gráfico por
©Deposit Photos
|
T21.9 [90] 28
¿Qué es el instante santo
21
, sino el llamamiento de Dios a que
reconozcas
Lo que Él te ha dado?
29
He aquí el gran llamamiento
22
a la razón
23
; a concienciar lo que
siempre
está ahí a la vista; a la felicidad que
podría
ser tuya
todo el tiempo
24
.
30
He aquí la paz
constante
que podrías experimentar para siempre.
31
He aquí,
revelado
ante ti, lo que la negación ha negado.
32
Pues aquí la última pregunta
ya
está contestada y lo que
pides, concedido
.
33
Aquí el futuro es
ahora
, pues el tiempo es impotente
ante
tu deseo por Lo que
nunca
cambiará.
34
Pues
has
pedido que nada
se interponga entre
la santidad
25
de tu relación
26
y tu
concienciación
de esa santidad.
UCSM TEXTO CH 21, IX
T21.9
CAMBIAR INTERNAMENTE
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 245
Tu paz está conmigo, Padre.
Estoy a salvo.
|
L245.1 1
Padre, Tu paz
1
me rodea.
2
Dondequiera que voy, Tu paz me acompaña y derrama su luz sobre todo aquel con quien me encuentro.
3
La llevo a los desolados, solitarios y temerosos
4
La ofrezco a los que sufren, a los que lamentan una pérdida y a los que creen haber sido privados de esperanza y felicidad.
5
Padre, envíamelos
6
Permíteme ser el portador de Tu paz
7
Pues quiero salvar a Tu Hijo, tal como dispone Tu Voluntad
2
, para poder llegar a reconocer a mi Yo.
L245.2 8
Y así caminamos en paz, transmitiendo al mundo entero el mensaje que hemos recibido.
9
Y, de esta manera, llegaremos a oír la Voz que habla por Dios, Quien nos habla a medida que relatamos Su Palabra, Cuyo Amor reconocemos, puesto que compartimos con todos la Palabra que Él nos dio.
|
1
Paz
, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que como Almas somos Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo,
paz
es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver
T6.3 [38], T6.6.2, L200
2
La
Voluntad de Dios
, en el eterno Presente de Su Unicidad —en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas son Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver
T12.7 [64-65], T13.5 [41], L193.1
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
21
LA IMAGEN INTERIOR
T21.9
CAMBIAR INTERNAMENTE
85-90
|
T21.9 [85] 1
Entonces, ¿son peligrosos los pensamientos?
2
Para los cuerpos, ¡
sí
!
3
Los pensamientos que parecen matar son los que enseñan al que piensa que a él también lo
pueden matar
.
4
Y así, "muere"
debido
a lo que aprendió.
5
Pasa de la vida a la muerte
1
, la prueba final de que valoró lo inconstante más que la constancia.
6
Seguramente,
pensó
que quería la felicidad.
7
Pero
no
la deseó
porque
era la Verdad y, por consiguiente,
tiene
que ser constante.
T21.9 [86] 8
La constancia de la alegría
2
es una condición muy ajena a tu entendimiento
3
.
9
No obstante, si siquiera pudieses imaginarte cómo
tiene que
ser,
la desearías
aun sin
comprender
lo que es.
T21.9 [87] 10
La constancia de la felicidad
4
no
hace excepciones: no cambia de
ninguna
manera.
11
Es tan inalterable como el Amor de Dios por Su Creación
5
.
12
Segura de su visión, igual que Su Creador lo está en cuanto a Lo que
conoce
, la constancia se fija en todo y
ve
que realmente todo es igual.
13
No
ve lo efímero, pues
desea
que todo sea como ella es, y así lo
ve
.
14
Nada
tiene el poder de alterar su constancia
6
, porque su
propio
deseo no puede
ser
puesto en duda.
15
La constancia llega tan seguramente a los que comprenden que contestar la última pregunta es una
necesidad
para contestar las demás, como la paz
tiene
que llegar a los que deciden curar y
no
juzgar.
T21.9 [88] 16
La Razón
7
te dirá que
no puedes
pedir felicidad de una manera inconstante.
17
Pues si
recibes
lo que deseas y la felicidad
es
continua, entonces necesitas pedirla sólo
una vez
para que sea tuya
todo el tiempo
8
.
18
Y si
no
la experimentas todo el tiempo —siendo lo que
es
9
— es que
no
la pediste
10
.
19
Pues nadie deja de
pedir algo
que desea si cree que eso conlleva alguna posibilidad de obtener el poder
11
de
darlo
a otros.
20
Puede que esté equivocado con respecto
a lo que
pide,
dónde
lo pide, y
a qué
se lo pide.
21
No obstante,
pedirá
porque desear algo
constituye
una solicitud, una
petición
, y ha sido hecha por alguien a quien Dios Mismo nunca dejará de contestar.
22
Dios
ya
le dio todo lo que él
realmente
quiere
12
.
23
Pero aquello de lo que no está seguro
13
, Dios
no se lo puede
dar.
24
Pues mientras
siga estando
inseguro
14
, es que
no
lo desea de verdad, y lo que Dios da
tendrá
necesariamente que permanecer incompleto a menos que se
reciba
15
.
|
|
1
Cuando pensamos con el ego, la
muerte
es el final de la vida aquí, pues, según él, ésta no es otra cosa que nacer, crecer, envejecer, perder vitalidad y, finalmente, morir. Cuando pensamos con el Espíritu Santo, creemos que la
muerte
no es nada y que cuando nuestro cuerpo, nuestro ego y nuestros sueños hayan desaparecido, sabremos que como Almas Una en Cristo y Cristo Uno con Dios, somos eternos. Ver
T9.11 [96], T10.2 [13] 80, L163, M27
2
… el reflejo aquí de Nuestra eterna Alegría
3
… cuando piensas y reflexionas con la razón, la lógica y el sentido común del ego
4
… el reflejo aquí de Nuestra eterna Felicidad
5
… Su único Hijo.
6
… a la propia constancia: constancia que es constante
7
Razón
, con mayúscula es: i) en la eterna Unicidad, el Pensamiento de Amor de Dios o Espíritu Santo Que Dios comparte con nosotros como Almas Una en Cristo, Su único Hijo; ii) aquí, es nuestro pensar con el Espíritu Santo que quiere ser el reflejo de ese eterno Pensamiento de Amor por medio del perdón y la extensión de milagros; y iii) a veces, es sinónimo del Espíritu Santo. En minúscula,
razón
se refiere a nuestro pensar con el ego que se basa en la racionalidad y el sentido común que derivamos de la percepción de las causas y efectos de las leyes de este mundo. Ver
T21.6, T21.7, T22.4
8
… todo el tiempo "constantemente", porque la constancia es constante, actúa todo el tiempo…
9
… constante, como el reflejo aquí de la constancia de la Felicidad eterna,
10
… la constancia
11
Poder,
con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula,
poder
—si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver
T1.1.26 [32]
12
.. el
Amor
, que con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas Uno en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él, en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es
Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás.
13
… por ejemplo, las escasas y transitorias "cosas buenas" de este mundo de la realidad del ego
14
… mientras siga pensando casi todo el tiempo con el ego,
15
… constantemente pensando con el Espíritu Santo…
|
|
T21.9
CAMBIAR INTERNAMENTE
pár 89
|
|
T21.9 [89] 25
Tú, que completas la Voluntad de Dios
16
y que realmente
eres
Su felicidad; tú cuya voluntad
17
es tan poderosa como La Suya, un poder que
no
está perdido en tus ilusiones
18
, piensa detenidamente por qué razón no has decidido todavía cómo vas a contestar la última pregunta
19
.
26
Tu respuesta a las otras te ha ayudado a estar parcialmente cuerdo
20
.
27
Pero es la última la que
realmente
pregunta si estás dispuesto a estar
completamente
cuerdo.
|
|
16
La
Voluntad de Dios
, en el eterno Presente de Su Unicidad —en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas son Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver
T12.7 [64-65], T13.5 [41], L193.1
17
Voluntad
, con mayúscula, es la Voluntad de Dios y de Su Hijo, ya que son Uno; en minúscula,
voluntad
es nuestra voluntad aquí según con quien pensamos: el ego o el Espíritu Santo.
18
Ilusión
es todo lo "hecho" por nuestro ego primordial, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Ver
T8.5 [41], T8.7 [68] 113, T16, T21.3 [28] 96 T27.9 [82] 37 y 38
19
…
T21.8 [75] 47
Pero deja sólo que se haga a sí mismo las preguntas que siguen, las cuales tiene necesariamente que contestar para que estas cosas puedan cumplirse
para
él:…(cuarta pregunta)
51
Y, ¿
quiero
ver lo que negué
porque
es la Verdad
20
Cordura
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestro espíritu que parte de la creencia en la Verdad: La
Verdad
, con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica
aquí
, la paz de Dios. En minúscula, la
verdad
es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del Cosmos, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por la evolución y la escasez, y constituyen su única y verdadera realidad; y que nuestra vocación y función aquí es tratar lo más posible de ser reflejos de esa Realidad, aceptando el Redimir para nosotros mismos, perdonando, extendiendo milagros y entablando relaciones santas para multiplicar el perdón y la extensión de milagros hasta abarcar a todos. Y cuando pensamos con nuestro ego, la cordura es el estado mental al que llegamos por medio del sentido común y del razonamiento. Ver
T6.6.2 [76], T17.7 [61]
|
|
T21.9
CAMBIAR INTERNAMENTE
pár 90
|
|
T21.9 [90] 28
¿Qué es el instante santo
21
, sino el llamamiento de Dios a que
reconozcas
Lo que Él te ha dado?
29
He aquí el gran llamamiento
22
a la razón
23
; a concienciar lo que
siempre
está ahí a la vista; a la felicidad que
podría
ser tuya
todo el tiempo
24
.
30
He aquí la paz
constante
que podrías experimentar para siempre.
31
He aquí,
revelado
ante ti, lo que la negación ha negado.
32
Pues aquí la última pregunta
ya
está contestada y lo que
pides, concedido
.
33
Aquí el futuro es
ahora
, pues el tiempo es impotente
ante
tu deseo por Lo que
nunca
cambiará.
34
Pues
has
pedido que nada
se interponga entre
la santidad
25
de tu relación
26
y tu
concienciación
de esa santidad.
|
|
21
El
instante santo
es aquí, la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios y de todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— Uno en Su Hijo; por consiguiente,
el instante santo no puede ser para ti solo
; puede durar desde una fracción de segundo hasta minutos y horas, y se inicia cuando dejas de lado tu identificación con el ego y su realidad, e invitas al Espíritu Santo a pensar "nos" contigo en tu espíritu, la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios. En ese presente, en el que temporalmente no hay pasado ni futuro y, por tanto, estamos momentáneamente libres de culpa, preparas tu mente con todos los medios que te ofrece el
Curso
, para que por medio del perdón y de la extensión de milagros, llegues a ver a Cristo en el otro y, por consiguiente, en ti mismo; y lo harás tantas veces como sea necesario hasta que experimentes y conciencies que al ser su Alma y La tuya realmente Uno en la Eternidad,
Allá, al no haber individualidades
, no hay nada que perdonar, aunque aquí, aparentemente sí, y de acuerdo a las propias normas del mundo y sus individualidades separadas y en permanente conflicto unas contra otras. El instante santo se expresa plenamente en la relación santa, y cuando ésta comienza, la meta de la relación pasa a ser exactamente lo opuesto de la relación especial que era antes, por eso es imposible que el instante santo llegue a cualquiera de los dos sin el otro y, además, les va a llegar a ambos con que lo pida uno de los dos. Nuestra meta es tratar de convertir cada situación en un instante santo, de manera que nuestras vidas se vuelvan un instante santo permanente en el que, además, ponemos nuestro futuro en las Manos de Dios. Ver
T15.5 a T15.9
22
El
Llamamiento
de Dios es la voz del Espíritu Santo en el nivel superior de tu subconsciente, que quiere avivar tu voluntad para que cures la separación que hay entre tú y tus hermanos y entre todos ustedes y Dios, renunciando a ella por medio del Redimir, hasta que tu mente nuevamente completa se reincorpore a crear, devolviendo a Dios Lo que es Suyo; es el llamamiento a regresar al pensar acertado, para que la Filiación se encamine a ser lo que nunca ha dejado de ser: todos, como las Almas eternas y perfectas que realmente somos, Una en Cristo, el único Hijo de Dios, y Uno con Él en Su eterna Unicidad. Ver
T27.3 [18] 53-54
23
… del sistema de pensamiento del Espíritu Santo,
24
… aquí, como un reflejo de lo que sucede en el eterno Presente de la
Unicidad,
que es
constante:
Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. Ver
T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2
25
Santidad
, con mayúscula, es la experiencia de perfecto Amor o Espíritu Santo que compartimos —como Almas— entre nosotros y con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula,
santidad
es el reflejo aquí de ese Amor compartido.
26
… santa
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
