July 17, 2020
Para español, por favor desplácese hacia abaj o
Dear District 113 Community,

In June we asked you to indicate your preference for instruction in the fall using the information that was available at the time. On July 13, the Return to School Committee Report was presented to the Board, and that report recommended two options, fully remote learning and remote learning “plus services.” No final decision has been made, but the Board agreed July 13 that we are directionally correct. 

Now we want to know what you think about returning to school using these two options. Please fill out the short survey at the link below. This survey will help us in formulating our plan that we will bring to the Board for review on July 27.  

Please keep in mind that we will ask families to make a final decision for each student through an individual intake assessment that will be sent out after the July 27 meeting.  

Option A  - The fully remote option would allow families to select to learn remotely and we would ask families who select this option to commit for the entire first semester.

Option B  - The remote plus services option would begin with remote learning and add services to be determined that will be delivered onsite to students in small, controlled groups. Examples of services that could be included are co-curricular and extra-curricular activities, tutoring, targeted academic services or small social work groups. Eventually, the plan is to move up to 50 percent of students onsite at one time for instruction on a rotational basis as conditions allow. This rotation of up to 50 percent of students onsite would enable the District to follow the 6 feet social distancing guidelines as described in the Illinois State Board of Education and Illinois Department of Public Health joint guidance.

Thank you for taking the time to complete the survey. 

Parent/Guardian and Student Survey:  https://www.surveymonkey.com/r/PGS717

Bruce Law, Ed.D.
Superintendent of Schools 
17 de julio de 2020

Estimada comunidad de Distrito 113, 

En junio le pedimos que indicara su preferencia para la instrucción en el otoño, usando la información que estaba disponible en ese momento. El 13 de julio, se presentó a la Junta el Reporte del Comité de Regreso a Clases, y dicho reporte recomendó dos opciones, el aprendizaje totalmente a distancia y el aprendizaje a distancia “más servicios”. No se ha tomado aún una decisión, pero la Junta estuvo de acuerdo el 13 de julio en que íbamos en la dirección correcta.  

Ahora queremos saber lo que usted piensa sobre el regreso a clases usando estas dos opciones. Por favor complete la breve encuesta en el enlace de abajo. Esta encuesta nos ayudará a formular nuestro plan, el cual presentaremos a la Junta para su revisión el 27 de julio.  

Por favor tenga en cuenta que nosotros les pediremos a las familias que tomen una decisión final para cada estudiante a través de una evaluación individual de admisión que será enviada después de la reunión del 27 de julio.  

Opción A  - La opción totalmente a distancia permitiría a las familias seleccionar el aprendizaje a distancia y nosotros les pediríamos a las familias que seleccionen esta opción que se comprometan durante todo el primer semestre. 

Opción B  - La opción de servicios a distancia y más, comenzaría con el aprendizaje a distancia y agregaría servicios a ser determinados que se proveerían en el recinto escolar a los estudiantes en grupos pequeños y controlados. Ejemplos de servicios que podrían ser incluidos son las actividades co-curriculares y extracurriculares, la tutoría, los servicios académicos enfocados o pequeños grupos de trabajo social. Eventualmente, el plan es movilizar hasta el 50 por ciento de los estudiantes al recinto escolar a la vez para la instrucción de forma rotacional como las condiciones lo permitan. Esta rotación de hasta el 50 por ciento de los estudiantes en el recinto escolar permitiría al Distrito seguir las directrices de distanciamiento social de 6 pies como se describen en las directrices conjuntas de la Junta de Educación del Estado de Illinois y del Departamento de Salud Pública de Illinois.

La Encuesta de Padres/Madres/Custodios y Estudiantes: https://es.surveymonkey.com/r/717PCE  


Dr. Bruce Law, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
Click to connect with District 113
-
Haga clic para conectarse con el Distrito 113
Click to follow Superintendent Dr. Bruce Law
-
Haga clic para seguir al Superintendente Dr. Bruce Law