Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 134 | August 7, 2020
Dear New Rochelle community,

Today, Governor Andrew Cuomo announced that schools across the state – including here in the City School District of New Rochelle – may re-open in September.

The Governor’s directive allows flexibility for individual districts to decide when to open. We continue to work on finalizing our reopening plan, and to solicit community input. Above all, the health and safety of our students and staff are the primary concern as we make this important decision.

We will hold multiple discussion sessions with parents and teachers in the coming weeks. 

A special note for parents and guardians: If you have not yet filled out the student survey for your child or children, please do so now. We need a separate form for each child. These forms are crucial.

Expect an update on these plans early next week.

Thank you,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Estimada comunidad de New Rochelle,

Hoy, el gobernador Andrew Cuomo anunció que las escuelas de todo el estado, incluso aquí en el distrito escolar de la ciudad de New Rochelle, podrían reabrir en septiembre.

La directiva del gobernador permite flexibilidad para que los distritos individuales decidan cuándo abrir. Seguimos trabajando para finalizar nuestro plan de reapertura y para solicitar la opinión de la comunidad. Por encima de todo, la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal son la principal preocupación al tomar esta importante decisión.

Tendremos múltiples sesiones de discusión con padres y maestros en las próximas semanas.

Una nota especial para los padres y tutores: si aún no ha completado la encuesta sobre estudiantes de su hijo o hijos, hágalo ahora. Necesitamos un formulario separado para cada niño. Estas formas son cruciales.

Espere una actualización de estos planes a principios de la próxima semana.

Gracias,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.