El Puente 18 de septiembre 2020 Iglesia Episcopal de St. John’s La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.

Las misas dominicales Nuestros servicios dominicales están siendo transmitidos en vivo desde nuestra Capilla: 12:00 noon Oración Matutina en español  Hay dos maneras de participar en nuestros servicios dominicales:  Ve a Facebook Live. No es necesario iniciar sesión para asistir al servicio, pero debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook para comentar o ver otros comentarios. Haga clic en este botón para asistir al servicio virtualmente:

Sigue a St. John's Facebook Live

Llame al 1-888-958-7272 y, cuando se le solicite, ingrese un código de acceso para escuchar el servicio en su teléfono. Para el servicio de español, el código de acceso es 117397088#. En todo caso, la transmisión en vivo para cada servicio empieza aproximadamente 5 minutos antes del inicio del servicio.   El vídeo grabado de ambos servicios se publicará en el Canal de YouTube de St. John más tarde en el día para que pueda reproducir un servicio a su conveniencia. Los enlaces a las grabaciones de YouTube se publicarán en nuestro sitio web (www.austinstjohns.org).

Santa Eucaristía en la cubierta La adoración limitada en persona se reanudará el ​domingo 20 de septiembre con un Servicio de Santa Comunión al aire libre a la 1:15 PM. Se requiere pre-registro; por favor haga clic en el botón para registrarse. Regístrese para un solo servicio dominical a la vez para que otros tengan la oportunidad de asistir. En caso de inclemencias del tiempo, este servicio será cancelado.

Haga clic aquí para registrarse

Los servicios de oración del domingo por la mañana a las 10:00 AM en inglés y mediodía en español continuarán siendo transmitidos en vivo en Facebook. ​ ​No se requiere inicio de sesión para asistir al servicio. ​

De Nuestra Rectora Interina Los niños regresaban a casa después de venir de jugar en la casa de un amigo y bajaron sus cosas e inmediatamente fueron a sus habitaciones. Mamá, un poco sospechosa, los sigue sólo para descubrir que están saltando en sus camas. Ella pregunta a ambos: "¿Qué creen que estás haciendo?" Ambos responden alegremente: "¡Estamos saltando sobre nuestras camas!" Ella responde: "¿Y quién les dio permiso para hacer eso?" Y la respuesta fue: "Bueno, es que en la casa de Bobby se les permite saltar en las camas. La madre responde: "¡Esta no es la casa de Bobby y en nuestra casa, no saltamos sobre las camas!" Sí, cada casa tiene diferentes “reglas".” “Visitando la otra noche con un vecino, aprendí más sobre cómo su iglesia continúa los servicios y las clases. Zoom es básicamente el "estándar en la industria" en estos días para clases y reuniones. Sin embargo, su interpretación de celebrar la Santa Comunión es muy diferente de la nuestra. Se les anima a participar con "pan y vino (o sustitutos) de su propia casa mientras adoran virtualmente. Nosotros, como episcopales, hemos dado un paso atrás y estamos adorando en diferentes formatos, como se encuentra en nuestro Libro de Oración Común, utilizando la Oración Matutina del Diario o la Liturgia de la Palabra, en la primera mitad del servicio eucarístico. En St. John's, hemos estado haciendo esto, en la capilla, en vivo desde el 22 de marzo. Este domingo añadiremos un tercer servicio. Se ofrecerá un servicio de Eucaristía a la 1:15 p. m., en persona, al aire libre en la cubierta de madera, utilizando el pequeño altar de madera. Esta área está sombreada a esa hora, y el servicio será de unos 25 minutos. Se requerirán máscaras, al igual que el distanciamiento social. Por favor, traiga su propia silla o planee estar de pie. ¿Por qué no traer tu propio Libro de Oración Común? La asistencia a este servicio será solo con reserva: consulte la página web o el grupo de Facebook "St. John's Fellowship" para el enlace. También hay un enlace en el siguiente artículo anunciando el servicio. Esta primera semana será en inglés y la próxima semana en español; alternaremos de un lado a otro. Le pedimos que una vez que se haya registrado y asista a un servicio, por favor dé a otros la oportunidad de asistir a un servicio. Este servicio no se registrará. El 11 de octubre (en Español) ya está completamente reservado. Recuerden; nuestras oficinas y edificios siguen cerrados. Solo el personal esencial pasa periódicamente por aquí para cumplir las tareas necesarias de la iglesia. Al tratar de averiguar cuál es la forma más segura de adorar, "no podemos hacer daño (ni siquiera involuntariamente) mientras intentamos hacer el bien. Esta es una de nuestras normas éticas más antiguas". Obispo Doyle. El Obispo también añade: "Aquí también hay una inclinación resbaladiza de la teología litúrgica. Cuando hacemos de la recepción de la Eucaristía, por muy preparada que sea, una parte necesaria de la vida cristiana, socavamos una creencia fundamental que ha estado presente desde la resurrección: la gracia del Cristo resucitado está presente independientemente del consumo del Pan y/o del Vino. Este es un punto hecho por Martín Lutero en su texto El cautiverio babilónico  y también es la comprensión teológica de los reformistas Richard Hooker y Thomas Cranmer. Gracias a todos por su paciencia, participación y oraciones. Sí, estamos trabajando para estar de vuelta en nuestra hermosa iglesia; por favor continúen participando y apoyando a St. John’s en todos los aspectos de sus vidas. Por la gracia de nuestro Señor, Ann+

Por favor, haz clic en el siguiente enlace para ver un video con una historia personal de Salvador Olivera:

Por favor, considere con oración su dadiva y envíe por correo su tarjeta de promesa del 2021 a St. John's antes del 4 de octubre de 2020.

¡San John’s Cumple 60 Años! El 8 de diciembre del 2020 es el 60 aniversario de la fecha en que St. John's se convirtió en una misión de la Diócesis de Texas. En honor a eso, La reverendo Ann ha sugerido que cada miembro escriba un relato corto (alrededor de 500 palabras) sobre sus experiencias a lo largo de esos 60 años, o su parte de ella. Tal vez usted ha sido un episcopal de toda la vida. Tal vez criaste a tus hijos en St. John's y formaste amistades duraderas con otros padres jóvenes. Tal vez seas un recién llegado a la Iglesia Episcopal y a St. John's. ¿En qué ministerios y actividades has participado? Estas historias serán compiladas y publicadas a principios de 2021 - ¡esta es una parte importante de la historia de nuestra parroquia! ¡Por favor considere escribir su historia para incluir en nuestro libro! Puede enviar sus historias a fay@austinstjohns.org - Las compilaré y comenzaré a trabajar en nuestro libro del 60a Aniversario.

Construyendo Puentes y Sanando el Quebrantamiento Los viernes son Días de Flores. Sí, literalmente. por Catherine Turner ¿Esos jarrones blancos que se sientan en cada extremo del altar de la capilla? Necesitan flores frescas todos los domingos. Fueron puestos en servicio después de que COVID convirtió la capilla en un estudio de video. Debido a que estos jarrones son pequeños, sus arreglos ahora se pueden hacer en casa en lugar de por una floristería. Así es como sucede eso. Los viernes por la mañana a las 9:00, me pongo la máscara y navego por el departamento de flores en uno o a veces dos supermercados. Las flores cortadas —rosas, mini-claveles, lirios, margaritas, madres, alstroemerias, además de relleno y follaje— son más abundantes ahora que en la primavera cuando comenzó el refugio COVID. En aquellos días, los camiones transportaban alimentos y artículos de papel, pero casi no había flores a las tiendas. Afortunadamente, la iglesia estaba observando la Cuaresma en ese momento y no necesitaba flores.   La mayoría de las flores de los supermercados son importadas de Centroamérica. Se cortan, se encuadernaron en racimos, se refrigeran y se envían a los EE.UU. en largas cajas corrugadas. Las flores no son necesariamente bonitas cuando llegan, están revueltos, ligeramente marchitas, incluso un poco maltratadas. Las tiendas reciben flores en uno o dos entregas por semana. Las flores del altar para San Juan suelen provenir de Randall's, donde un nuevo envío ya se muestra en cubetas negros los viernes por la mañana a las nueve. Antes de las 10:00 ya tengo flores —3 a 6 racimos— y estoy en camino a la iglesia. Sandy Welles y Bill Cox ya están ahí. Sandy es mi asistente/aprendiz en arreglos floral. Bill amablemente lleva la gran cubeta de flores a la cocina para nosotros. El rol adicional de Bill será claro en un rato. Sandy y yo trabajamos en la pequeña sacristía al otro extremo de la cocina de la iglesia. Quitamos los envoltorios de los racimos de flores, recortamos los fondos de los tallos y tiramos las hojas inferiores. Hay razones para estas dos últimas operaciones. Un tallo de corte fresco extrae mejor el agua. Además, las hojas de las plantas bajo el agua se pudren fácilmente y hacen que todo el arreglo se deteriore más rápido. Ya hechos los preliminares, regresamos las flores a su cubeta. Sandy añade una jarra o dos de agua. Si alguno de los tallos de las flores muestra un tinte naranja en la parte inferior, unas gotas de blanqueador se añadirán también en la cubeta. El color naranja indica que hay bacteria presente. Los arreglos se pueden hacer con un solo esquema de color, pero la mayoría de los nuestros se hacen en dos o tres colores. Los colores ofrecen contraste entre sí y destacan mejor en la luz disponible de nuestra capilla. Cuando comienza el arreglo, se colocan tres tallos de un color, cortados a varias alturas, en cada jarrón. A continuación, tres tallos de otro color, también de varias alturas, van a los jarrones y así hasta que el arreglo está listo. ¿Terminamos? Ah, no. Aquí es donde necesitamos la ayuda de Bill con el equipo de video. Las flores deben ser vistas en la pantalla o a través del visor de la cámara. Lo que se ve bien en persona puede verse deforme en la pantalla o simplemente mezclarse en la pared detrás. Algunos colores no aparecen bien. Ajustamos la disposición, recortamos un tallo o dos, insertamos follaje o una flor extra, y tratamos de adivinar qué cambios en el agua y la luz ocurrirán antes del domingo.

Sólo una vez mal funcionaron las flores del domingo. En Pentecostés, las margaritas de gerbera de color llama, se marchitaron. El tiempo permitió un cambio rápido, así que nunca se notó. Las flores que ves en pantalla cada domingo cuando el servicio se pone en marcha siempre se verán diferentes del domingo anterior. Las mismas flores se verán diferentes para Sandy y para mí también, pero de otra manera. Después de que los tallos extraen agua y la luz cambia con el día, ningún arreglo se ve igual: lirios se abren, rosas se redondean hacia fuera, tallos fortalecen, y pequeñas flores giran sus cabezas hacia la luz. Las flores dominicales muestran un poco de magia agradable en medio de COVID.

Pisando Tierra Sagrada Convertirse En Comunidad Amada Veinte congregantes estarán participando en una serie de conversaciones tituladas “Stepping Onto Sacred Ground” (Pisando en Tierra Sagrada), comenzarán el martes 22 de septiembre. Estas conversaciones son una continuación de las series “Pacto Bautismal” que se llevo a cabo en agosto. Están diseñados para explorar cómo "lucharás por la justicia y la paz entre todos los pueblos, y respetarás la dignidad de todo ser humano" (LOC p.225) requiere que exploremos quiénes somos en la sociedad. Veremos las raíces históricas del racismo y las realidades actuales en cual continúan las injusticias del racismo sistémico. Los participantes estudiarán las lecturas y videos asignados antes de cada sesión para mejorar la experiencia de aprendizaje.   Para guiarnos, primero honraremos al Dr. Martin Luther King, Jr. Y su visión del poder redentor del amor para crear la "Comunidad Amada". La Iglesia Episcopal adopta este ideal como una manera de "restaurar a todos los pueblos a la unión con Dios y unos con otros en Cristo". (LOC, Bosquejo de la Fe, p.747).   La serie Sacred Ground creará un espacio seguro, respetuoso y santo en el que podremos comenzar un camino de discernimiento. Habrá tiempo para escuchar y hablar. Todas las opiniones serán respetadas sin juicio.   Fechas: Las sesiones de conversación comenzarán el martes 22 de septiembre y se reunirán cada dos semanas hasta el martes 17 de noviembre.   Horario: Habrá dos grupos, uno durante el día a la 10-11:30, y el otro por a la 7-8:30 en la noche.   El Porqué: "lucharás por la justicia y la paz entre todos los pueblos, y respetarás la dignidad de todo ser humano" (LOC p.225) requiere que exploremos quiénes somos en la sociedad. Veremos las raíces históricas del racismo y las realidades actuales en cual continúan las injusticias del racismo sistémico. Los participantes estudiarán las lecturas y videos asignados antes de cada sesión para mejorar la experiencia de aprendizaje.  Si está interesado en obtener más información sobre esta iniciativa, comuníquese con John Williams, Guardian Mayor 512-924-0591; jfwilliams29@yahoo.com); Ann McLemore, Rectora Interina (769-257-2377; mclemore.a@gmail.com); o Victoria Mason, Diácono (512-297-5953; DeaconVic@austinstjohns.org).

Ofrendas a St. John's La gente ha preguntado ¿cómo continuar donar sus ofrendas? El ministerio de la Iglesia está continuando. Hay varias formas de continuar dando: Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493. Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493 Toca este enlace para pagar en línea a través de nuestro sitio web: Haga clic para donar en línea Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:

DONAR A ST. JOHN'S

Un Mensaje de Farmshare Austin "Echamos mucho de menos los mercados operativos y, aunque todavía no sentimos que podemos operar con seguridad los mercados, sin embargo, este otoño, estaré en contacto en el momento en que cambie. Estamos explorando diferentes opciones y planes de cómo podríamos modificar nuestros protocolos de mercado para proporcionar una experiencia de mercado segura para los clientes, el personal y nuestros anfitriones. Mientras tanto, esperaba que pudiera recordar a las personas que sus organizaciones sirven sobre el Programa de Entrega de Curbside de Farmshare Austin. Mientras estamos tomando nuestro descanso habitual de septiembre de la programación, los pedidos en línea para este servicio de entrega gratuita comenzarán de nuevo el 25 de septiembre, y las entregas se reanudarán el  30 de septiembre. Este programa ofrece los mismos productos y alimentos saludables, frescos y asequibles que los mercados móviles, pero entrega los pedidos de los clientes directamente a sus hogares. Todavía aceptamos SNAP, Double Up Food Bucks, crédito, débito y efectivo. Este programa puede ser especialmente útil para las personas que están en casa, carecen de transporte o dependen de SNAP/Pandemic EBT para sus alimentos en este momento".

Cuidando Unos a Otros Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.

¿Necesitas Ayuda? Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Diácono Victoria (512-297-5953) o a la reverenda Ann (769-257-2377). Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.

Solo Rev. Ann y personal de soporte estarán en la capilla transmitiendo en vivo los servicios como continuemos seguir la dirección de los autoridades del gobierno y la guía de nuestro obispo. Diócesis Episcopal de Texas COVID-19

Todas las reuniones y actividades en St. John's están temporalmente suspendidas. Continua el ministerio. Las reuniones de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”. Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en Facebook y el sitio web.

Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org)

St. John's Episcopal Church P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493 Misas Dominicales Virtuales 10:00 am en inglés (Facebook) Mediodía en español (Facebook) Santa Comunión En Persona 1:15 pm Domingos Al aire libre en la cubierta Semanas alternas: Inglés y Español

Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org