, así como cartas, regalos de Navidad, artículos de tocador y juguetes durante todo el año. 

Misión: «La Escuela Secundaria de la Misericordia es una escuela preparatoria Católica diocesana para mujeres jóvenes centrada en Cristo. En la tradición de las Hermanas de la Misericordia y su fundadora, Catalina McAuley, cada estudiante tiene el desafío de crecer académica, emocional, social, estérica y espiritualmente. Se alienta a cada estudiante a reconocer las habilidades y fortalezas que le permitirán alcanzar su potencial. El carisma de la Misericordia inspira a los estudiantes a respetar la dignidad de los demás y a proporcionar liderazgo y servicio que fomenten la comunidad, la comprensión y la compasión en entornos locales y globales. La Escuela Secundaria de la Misericordia se compromete a proporcionar una experiencia educativa desafiante en un entorno seguro y acogedor. La escuela responde a las necesidades individuales y proporciona a los estudiantes las habilidades tecnológicas y sociales necesarias en el signo XXI».

Académicas: La Escuela Secundaria de la Misericordia ofrece un ambiente académico disciplinado y una sólida formación en artes liberales que prepara a las graduadas para la universidad y las carreras profesionales. El crecimiento espiritual se nutre de un programa que integra estudios y experiencias religiosas para alentar el espíritu comunitario y el servicio a los demás. Las oportunidades para una amplia variedad de actividades extracurriculares también contribuyen a la experiencia de aprendizaje total. 
La Escuela Secundaria de la Misericordia cuenta con acreditaciones del Departamento de Educación del estado de Connecticut y la Asociación de Escuelas y Universidades de Nueva Inglaterra. Las estudiantes tienen la oportunidad de inscribirse en cursos de colocación avanzada, honores y en línea y también pueden participar en programas de universidades del área, incluyendo la Universidad de Connecticut, la Universidad de Saint Joseph, La Universidad Wesleyan y la Universidad de Yale. Las instalaciones incluyen un gimnasio de última generación, la biblioteca-centro de medios, laboratorios de ciencia renovados y un ala de bellas artes.  
Good News & Great Opportunities
  • (Pictured above) The 2019-2020 student council at Mercy High School (Omaha, Nebraska) are empowering and inspiring their peers with a social media initiative, Mission Monday. Each Monday the student council tweets information and tips about living out the mission of Mercy. View the Mission Monday tweets here.
  • Have you heard about MESA's new curriculum guide on Catherine McAuley and the Works of Mercy? View it here.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (En la imagen de arriba) El consejo estudiantil 2019-2020 de La Escuela Secundaria de la Misericordia (Omaha, Nebraska) está capacitando e inspirando a sus compañeras con una iniciativa de redes sociales, lunes de la Misión. Cada lunes el consejo estudiantil tuitea información y consejos sobre cómo vivir la misión de la Misericordia. Ver los tweets de lunes de la Misión aquí.
  • ¿Ha oído hablar de la nueva guía curricular de MESA sobre Catalina McAuley y las obras de la Misericordia? Véala aquí. 
Employment Opportunities

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedada p or la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .