September 1, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org

1 de septiembre de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org

As many schools begins a new academic year, MESA welcomes the following new administrators to our Mercy schools:

As part of their two-year orientation process, several new administrators have been paired with a mentor from the MESA community. MESA gives thanks to the following administrators who have agreed to serve as mentors:

A medida que comienza el nuevo año académico en muchas escuelas, MESA da la bienvenida a las siguientes nuevas administradoras a nuestra escuelas de la Misericordia:

All are welcome! The MESA office will host a virtual, bilingual prayer service for Mercy Day on Monday, September 21 at 7 p.m. EST themed on our Mercy Critical Concerns. We hope you are able to join us for this special opportunity to connect with our Mercy education community around the globe through prayer and reflection. Space is limited - please register here by September 16. If you are bilingual, please consider participating in Spanish.

¡Bienvenidos todos! La oficina de MESA albergará una oración bilingüe virtual para el día de la Misericordia el lunes, 21 de septiembre a las 7PM (hora del este) basada en los Asuntos Críticos de la Misericordia. Esperamos que puedan unirse con nosotros para esta oportunidad para esta oportunidad especial de conectarse con nuestra comunidad educativa de la Misericordia en todo el mundo a través de la oración y la reflexión. El espacio es limitado; regístrese aquí antes del 16 de septiembre. Si usted es bilingüe, considere participar en español.

Today, September 1, marks World Day of Prayer for the Care of Creation and the first day of the Season of Creation. In honor of this day, we are looking at the efforts of one of our MESA schools around our Critical Concern for Earth.

Throughout the past several months, volunteers of all ages helped to support Mercy Montessori's (Cincinnati, Ohio) working farm, the Farmessori.  With proper COVID-19 measures in place, many Mercy families visited the farm to care for the hens, help with the monthly deep cleaning of the chicken coop, water the garden, weed the beds, harvest tomatoes and sow seeds. The Farmessori bee hive was also abuzz with activity. Volunteers checked on the hives and harvested five gallons of honey!

In addition, the Farmessori classes started a plastic bag weaving project. Using plastic bags (grocery, bread, newspaper, etc), the students have been weaving mats that can be used in the classroom or donated to area shelters. This project will continue into the school year. Mercy Montesori is grateful for the many helping hands that supported the Farmessori program over the summer and looks forward to having the students back on site to continue this good work during the school year. Learn more about the Farmessori here.

Speaking of the upcoming school year, Mercy Montessori was recently featured in local news for their creative outdoor classrooms.

Hoy, 1 de septiembre, se conmemora el Día Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación y el Primer día de la Estación de la Creación. En honor a este día, observamos los esfuerzos de una de nuestras escuelas de MESA en torno al Asunto Crítico por la Tierra.

Durante los últimos meses, voluntarios de todas las edades ayudaron a apoyar la granja de trabajo de Montessori de la Misericordia (Cincinnati, Ohio), la Farmessori.  Con las medidas adecuadas de COVID-19 en vigor, muchas familias de la Misericordia visitaron la granja para cuidar a las gallinas, ayudar con la limpieza profunda mensual del gallinero, regar el jardín, quitar las malas hierbas de los parterres, cosechar tomares y sembrar semillas. La colmena de abejas de Farmessori también estaba llena de actividad. ¡Los voluntarios revisaron las colmenas y recolectaron cinco galones de miel!

Además, las clases de Farmessori iniciaron un proyecto de tejer de bolsas de plástico. Usando bolsas de plástico (de comestibles, pan, periódicos, etc.), los estudiantes han estado tejiendo tapetes que se pueden usar en el aula o donar a los refugios del área. Este proyecto continuará en el año escolar. Montessori de la Misericordia está agradecida por las muchas manos de ayuda que apoyaron el programa Farmessori durante el verano y espera tener los estudiantes de regreso en el sitio para continuar con este buen trabajo durante el año escolar. Hay más información sobre Farmessori aquí. 

Hablando del año escolar que viene, Montessori de la Misericordia apareció recientemente en las noticias locales por sus creativas aulas al aire libre.

From October 19-26, the Ignatian Solidarity Network will virtually host their annual conference, Ignatian Family Teach-In for Justice. There are tracks for high school students as well as for professional development. Many topics align closely with Mercy Critical Concerns including racial justice, ecological justice and migration justice. Learn more here.

Del 19 al 26 de octubre, la red de solidaridad ignaciana acogerá virtualmente su conferencia anual, Foro de Justicia para la familia ignaciana. Hay caminos de aprendizaje para estudiantes de escuela secundaria y también para el desarrollo profesional. Muchos temas se alinean estrechamente con los Asuntos Críticos de la Misericordia incluida la justicia racial, la justicia ecológica y la justicia migratoria. Aprenda más aquí.

We encourage you to send in information for MESA Flash. We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org.

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly.

Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash. Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org.

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.