Highlights
- Programming -
If you weren’t able to join us for our recent Outdoor Education Panel, you can watch the recording here - the Spanish portion begins at 1:00:43.
- Resources -
We’re hiring for a full-time, temporary New York Policy Director! Please see below for more information.
School starts very soon, and the COVID-19 pandemic means that this school year will look very different than years past. We provide a list of resources below to help you prepare for the school year for your own children and for the children in your care.
For our Connecticut community: 1) there’s new information about the free health consultation services the Connecticut Nurses’ Association provides through the CTCARES for Family Child Care Program; and 2) the Connecticut Nurses’ Association and OEC have released the latest volumes of their bulletin for family child care providers and FCC Networks. Please see below for more details.
For our New York community: 1) the moratorium for residential and commercial evictions in New York City has been extended to October 1st; 2) Governor Cuomo has released a statement about flu shots, which includes information about finding a vaccine site near you; and 3) Raising NY coalition members will be hosting a virtual roundtable discussion about child care and the COVID pandemic on Thursday, September 3. Please see below for more details.
- Self Care & Wellness -
Check out the Mayo Clinic’s article COVID-19 and your mental health here in English and here in Spanish.
- Monday Motivation! -
See below for words uplifting how family child care educators are going above and beyond to support children and families, and create a better future in the midst of the pandemic from All Our Kin Family Child Care Educator and Director of Mamu Daycare, Bernadette Ngoh.
|
|
Hi Everyone,
This is Ariana Shapiro, Business Mentor Coach at All Our Kin. I’m here on behalf of the entire All Our Kin team to share that you’re in our thoughts. We miss you so much. And we continue to be here to support you in every way we can at this challenging time.
As usual, our team has a number of new updates to share this week. I encourage you to read the full message or listen to the audio recording below when you have a chance. I’d like to call out a few highlights:
- First, we know that many of you and the families that you serve have children who have already started the new school year or will do so soon. As the COVID-19 pandemic continues, we recognize that the fall and beyond will come with new and unique challenges for students, parents, teachers, and schools. In light of this, our team has put together a few resources that we hope will be helpful with navigating these circumstances. You can find these in the “Resources” section below.
-
Second, as we shared in our August 17 newsletter, our team is taking the next several weeks to reflect on the past few months and plan for the fall. This process will be informed by feedback that you have shared with our team about your top priorities and needs at this time as well as what our team has learned about how to structure our programming during the pandemic. For more information, please review this letter from our team.
-
Finally, as a reminder, we’d love to hear from you through our new provider survey! We invite you to share your thoughts on what All Our Kin has done well since the pandemic began and what areas we have for growth as we partner with and support you during this difficult time. The survey takes about 20 minutes to complete, and participants who provide their names will be entered in a drawing to win one of two $500 gift cards.
As always, we send our thoughts, our friendship, and our love.
In solidarity,
Ariana and the All Our Kin team
|
|
-
We enjoyed connecting with many of you recently for our Outdoor Education Panel, during which a number of educators shared their successes and challenges with outdoor education and gardening with young children. If you weren’t able to join us, you can watch a recording of the panel here - the Spanish portion begins at 1:00:43.
-
As we shared in our August 17 newsletter, our team is taking the next couple of months to reflect on our work and refresh our programming to be more responsive to you and the unique needs that have arisen since March. You can learn more about our plans and the changes you can expect to see at All Our Kin through September here. In light of this, we will have fewer webinars and professional development opportunities in the coming weeks. We look forward to sharing information about new opportunities as they are planned. In the meantime, we encourage you to take this time to reflect as well and to share your thoughts on how All Our Kin can best partner with and support you through our new provider survey.
|
|
In less than three months, child care educators in New York and Connecticut, with many others from across the country, built impressive support in Congress for an unprecedented $50 billion investment to stabilize child care during the pandemic. Every member of the House and Senate in a community served by All Our Kin is now on record supporting the Child Care is Essential Act!
The House and Senate have agreed to fund all COVID-19 support -- including child care -- through a single relief package. Unfortunately both sides disagree about the size of the overall bill and how much child care funding to include. Pressure from constituents is the only thing that will compel both sides to restart negotiations. Members of Congress, especially those who support child care, need to hear that we can’t wait any longer and won’t settle for less than $50 billion.
Many of you have already contacted members of Congress. Some of you did this multiple times over the summer. We thank you from the bottom of our hearts, and we ask you to do it again! Some of you have not yet been in touch with Congress. Perhaps you’ve been too busy. You may not know who represents you or what to tell them. This platform answers all your questions. Using it to email Congress only takes a few minutes. Whether you have members of Congress on speed dial or are contacting them for the first time, thank you for raising your voice!
Connecticut
- OEC recently updated COVID-19 guidance for group and center-based providers to allow a group size of up to 16 children. This does not apply to family child care.
-
Many Connecticut educators have received late payments from the Department of Children and Families (DCF). DCF has shared that some billing errors are a result of providers improperly submitting their invoices. CERCLE has compiled resources including a Sample DCF Invoice, Sample Spreadsheet Aging, and DCF Invoicing Requirements Checklist to help educators who may have questions about how to properly fill out DCF invoices. Advocates continue to work with DCF to streamline payments to child care providers.
|
|
General
-
To review our full resource list, visit here.
-
All Our Kin is currently hiring for a full-time, temporary New York Policy Director! If you or members of your networks are interested in learning more and applying, please visit here. The job description isn’t available in Spanish - if you’d like support accessing and reviewing it, please reach out to your All Our Kin office.
-
School starts very soon, and the COVID-19 pandemic means that this school year will look very different than years past. We are offering some resources to help you prepare for the school year for your own children and for the children in your care. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has issued a set of checklists to help parents and caregivers with back-to-school planning. The Alliance for a Healthier Generation has compiled a webpage with free, evidence-based resources designed to support parents, caregivers and children in reducing stress, eating healthy, moving regularly, getting quality sleep, and more, whether school is taking place in-person or virtually. The National Association of School Psychologists has published a tip sheet to help caregivers remember that they need to take care of themselves while helping children navigate a crisis. To support children’s virtual learning, the Children’s Defense Fund has written a blog post with virtual education tools for children and their caregivers, and the New York Times has a curated web page with many different virtual learning ideas for school-age children.
Connecticut
-
The Connecticut Nurses’ Association offers free health consultation to licensed family child care educators by phone in English and Spanish. This service provides on-demand support for practices related to germs, keeping kids safe, nutrition, physical activity and other health topics. For health care consultation you can call (855) 322-2242 or email ctnurses@gmail.com. You can learn more about this service here. The OEC also recently updated their informational flyers about this service - you can review the latest versions in English here and in Spanish here.
-
The Connecticut Nurses’ Association and Office of Early Childhood have released the latest volumes of their bulletin for family child care providers and FCC Networks. You can review volume 6 here and volume 7 here. The bulletins aren’t available in Spanish - if you’d like support accessing and reviewing them, please contact your All Our Kin office.
New York City
- The moratorium for residential and commercial evictions in New York City has been extended to October 1st. Evictions will remain paused for New Yorkers and small businesses facing financial hardship due to the pandemic.
-
With fall approaching, Governor Cuomo recently released the following statement about flu shots, which includes information about how to find a vaccine site near you: “I (Gov. Cuomo) urge New Yorkers to get a flu shot. While we still handle COVID, flu season looms on the horizon. Today, the State Department of Health will issue letters to local health departments requiring them to submit plans as to how they will handle testing for flu and COVID. This year it is especially important that New Yorkers get their flu shot. Find a flu vaccine site near you.”
-
Join Raising NY coalition members United Way of New York City, New York Immigration Coalition, and The Business Council of New York State for a virtual roundtable discussion about how the lack of access to high-quality, affordable infant and toddler child care is affecting New York’s workforce, how businesses can support families during the current COVID-19 crisis, and what state leaders can do to mitigate the impact of the pandemic on workers and businesses. The discussion will take place from 10:00 a.m. to 11:00 a.m. on Thursday, September 3. If you’d like to join, please register in advance here.
|
|
The Mayo Clinic provides strategies for caring for your mental health, managing stress and anxiety, and more in their article COVID-19 and your mental health: “Self-care strategies are good for your mental and physical health and can help you take charge of your life. Take care of your body and your mind and connect with others to benefit your mental health.” Check out the clinic’s full guidance here in English and here in Spanish.
|
|
We’re excited to share these words uplifting how family child care educators are going above and beyond to support children and families, and create a better future in the midst of the pandemic from All Our Kin Family Child Care Educator and Director of Mamu Daycare, Bernadette Ngoh:
We are not relenting our effort to do our part. Daily the kids come to work giving mom and dad time to go to work. With them we do the difficult fun jobs. Daily the kids work hard. They play, they learn and they explore. They come back each day with determination to complete the task. At this rate the future will be a better place to live in. It's only a flood. COVID-19 will also become something of the past. Stay the torch bearer. We're all in this together. Together we will overcome. Together we are one.
|
|
Informaciones Destacadas
- Programas -
Si no pudieron participar en nuestro Panel sobre Educación al Aire Libre reciente, pueden ver la grabación aquí – la porción en español empieza en el minuto 1:00:43.
- Recursos -
¡Estamos buscando un Director de Políticas para Nueva York temporal a tiempo completo! Por favor lean más adelante para obtener más información.
La escuela empieza muy pronto y la pandemia del COVID-19 hace que este año escolar sea muy distinto a los años anteriores. Debajo les ofrecemos una lista de recursos para ayudarlos a prepararse para el año escolar de sus propios hijos y de los niños bajo su cuidado.
Para nuestra comunidad de Connecticut: 1) hay informaciones nuevas sobre los servicios de consulta de salud gratuitos que ofrece la Asociación de Enfermeros de Connecticut a través del Programa CTCARES for Family Child Care; y 2) la Asociación de Enfermeros de Connecticut y la Oficina para la Primera Infancia (OEC, por sus siglas en inglés) publicaron los volúmenes más recientes de su boletín informativo para los proveedores de cuidado infantil familiar y las Redes de Cuidado Infantil Familiar. Por favor vean debajo para obtener más detalles.
Para nuestra comunidad de Nueva York: 1) la moratoria para desalojos residenciales y comerciales en la ciudad de Nueva York ha sido extendida hasta el 1° de octubre; 2) el Gobernador Cuomo publicó una declaración sobre las vacunas contra la influenza que incluye informaciones sobre cómo encontrar un lugar de vacunación cerca de ustedes; y 3) los miembros de la coalición Raising NY presentarán una discusión en mesa redonda virtual sobre el cuidado infantil y la pandemia del COVID el jueves 3 de septiembre. Por favor vean más detalles debajo.
- Auto cuidado y bienestar personal -
Vean el artículo de la Clínica Mayo, COVID-19 y tu salud mental, en inglés aquí y en español aquí.
- ¡Motivación del lunes! -
Vean debajo las palabras de Bernadette Ngoh, educadora de cuidado infantil familiar de All Our Kin y directora de Mamu Daycare, que elevan cómo los educadores de cuidado infantil familiar están haciendo más de lo requerido para brindarle apoyo a los niños y las familias y crear un mejor futuro en medio de la pandemia.
|
|
¡Hola a todos!
Soy Antonia Better-Wirz, Directora Asociada del Programa de Exhibición de Proveedores y Asesora Educativa de All Our Kin. Me dirijo a ustedes a nombre de todo el equipo de All Our Kin para decirles que estamos pensando en ustedes. Los extrañamos mucho. Y seguimos aquí para apoyarlos en todas las formas que podamos en estos momentos difíciles.
Como de costumbre, nuestro equipo tiene una serie de novedades que compartir esta semana. Los animo a que lean el mensaje completo o escuchen la grabación que figura debajo cuando tengan la oportunidad. Me gustaría resaltar unas cuantas novedades:
- Primero, sabemos que muchos de ustedes y las familias que sirven tienen niños que ya han empezado el nuevo año escolar o que lo harán pronto. En vista de que la pandemia del COVID-19 continúa, reconocemos que el otoño y los meses subsiguientes presentarán dificultades nuevas y únicas para los estudiantes, los padres, los maestros y las escuelas. A raíz de esto, nuestro equipo ha compilado unos cuantos recursos que esperamos les serán útiles a la hora de navegar estas circunstancias. Pueden encontrarlos en la sección de “Recursos” más adelante.
-
Segundo, como les comunicamos en el boletín informativo del 17 de agosto, nuestro equipo está tomando las próximas semanas para reflexionar sobre los meses pasados y hacer planes para el otoño. Este proceso estará basado en la retroalimentación que ustedes le han dado a nuestro equipo con relación a sus máximas prioridades y necesidades en este momento así como en lo que nuestro equipo ha aprendido sobre cómo estructurar nuestros programas durante la pandemia. Para obtener más información, por favor lean esta carta de nuestro equipo.
-
Finalmente, como recordatorio, ¡nos gustaría recibir noticias suyas a través de nuestra encuesta de proveedor nueva! Los invitamos a que compartan sus opiniones sobre lo que All Our Kin ha hecho bien desde que comenzó la pandemia y en qué áreas podemos crecer mientras trabajamos con ustedes y les brindamos apoyo durante estos momentos difíciles. Toma unos 20 minutos llenar la encuesta y las personas que den su nombre participarán en un sorteo donde podrán ganar una de dos tarjetas de regalo valoradas en $500.
Como siempre, estamos pensando en ustedes y les enviamos nuestra amistad y amor.
Siempre unidos,
Antonia y el equipo de All Our Kin
|
|
- Información de contacto - |
|
-
Disfrutamos de conectar con muchos de ustedes recientemente en nuestro Panel sobre Educación al Aire Libre durante el cual un grupo de educadores compartió sus éxitos y dificultades en la educación al aire libre y la jardinería con niños pequeños. Si no pudieron participar, pueden ver una grabación del panel aquí – la porción en español empieza en el minuto 1:00:43.
-
Como les comunicamos en nuestro boletín informativo del 17 de agosto, nuestro equipo está tomándose los próximos meses para reflexionar sobre nuestro trabajo y actualizar nuestros programas para que respondan mejor a ustedes y a las necesidades únicas que han surgido desde marzo. Aquí pueden obtener más información sobre nuestros planes y los cambios que pueden esperar ver en All Our Kin hasta septiembre. A la luz de esto, tendremos menos seminarios en línea y oportunidades de desarrollo profesional en las próximas semanas. Nos entusiasma compartir informaciones sobre las oportunidades nuevas a medida que las planeemos. Mientras tanto, los animamos a que también tomen este tiempo para reflexionar y para compartir sus opiniones sobre cómo All Our Kin puede trabajar con ustedes y apoyarlos mejor a través de nuestra nueva encuesta de proveedor.
|
|
- Novedades en materia de políticas - |
|
En menos de tres meses, los educadores infantiles de Nueva York y Connecticut, con muchos otros de todo el país, consiguieron un apoyo impresionante en el Congreso de una inversión sin precedentes de $50 billones para estabilizar el cuidado infantil durante la pandemia. ¡Ahora existe una constancia del apoyo que cada miembro de la Cámara y del Senado en una comunidad servida por All Our Kin dio al proyecto de ley El Cuidado Infantil Es Esencial!
La Cámara y el Senado han acordado financiar toda la ayuda relativa al COVID-19 – incluyendo el cuidado infantil – a través de un paquete de asistencia único. Desafortunadamente, ambos están en desacuerdo sobre la magnitud del proyecto de ley completo y cuánto deben incluir para el cuidado infantil. La presión de los votantes es lo único que convencerá a ambas partes de reiniciar las negociaciones. Los miembros del Congreso, especialmente aquellos que apoyan el cuidado infantil, necesitan escuchar que no podemos esperar más y que no aceptaremos menos de $50 billones.
Muchos de ustedes ya se han comunicado con los miembros del Congreso. Algunos de ustedes lo hicieron en varias ocasiones durante el verano. ¡Les damos las gracias de todo corazón y les pedimos que lo hagan de nuevo! Algunos de ustedes aún no se han comunicado con el Congreso. Quizás han estado muy ocupados. Es posible que no sepan quiénes los representan o qué decirles. Esta plataforma responde todas sus preguntas. Sólo toma unos minutos usarla para enviar un correo electrónico al Congreso. ¡Ya sea que ustedes tengan a los miembros del Congreso en marcado rápido o que se estén comunicando con ellos por primera vez, gracias por hacerse escuchar!
Connecticut
-
La OEC actualizó recientemente las pautas relativas al COVID-19 para los proveedores grupales y con base en centros para permitir un grupo con un tamaño de hasta 16 niños. Esto no se aplica al cuidado infantil familiar.
-
Muchos educadores de Connecticut han recibido pagos tardíos del Departamento de Niños y Familias (DCF, por sus siglas en inglés). El DCF comunicó que algunos de los errores de facturación se deben a que los proveedores han presentado sus facturas incorrectamente. CERCLE compiló algunos recursos incluyendo un Modelo de Factura del DCF, Modelo de Hoja de Cálculo de Antigüedad de Saldos por Cobrar y Lista de Control de Requisitos de Facturación del DCF para ayudar a los educadores que tengan preguntas sobre cómo llenar las facturas del DCF correctamente. Los defensores continúan trabajando con el DCF para optimizar los pagos a los proveedores de cuidado infantil.
|
|
Generales
-
Para revisar nuestra lista de recursos completa, visiten aquí.
-
¡All Our Kin está buscando actualmente un Director de Políticas para Nueva York temporal a tiempo completo! Si ustedes o los miembros de sus redes están interesados en obtener más información y solicitar, por favor visiten aquí. La descripción del puesto no está disponible en español – si les gustaría recibir ayuda para acceder a ella y revisarla, por favor comuníquense con su oficina de All Our Kin.
-
La escuela empieza muy pronto y la pandemia del COVID-19 hace que este año escolar sea muy distinto a los años anteriores. Estamos ofreciendo algunos recursos para ayudarlos a prepararse para el año escolar de sus propios niños y de los niños bajo su cuidado. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) publicaron un set de listas de control para ayudar a los padres y las personas que cuidan de niños a planificar el regreso a la escuela. La Alianza por una Generación Más Saludable compiló una página web con recursos gratuitos y basados en evidencia diseñados para apoyar a los padres, personas que cuidan de niños y niños a reducir el estrés, comer en forma saludable, ejercitarse regularmente, dormir bien y más, ya sea que la escuela sea presencial o virtual. La Asociación Nacional de Psicólogos Escolares publicó una hoja de consejos para ayudar a las personas que cuidan de niños a recordar que necesitan cuidar de sí mismos mientras están ayudando a los niños a navegar una crisis. Para apoyar el aprendizaje virtual de los niños, el Fondo de Defensa de los Niños escribió una entrada de blog sobre las herramientas para la educación virtual para los niños y las personas que cuidan de ellos, y el New York Times ha compilado en una página web muchas ideas diferentes para el aprendizaje virtual de niños en edad escolar.
Connecticut
-
La Asociación de Enfermeros de Connecticut ofrece consultas de salud gratuitas por teléfono en inglés y español a los educadores de cuidado infantil familiar autorizados. Este servicio brinda apoyo a pedido en materia de prácticas relacionadas con gérmenes, cómo mantener seguros a los niños, nutrición, actividad física y otros temas de salud. Para consultas relativas al cuidado de la salud, pueden llamar al (855) 322-2242 o enviar un correo electrónico a ctnurses@gmail.com. Aquí pueden obtener más información sobre este servicio. La OEC también actualizó recientemente sus panfletos informativos sobre este servicio – pueden ver las versiones más recientes en inglés aquí y en español aquí.
-
La Asociación de Enfermeros de Connecticut y la OEC publicaron los volúmenes más recientes de su boletín informativo para los proveedores de cuidado infantil familiar y las Redes de Cuidado Infantil Familiar. Pueden leer el volumen 6 aquí y el volumen 7 aquí. Los boletines no están disponibles en español – si les gustaría recibir apoyo para acceder a ellos y revisarlos, por favor comuníquense con su oficina de All Our Kin.
Ciudad de Nueva York
- La moratoria para los desalojos residenciales y comerciales en la ciudad de Nueva York ha sido extendida al 1° de octubre. Los desalojos permanecerán suspendidos para los residentes de Nueva York y las pequeñas empresas que estén confrontando dificultades financieras debido a la pandemia.
-
Al aproximarse el otoño, el Gobernador Cuomo publicó recientemente la siguiente declaración sobre las vacunas contra la influenza, que incluye informaciones sobre cómo encontrar un lugar de vacunación cerca de ustedes: “Yo (Gob. Cuomo) insto a los residentes de Nueva York a que se vacunen contra la influenza. Mientras aún lidiamos con el COVID, la temporada de influenza está a la vista. Hoy, el Departamento de Salud estatal enviará cartas a los departamentos de salud locales requiriéndoles que presenten planes de cómo manejarán las pruebas de influenza y de COVID. Este año es particularmente importante que los residentes de Nueva York se vacunen contra la influenza. Encuentren un lugar de vacunación contra la influenza cerca de ustedes.”
-
Participen junto a United Way de la Ciudad de Nueva York, la Coalición de Inmigración de Nueva York y el Consejo de Negocios del Estado de Nueva York, miembros de la coalición de Raising NY, en una discusión en mesa redonda virtual sobre cómo la falta de acceso a un cuidado infantil para bebés y niños pequeños de alta calidad y asequible está afectando la fuerza laboral de Nueva York, cómo los negocios pueden apoyar a las familias durante la crisis actual del COVID-19 y qué pueden hacer los líderes estatales para mitigar el impacto de la pandemia en los trabajadores y negocios. La discusión tendrá lugar de 10:00 a.m. a 11:00 a.m. el jueves 3 de septiembre. Si les gustaría participar, por favor inscríbanse por adelantado aquí.
|
|
- Cuidado de sí mismo y bienestar personal - |
|
La Clínica Mayo ofrece estrategias para cuidar de su salud mental, manejar el estrés y la ansiedad y más en su artículo COVID-19 y tu salud mental: “Las estrategias de auto cuidado son buenas para tu salud mental y física y pueden ayudarte a tomar las riendas de tu vida. Cuida de tu cuerpo y tu mente y conecta con otros para beneficiar tu salud mental.” Lean todas las pautas de la clínica en inglés aquí y en español aquí.
|
|
- ¡Motivación para el lunes! -
|
|
Nos entusiasma compartir estas palabras de Bernadette Ngoh, educadora de cuidado infantil familiar de All Our Kin y directora de Mamu Daycare, que elevan cómo los educadores de cuidado infantil familiar están haciendo más de lo requerido para brindarle apoyo a los niños y las familias y crear un mejor futuro en medio de la pandemia:
No estamos disminuyendo nuestros esfuerzos para cumplir con nuestra parte. A diario, los niños vienen a trabajar para darles a mama y a papá tiempo para ir a trabajar. Con ellos, hacemos los trabajos difíciles divertidos. A diario, los niños trabajan duramente. Ellos juegan, aprenden y exploran. Ellos regresan cada día con la determinación de completar la tarea. A este ritmo, el futuro será un mejor lugar para vivir. Sólo es un torrente. COVID-19 también se convertirá en algo del pasado. Sigan el ritmo del portador de la antorcha. Todos estamos juntos en esto. Juntos saldremos adelante. Juntos somos uno.
|
|
- La grabación de este mensaje - |
|
|
|
|
|
|
