O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

pero sí las pone en su debido lugar.

P A R T E 1  

^{L1 (L105-106)} Para los repasos de mañana y noche:

^{L118 (L105) 1} Mías son realmente la Paz y la Alegría de Dios.

² Hoy aceptaré la paz y la alegría de Dios en grato intercambio por todos los substitutos de la felicidad y de la paz que yo mismo hice.

^{L118 (L106) 3} Me aquietaré y escucharé la Verdad¹.

⁴ Que mi débil voz se acalle, para así poder oír a la poderosa Voz de la Misma Verdad Que me asegura que soy realmente el perfecto Hijo de Dios.

⁵ Al dar la hora:

⁶ Mías son la Paz y la Alegría de Dios.

⁷ Media hora más tarde:

^8 Me aquietaré y escucharé la Verdad.

¹ La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber unificado su Alma con La tuya en Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

Capítulo 10

 DIOS Y EL EGO

T10.5 LA HERENCIA DEL

HIJO DE DIOS pár 31-38

^{T10.5 [31] 1} Nunca olvides que la Filiación es tu salvación, pues la Filiación es tu Alma¹. ² Al ser Creación de Dios es creación tuya² y, al pertenecerte, es de Él³. ³ Tu Alma no necesita salvación, pero tu mente necesita aprender lo que es realmente la salvación⁴. ⁴ No se te salva de nada, sino que se te salva para la gloria. ⁵ La gloria es tu herencia, que fue dada a tu Alma por Su Creador para que la extendieras. ⁶ No obstante, si odias una parte de tu propia Alma⁵, perderás todo lo que has comprendido, porque estarás mirando⁶ sin Amor a Lo que Dios creó como Tú Mismo⁷. ⁷ Y puesto que Lo que Él creó forma parte de Él⁸, estarías negando a Dios el lugar que Le corresponde en Su propio altar⁹.

¹ Alma (o Espíritu) —siempre con mayúscula— es nuestra inmaterial Naturaleza divina que Dios creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Alma (o Espíritu) es eterna y nunca nació. El Alma sabe, ama y crea. Cuando las Almas (o Espíritus) perfectas y eternas —que realmente somos todos— se unifican como Una en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Nada puede llegar al Alma (o Espíritu) desde el ego, ni nada del Alma (o Espíritu) puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Alma (o Espíritu) no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán. Ver ^{T2.2 [20], T4.2 [8] y [19], T31.6, L97}

² … realmente, por ser Su Hijo único,

³ … ya que tú eres realmente Uno con Él en Su Unicidad, conjuntamente con todas las demás Almas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios que realmente somos…

⁴ La salvación ¹⁾ es el proceso de deshacer la separación que nunca fue, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez; ²⁾ es querer creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya Unicidad estamos realmente todos, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; ³⁾ es ir dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, pensar con el Espíritu Santo; ⁴⁾ es aceptar el Redimir para nosotros mismos; es perdonar al otro y a los demás y extender los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo; ⁵⁾ es entablar relaciones santas y multiplicar el perdonar y la extensión de milagros. Ver ^{T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)}

⁵ … a cualquier otro u otros, aquí

⁶ … con tus ojos de ego

⁷ Tú Mismo, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas están unificadas como Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios Que realmente somos. En minúscula, tú, decides pensar con el Espíritu Santo y has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23}

⁸ … en Su Unicidad, con mayúscula es sencillamente la idea de que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de, amorosamente, unificar todas nuestras Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

⁹ … tu espíritu —que experimentas en tu fuero interno— es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo.

T10.5 LA HERENCIA DEL

HIJO DE DIOS  

^{T10.5 [32] 8} ¿Crees que sería posible tratar de echar a Dios de Su hogar y, al mismo tiempo, saber que estás realmente en casa¹⁰? ⁹ ¿Acaso podría el Hijo negar a su Padre sin creer primero que su Padre Lo negó a él? ¹⁰ Las leyes de Dios existen únicamente para tu protección, y nunca en vano. ¹¹ Lo que experimentas cuando niegas a tu Padre sigue siendo para tu protección, pues el poder de tu voluntad no puede ser reducido a menos que Dios intervenga contra él, y cualquier limitación de tu poder no es Voluntad de Dios. ¹² Por consiguiente, para salvarte, recurre únicamente al poder que Dios te dio¹¹, recordando que es tuyo justamente porque es Suyo, y únete a tus hermanos en Su paz.

^{T10.5 [33] 13} La paz de tu Alma reside en que no tiene límites. ¹⁴ Si limitas la paz que compartes¹², tu propia Alma te será necesariamente desconocida. ¹⁵ Cada altar a Dios forma parte de tu Alma, porque la Luz que Él creó es Una con Él. ¹⁶ ¿Le negarías a un hermano¹³ la Luz que es tuya? ¹⁷ No lo harías si te dieses cuenta de que sólo puedes oscurecer tu propia mente14. ¹⁸ En la medida en que lo traigas de regreso a la Luz, en esa misma medida tu mente regresará también. ¹⁹ Ésa es la ley de Dios para la protección de la completitud de Su Hijo.

¹⁰ Casa, con mayúscula, es sinónimo del Cielo, Realidad, Unicidad, etc. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, casa es el espíritu, la parte de nuestra mente separada que aún se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo; y cuando pensamos con el ego, es la morada de nuestro cuerpo. Ver ^{T5.5 [42]-[43], T9.8 [65], T10.4 [24], T11 [103]}

¹¹ Poder, con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, poder —si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, poder quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver ^{T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4}

¹² … al negarte a perdonar a todos… Perdonar forma parte del proceso de aceptar el Redimir para sí mismo. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que por estar pensando con el ego —hacedor de todo esta realidad en la que creo vivir— es su guionista. El segundo paso sucede cuando el Espíritu Santo me sugiere: "decide de nuevo", y hago algo respecto a ese otro al que he estado tratando de perdonar. El tercer paso se da cuando en mi fuero interno, me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonarle, ni a él ni a nadie, porque en la Realidad —que es Donde quiero creer que realmente están todas nuestras Almas, unificadas como Una en Cristo— sólo hay Amor. El último paso se da en un instante santo del mundo real, cuando habiendo logrado perdonar totalmente a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la unión de su Alma con la Mía, unión que se va a extender a todas las demás Almas, ya que realmente hay una sola. Esta experiencia es la que nos lleva a todos los que fueron, son y serán, a las puertas del Cielo. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

¹³ … el reflejo aquí de

¹⁴ … porque realmente la Mente es Una: La Mente, con mayúscula, se refiere a la Mente o el Pensar de Dios o de Su Hijo o de Cristo, y representa el agente que activa al Alma (o Espíritu), aportándole su energía creadora o Amor. En la separación, la mente del Hijo separado parece tener tres partes: ¹⁾ El espíritu, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta por medio de impulsos amorosos y revelaciones; ²⁾ el ego, que recibe del ego primario en la fuente de la separación, los impulsos de vida y de sobrevivencia, los cuales, al ser procesados por nuestro cerebro —subconsciente o conscientemente— dan vida a nuestro cuerpo y nutren a nuestra razón, lógica y sentido común de lo necesario para defendernos y sobrevivir; y ³⁾ el decididor, que es lo que en nosotros decide todo el tiempo si pensar con el ego —que es lo que hacemos "usualmente"— o con el espíritu. Ver ^{T7.3, T19.2, T25.5, L45, L165}

T10.5 LA HERENCIA DEL

HIJO DE DIOS  

^{T10.5 [34] 20} Sólo tú puedes privarte a Ti Mismo de algo. ²¹ No te opongas a darte cuenta de este hecho pues, en verdad, constituye el amanecer de la luz. ²² Recuerda también que negar este simple hecho adopta muchas formas y que debes aprender a reconocerlas y a oponerte a ellas con firmeza y sin hacer excepciones. ²³ Éste es un paso crucial en el proceso del redespertar. ²⁴ Con frecuencia, las fases iniciales de esta reversión son bastante dolorosas pues, al dejar de culpar a lo de fuera, habrá una fuerte tendencia a demostrarlo por dentro. ²⁵ Al principio, es difícil darse cuenta de que se trata exactamente de lo mismo, pues en verdad no hay diferencia entre lo de fuera y lo de dentro¹⁵.

^{T10.5 [35] 26} Si tus hermanos son parte de ti y los culpas por tus privaciones, te estarás culpando a ti mismo. ²⁷ Y no puedes culparte a ti mismo sin culparlos a ellos. ²⁸ Por eso, la culpa¹⁶ debe ser deshecha, no reubicada. ²⁹ Ubícala en ti mismo y no te podrás conocer¹⁷ realmente, pues el ego es el único que culpa. ³⁰ Por consiguiente, culparse a sí mismo es identificarse con el ego, una defensa del ego tan efectiva como culpar a otros. ³¹ No puedes acceder a la Presencia de Dios si atacas a Su Hijo. ³² Cuando Su Hijo alza su voz para alabar a su Creador, oirá la Voz de su Padre. ³³ Pero no se puede alabar al Creador sin alabar también a Su Hijo, pues su gloria es compartida y son glorificados conjuntamente.

¹⁵ … ambos son ilusiones consecuencia de la separación.

¹⁶ En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino Almas creadas por Dios a Su Semejanza y, por lo tanto, nunca nos separamos de nuestro Padre y Creador. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

¹⁷ … como Cristo, el Hijo de Dios

T10.5 LA HERENCIA DEL

HIJO DE DIOS  

^{T10.5 [36] 34} Cristo está en el altar de Dios, esperando para dar la bienvenida a Su Hijo. ³⁵ Pero ven sin condenar a nadie, pues de lo contrario creerás que la puerta tiene el cerrojo pasado y que no puedes entrar. ³⁶ Pero la puerta no tiene cerrojo, y es imposible que no puedas entrar al lugar donde Dios quiere que estés. ³⁷ Quiérete a ti mismo con el Amor de Cristo, pues así te ama tu Padre. ³⁸ Puedes negarte a entrar, pero no puedes pasar el cerrojo a la puerta que Cristo mantiene abierta. ³⁹ Ven a mí, que la mantengo abierta para ti, pues mientras yo viva no podrá cerrarse y yo vivo para siempre. ⁴⁰ Dios es mi Vida y La tuya, y Dios no niega nada a Su Hijo.

^{T10.5 [37] 41} En el altar de Dios, Cristo¹⁸ espera Su propia reinstauración en ti. ⁴² Dios sabe que Su Hijo es tan irreprochable como Él Mismo, y se Le llega apreciando a Su Hijo. ⁴³ Cristo está a la espera que Lo aceptes como tu Yo¹⁹, y a Su Completitud²⁰ como la Tuya. ⁴⁴ Pues Cristo es el Hijo de Dios Que vive en su Creador y brilla con Su Gloria. ⁴⁵ Cristo es la Extensión del Amor y de la Belleza de Dios, tan perfecto como su Creador y en paz con Él.

^{T10.5 [38] 46} Bendito es el Hijo de Dios cuyo resplandor es el de su Padre y cuya gloria quiere compartir tal como su Padre la comparte con él. ⁴⁷ El Hijo no condena a nadie, puesto que su Padre tampoco condena. ⁴⁸ Al compartir el perfecto Amor de su Padre, el Hijo tiene necesariamente que compartir lo que le pertenece con los demás, pues de otra manera no conocerá ni al Padre ni al Hijo. ⁴⁹ ¡Que la paz sea contigo que descansas en Dios y en quien descansa toda la Filiación!

¹⁸ Cristo, ¹⁾ es la idea que resuelve el aparente dilema en el Curso, que, por un lado, reza: "Dios creó a un solo Hijo, y no creó más nada" y, por el otro, "la Filiación es la suma de todas las Almas creadas por Dios.", dilema que es resuelto en el proceso de extender milagros: "Un milagro hace que las Almas sean una en Cristo."; ²⁾ en mi fuero interno, Cristo también es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real, de la unión de mi Alma con el Alma del otro(a), experiencia de Amor que se extiende a las Almas de todos los que fueron, son y serán, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9]}

¹⁹Yo, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios —en Quien todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una— Quien es Uno con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad. También es usado pocas veces como el Yo de Dios. En minúscula, tu yo es el ego si estás pensando con él, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo; o si decidiste pensar con el Espíritu Santo, tu yo es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno. Ver ^{Lte.14 (-351)}

²⁰ La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, la completitud es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestro fuero interno en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Ver ^{T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]}

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí