Concurso de Fotografía de Regreso a Clase
¡Nuestro primer concurso de fotografía de regreso a clase fue un gran éxito! Gracias a su participación, recibimos más de 85 presentaciones de fotos de Facebook e Instagram. ¡Así se hace familias de NUSD!
 
Queremos agradecer a nuestros generosos patrocinadores. Con su apoyo pudimos organizar este concurso para nuestros estudiantes. Estos afortunados ganadores recibieron premios el viernes pasado donados por Sacramento Kings, Sacramento River Cats, Nothing Bundt Cakes en Natomas y Bad Bakers en Natomas.
NOTA DEL EDITOR:  La longitud de un boletín puede hacer que las historias en la parte inferior se recorten de la pantalla. Si eso le sucede a este boletín, haga clic en "View Entire Message" en la parte inferior de la página. Muchas gracias.
NUSD lanza un nuevo podcast diseñado para involucrar y mejorar la comunicación con la comunidad
El Distrito Escolar Unificado de Natomas está comprometido  a comunicarse e interactuar con los padres, el personal y la comunidad en general. Nuestro nuevo podcast esta diseñado para educar y enfocar a los oyentes. 

Haga click aquí para escuchar o visitar nuestro sitio web en natomasunified.org/podcast/ .


OPORTUNIDADES E INFORMACIÓN PARA ESTUDIANTES Y PADRES
Noches de Orientación para Padres de Familia
Aquí están las fechas para que los padres de NUSD conozcan al maestro de su hijo, tour de los salones, aprendan sobre el plan de estudios y reciban respuestas a sus preguntas.

Cada Noche de Orientación de Padres próxima es de 6:30 - 8pm. Aquí tiene el horario:
 
1) Witter Ranch, Two Rivers, American Lakes, H. Allen Hight y Paso Verde, 29 de agosto.
2) Bannon Creek, Jefferson, Natomas Park y Heron, 4 de septiembre
3) Inderkum High y Discovery High, 10 de septiembre
4) Natomas Middle, Natomas High y Leroy Greene, 12 de septiembre

¡Esperamos poder contar con su presencia!
Se reforzará el límite de velocidad a 15 mph en varias zonas escolares de Natomas
La ciudad de Sacramento lanzó su campaña de "15 es lo suficientemente rápido" dirigida a educar a los padres, estudiantes y residentes sobre la nueva ley que reduce el límite de velocidad a 15 mph para 115 escuelas locales, que incluye varias en Natomas. ¡Reduzcamos nuestra velocidad para garantizar que nuestros estudiantes estén seguros!

Siga este enlace para obtener una lista de las escuelas de NUSD afectadas. 
Nuevas trayectorias profesionales para estudiantes
NUSD tiene 10 caminos profesionales para que los estudiantes adquieran habilidades del siglo 21 para los trabajos de hoy y del futuro. Mire el video a la izquierda para obtener más información sobre nuestros dos caminos más nuevos: Oficios de Construcción de Edificó y la Seguridad Pública.
Portal de Infinite Campus 
El Portal de Infinite Campus es una herramienta para que los estudiantes y sus familias vean las tareas, la asistencia, las calificaciones y otra información importante, así como para también actualizar la información de contacto, domicilio y información de tutor. Los padres que regresan este año continuarán usando el mismo nombre usuario y misma contraseña que el año pasado. Los nuevos padres recibirán un correo electrónico al inicio de cada semana con un enlace de activación que les permite crear su propia cuenta utilizando una clave de activación.

Los padres que tengan una cuenta existente pueden cambiar su propia contraseña en el portal de padres haciendo clic en "¿ forgot password ?" en la página de inicio de sesión. Si necesita ayuda para iniciar la sesión en el Portal de Padres de Infinite Campus, comuníquese con su escuela o con nuestro servicio de apoyo en: icportal@natomasunified.org o (916) 567-5819.

Ambas versiones de la página web o de la aplicación de Campus de padre o estudiante puede ser traducida al español, Chino tradicional y Chino simplificado.
CAASPP Student Score Reports
Al final del año escolar pasado, los estudiantes en los grados tercero al octavo y once participaron en la Evaluación de California del Desempeño y Progreso del Estudiante (CAASPP). Aunque los puntajes de los exámenes ciertamente no son la forma más importante en la que debemos medir el éxito de los estudiantes, el estado utiliza este método para medir cómo nuestros estudiantes están logrando y progresando hacia la preparación para la universidad y carreras profesional.

Dependiendo de su nivel de grado, su hijo pudo haber tomado una o más de las siguientes pruebas:
  • Examen Sumativo de Smarter Balanced para Artes de lenguaje en inglés/literatura (ELA) y matemáticas para los grados tercero al octavo grado y el grado once
  • Examen de Ciencias de California (CAST) para los grados cinco, ocho y doce
  • Evaluación Alternativa de California (CAA), para los grados tres al ocho y once, según lo designado en el Programa de Educación Individualizada de un estudiante
Si su hijo realizó el examen en nuestro distrito, su informe de calificaciones llegará por correo en los próximos días. Este informe muestra los puntajes de ELA y matemáticas. También está disponible electrónicamente en el Portal de Padres de Infinite Campus. Si hicieron la prueba en otro distrito de California, su informe de puntaje está disponible electrónicamente en el Portal de Padres de Infinite Campus. Incluye un puntaje general para cada materia e información sobre cómo le fue a su hijo en diferentes áreas. Para los estudiantes de cuarto a octavo grado quienes tomaron el examen en años anteriores, también verán puntajes anteriores en el sistema de informes electrónicos. El Estado aún no ha publicado los resultados del examen de ciencias, por lo que si su hijo tomó el Examen de Ciencias de California (CAST), esos resultados se le proporcionarán en el invierno.

Para obtener instrucciones sobre cómo ver el informe de puntaje de su hijo de forma electrónica, hagaclic aquí. Si necesita asistencia para acceder a la sesión en el Portal de Padres de Infinite Campus, comuníquese con su escuela o con nuestro servicio de ayuda en: icportal@natomasunified.org o (916) 567-5819.
Destaca el Alumno de NUSD
NUSD está celebrando a ex alumnos en diversas funciones que representan nuestra visión de la preparación universitaria y profesional. Para explorar nuestro creciente de red de alumnos, siga y visite nuestra cuenta de Instagram @natomasusd o visite la página web de NUSD Alumni Spotlight ubicada en el sitio web del distrito.

¡Queremos escuchar de ti! Comparta su historia de alumno o recomendación para ser considerado para destacar como exalumno para compartir su historia en natomasunified.org/alumni/.
Por favor, "Danos un Like" en Facebook
y síguenos en Twitter e Instagram

Vamos a trabajar juntos. Instamos a los padres y al personal a mantenerse actualizados sobre los desarrollos del distrito. Proporcionaremos múltiples oportunidades para conocer más sobre los éxitos, planes y eventos de NUSD durante todo el año escolar.
 
Tres fuentes claves son Facebook: estamos anotados como "Distrito Escolar Unificado de Natomas" en Twitter e Instagram en @NatomasUSD. La página web del distrito y la escuela también son una buena fuente de información, desde menús de almuerzo hasta oportunidades para padres. Gracias por tomarse el tiempo para verlo. Estamos honrados de poder colaborar con usted.
CONTÁCTENOS   
Traído a usted por el equipo de comunicaciones de NUSD. Si tiene preguntas, comentarios o sugerencias sobre historias, llame al (916) 561-5267
o correo electrónico dpowell@natomasunified.org .